"تحبيني" - Traduction Arabe en Français

• aimes
• aimer
• m'aimez
• m'aimais
• plais
• m'aime
• amoureuse
• aimé
• m'aimes-tu

Non, par Dieu non. Tu m'aimes encore, je le sais.
لا، اللـعنة أنت لاتزالين تحبيني ، أعلم ذلك

Je suis ivre et remonté, c'est comme ça que tu m'aimes.
ثمل وفاقد للوعي هذه هي الطريقة التي تحبيني بها.

Te regarder dans les yeux, t'aimer... et sentir que tu m'aimes.
وأنظر في عينيك لأكون في حبك وأشعر أنك تحبيني

Inutile de me faire des faveurs. Vous ne m'aimez même pas.
لا تسدي لي أية خدمات أنتِ لا تحبيني حتى

Si tu m'aimais vraiment, tu me demanderais pas de faire ça.
إذا بالفعل تحبيني لن تطلبي مني الدخول إلى هناك

Dis-moi que tu ne m'aimes pas et je te libère.
لو قلتي لي انك لا تحبيني, ساقوم بتحريرك.

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu ne m'aimes pas.
الحب الحقيقي لذا قليها ، قولي انك لا تحبيني

Pas parce que tu ne m'aimes pas. Mais parce que tu ne t'aimes pas, toi.
أعلم أنه ليس بسبب أنكِ لا تحبيني إنه بسبب عدم حبكِ لنفسكِ

Tu ne m'aimes plus ? Tu veux refaire ta vie avec quelqu'un d'autre. ?
انت لا تحبيني و تريدين العيش مع شخص اخر ، حسناً

C'est simple, tu m'aimes, tu m'aimeras toujours, mais tu n'es pas prête à gérer ce genre de vérité.
الأمر بسيط, أنتِ تحبيني وستحبيني دائماً لكنك لستِ مستعدة للتعامل مع هكذا حقيقه

Parce que si tu m'aimes au moins à moitié moins que je t'aime, alors ça vaut le coup.
لأنه إذا كنت تحبيني بنصف قدر ما أحبك فإن هذا كان يستحق الرحلة

Je sais que vous refusiez de m'aimer au début, donc j'ai pensé vous faciliter la tâche.
أعلم إنكِ لم تحبيني في البداية لذا حسبت أنني أسهل عليك الأمر

En 1000, 2000 ans, tu va apprendre à m'aimer.
بعد ألف أو ألفي عام، سوف تتعلمين كيف تحبيني.

Tu m'as promis de m'aimer et m'honorer et d'être fidèle jusqu'à la mort, et j'ai promis la même chose.
لقد وعدتِ بأن تحبيني وتشرفيني ،وتكوني صادقة معي حتى الموت .ووعدت بالمثل ..

Vous ne m'aimez pas, mais au moins je pourrai vous parler si je frappe à votre porte assez longtemps.
انت لا تحبيني لكن على الأقل ستتحدثين معي إظا طرقت على بابك فترة طويلة

Vous ne pouvez pas être ma Petite Sirène vu que vous ne m'aimez pas ?
ألم تقولي بأنه ليس لديكِ الحق لكي تكوني حوريتي الصغيرة لأنكِ لا تحبيني ؟

Si tu m'aimais vraiment, j'ai besoin que tu me dises comment trouver Smut Street
لأنه إن كنت تحبيني أريدك أن تخبريني كيف أصل لشارع سماتس

La première fois que tu m'as dis que tu m'aimais, c'était dans ton sommeil.
هل أول مرة تحدثي بأنكِ تحبيني كنتِ نائمه

C'est le problème... si je te plais, il te plaira encore plus.
تلك هي المشكلة أنتِ تحبيني مما يعني أنكِ ستحبينه أكثر

m'aime sans condition, me laisse une clé de chez elle, a de beaux sous-vêtements, très bien rangés.
انتِ ، تحبيني بدون شروط واعطيتني مفتاح اضافي لشقتكِ وكانت التفاتة جميلة

Tu es amoureuse de moi malgré les folies qu'il m'arrive de faire ... parce que tu sais qu'au fond de moi, je ne suis pas mauvais !
أنت تحبيني بالرغم أني أقوم بحماقات لأنك تعرفين أنني في أعماقي لست شريراً

T'as jamais été nette avec moi. Tu ne m'as jamais aimé.
لم تكوني أمينة معي منذ أن التقيتك ,لم تحبيني أبداً

Pourquoi m'aimes-tu encore ?
لماذا مازلت تحبيني ؟