"تحبون" - Traduction Arabe en Français

• aimez
• aimes
• adorez
• aimer
• aime
• Aimez-vous
• adore
• voulez
• aimiez
• adorer
• aiment
• aimeriez
• vous plaire

Évidemment, si ce sont les étoiles d'Hollywood que vous aimez, notre théâtre récompensé est juste ici, où en juin
الان بالطبع,إن كنتم تحبون نجوم هوليوود فمسرحنا الحائز على جوائز موجود هناك حيث في يونيو

Donc, si vous aimez Les Chroniques de la chrono-baise, laissez-moi.
إذن.. إن كنتم تحبون سلسلة مضاجعة الزمان أرجوكم..

Vous ne connaissez pas son nom, mais vous connaissez ce qu'il dit, et vous aimez comment il le dit.
لا تعرفون إسمه و لكنكم تعرفون ما الذي يقوله و تحبون الطريقة التي يتكلم بها

Si tu aimes les plats méditerranéens, Il y a un nouveau restaurant Grec a deux blocs d'ici.
إذا كنتم تحبون الأطعمة البحرية يوجد مكان يوناني جديد على بعد مبنيين..

De plus, toi et tes amis adorez résoudre un bon mystère.
إلى جانب أنك وأصدقائك تحبون حل الألغاز الجيدة

Vous n'aimez pas la chanson, mais on a gagné les nationales en 93 grâce à elle.
أعلم أنكم لا تحبون هذه الأغنية لكننا فزنا بها بالمنفسات الوطنية عام 93

Comme je le vois, vous vous aimez tous les deux.
الذي أراه أنكما لا تزالان تحبون بعضكما البعض

Donc vous les mecs vous aimez quand on fini tôt.
اذن انتم يا جماعة تحبون عندما ننتهي باكرا

Vous aimez tous être bien assis à la messe, hein ?
تحبون أن تجلسوا فى الكنيسة يوم الأحد, أليس كذلك؟

- Vous aimez bien vous écouter. - On est en train de la perdre.
أنتم يا رجال تحبون سماع أنفسكم تتحدثون نحن نفقدها يا رفاق

J'ai un doute. Vous aimez le catch ou non ?
أنا لاأتذكر جيداً أنتم تحبون المصارعة أليس كذلك

Je sais qu'a priori, vous n'aimez guère la Team America, mais...
اعلم انكم جميعا لا تحبون فريق امريكا الان لكن

Vous êtes si proches, vous vous aimez, vous êtes heureux et...
أنتم .. قريبون جداً و تحبون بعضكم و سعداء

J'ignore si vous aimez les films, mais ceux que je connais commencent par le remplaçant écrivant son nom au tableau, pour que les élèves lui lancent des objets.
لا أعلم إن كنتم تحبون الأفلام لكن كل فيلم شاهدته بدأ المدرس بكتابة اسمه على السبورة وبإمكان التلاميذ رمي شيء عليه

C'est pas le genre que t'aimes.
أجل, لكن لا أظن أنكم تحبون هذا النوع من الأفلام

Cet endroit que vous adorez où l'on jette des cacahuètes sur le sol ?
ليس المكان الذي تحبون رمي بعضكم بالمكسرات على الأرض ؟

Vous voir heureux, vous qui savez aimer, prendre soin des autres.
لأن أراكم أيها السعداء وكيف تحبون بعضكم وتعتنون ببعضكم

Profitons de ce qu'on aime tant qu'on le peut.
استمتعوا بما تحبون فيما تبقى لنا من وقت.

Comme je vous ai aimés, Aimez-vous les uns les autres.
كما أحببتكم أنا تحبون أنتم أيضاً بعضكم بعضاً.

- Vous aimez les popovers ? J'adore ça.
هل تحبون فطائر البيض ، لأنني أحبها جداً فهي تشبه الكروسان * إنها تتكلم كثيراً أليس كذلك *

La prochaine fois que vous voulez me parlez, appelez mon avocat.
في المرة القادمة عندما تحبون التحدث إلي أتصلو بالمحامي الخاص بي

Vraiment ? Je pensais que, vous, les ingénieurs aimiez vous attribuer le mérite de votre travail.
تراءى لي أنكم أيها المهندسون تحبون أن تنالوا فضل عملكم

Je crois que vous allez adorer ces robes.
وأنا متأكدة بأنكما سوف تحبون واحد من فساتينكم

Je vous connais, les professionnels de médecine aiment penser qu'ils savent déjà tout, et peut-être que c'est vrai, mais ça ne ferait pas de mal de laisser ceux qui sont ici pour apprendre, d'avoir cette chance.
اعرف أنكم كأطباء محترفون تحبون الاعتقاد أنكم تعرفون كل هذا, و ربما تفعلون لكن لن يضر لو تركتم

Je pensais que vous aimeriez savoir qu'en commandant ou qu'en achetant des saumons d'élevage, vous aidez peut-être à l'extinction des vrais saumons, les sauvages.
ظننت أنكم تحبون ان تعلموا ان بطلب أو إبتياع سلمون المزارع فأنتم تساعدون في مسح

Je sais que ça ne va pas vous plaire... mais tant qu'on n'a pas ces 5%, mieux vaut ne pas parler de notre expérience.
حسناً. أنتم لن تحبون هذا لكن حتى نحصل على تلك الخمسة بالمائة