"تحبّين" - Traduction Arabe en Français

• aimes
• aimez
• aimer
• aimais
• amoureuse
• aime
• adores
• aimiez
• adorais

Oui, mais c'est une généralisation que tu n'aimes pas le Jazz.
أجل، ولكن هذه عبارة مبهمة لما لا تحبّين الجاز.

Je ne sais pas si tu aimes les noisettes, alors, j'ai pris plusieurs chocolats.
لم أعرف إن كنت تحبّين البندق مع شكولاتتك، لذا أحضرت تشكيلة

Je voulais trouver de belles jacinthes parce que je sais que tu aimes les jacinthes.
وأنا أردت حقاً أن أحضر لكِ زهرة الجريس. أعرف أنك تحبّين الجريس

Vous aimez les romans d'amour. Je n'ai jamais compris l'intérêt.
تحبّين قراءة الروايات الرومنسية لم أفهم أبدًا فائدتها

Vous devez aimer votre mari et voyager en pousse-pousse.
لا بدّ أنّك تحبّين زوجك وتسافرين على ظهر سلحفاة

Tu aimes tes œufs un peu baveux n'est-ce pas ?
أنتِ تحبّين عجة البيض سائلة قليلًا، صحيح؟

Tu n'es jamais allé à l'église. Tu aimes les champignons.
أنتِ لم تذهبي قط إلى الكنيسة أنتِ تحبّين الفِطر

Tu aimes bien ce hochet, n'est-ce pas, petite ?
تحبّين هذه الخشخشة أليس كذلك أيّتها الصغيرة؟

C'est parce que tu aimes aller de l'avant.
لأنّك تحبّين أن تنسي الماضي و تمضي قُدُماً

Tu aimes ça aussi si je te le fais ?
كم تحبّين هذا لمّا أقوم به عليكِ ؟

Tu ne manges pas ? T'aimes pas Souplantation ? (chaîne de resto buffets US)
أنتِ لا تأكين طعامكِ، لا تحبّين السّلاطة؟

Si tu aimes quelqu'un, libère-les.
إن كنتِ تحبّين شخصاً ما، أطلقي سراحه، إن واعد خليلة سابقة و كوّنا عائلة معاً

Tu sais pourquoi je crois que tu aimes tant les contes de fées, mon lapin ?
إذن, تعلمين لماذا أعتقد أنّكِ تحبّين قصـص الجنيّات, وأرنوب كـثيراً؟

Tu aimes l'image que tu as gardée de moi. Tu aimes les moments qu'on a partagés.
تحبّين ذكرياتك عنّي تحبّين الأوقات التي أمضيناها

Vous aimez savoir ce qui se passe quand vous n'êtes pas là.
أظنّ أنّك تحبّين أن تعرفي ماذا حصل عند غيابك

Vous n'aimez pas les gens avec un salaire minimum ?
لا تحبّين الأشخاص أصحاب الدخل المتوسّط ؟

Si j'ai raison, vous aimez votre employeur, mais le quittez.
إن كنتُ محقّة، فأنتِ تحبّين ربّ عملك، لكنّكِ تتركينه.

Vous ne devez pas trop aimer le sexe.
لا بد أنك لا تحبّين الجنس كثيراً

Tu aimais la simplicité de notre vie passée, mais tu ne m'aimais pas moi.
تحبّين بساطة الأمور السابقة لكنّكِ لمْ تحبّيني

Quand tu es amoureuse d'une personne, tu ferais n'importe quoi pour cette personne.
عندما تحبّين شخصاً تفعلين أي شيء من أجله

Quand on aime quelqu'un et que cet amour est réciproque, on devient très vulnérable.
أعتقد أنّك حين تحبّين أحدًا ويبادلك الحبّ، تصيرين ضعيفة بشكل استثنائيّ.

Mais tu adores parler, et tu ne parles pas du tout de ça.
لكنّك تحبّين أن نتكلّم ، و أنتِ لا تتحدّثين بهذا الشأن إطلاقاً

J'ai pensé que vous aimiez le fromage, car tout le monde aime le fromage.
ظننتُ أنّكِ تحبّين الجبن لأنّ الجميع يحبّونه

Tu adorais Thanksgiving quand on était petits. Tu portais des coiffes indiennes.
كنتِ تحبّين أعياد الشكر لمّا كنّا صغاراً، كنتِ ترتدين ألبسة الرأس الهنديّة