"تحتاجينه" - Traduction Arabe en Français

• tu as besoin
• il te faut
• vous avez besoin
• il vous faut
• besoin de
• il faut
• besoins
• en as besoin
• nécessaire

Sache que je suis là, si tu as besoin de conseils politiques, ou d'autre chose.
أريد أن تعرفي أنني موجود إذا كنت بحاجة إلى أي نصيحة بشأن السياسة أو أي شيء آخر قد تحتاجينه

tu as besoin de quelque chose avant de commencer ta routine ?
هل هنالك ما تحتاجينه قبل أن تبدأي روتينك؟

Ces mots ne sont pas dans notre vocabulaire. Je sais ce qu'il te faut.
هذه الكلمات لا وجود لها في معجمنا انا اعرف ما تحتاجينه

Qu'est-ce que vous avez besoin est un prêtre qui est encore ordonné par l'église.
ما تحتاجينه هو كاهن الذي لا يزال معين من قبل الكنيسة

Quelle preuve il vous faut qu'il est dérangé ?
لا أعلم ما الدليل الذي تحتاجينه أكثر من ذلك لتعرفي أنه مُختل

Et il m'a dit que tu n'avais plus besoin de lui, et ça l'énerve prodigieusement, ce qui, bien sûr, me réjouit profondément.
و أخبرني انكي لا تحتاجينه بكثره بعد الاّن و هذا يضايقه بشده مما يعطيبني بالطبع متعه لا نهائيه.

tu as besoin qu'un homme te fasse sonner juste.
ما تحتاجينه يا حُبّي هو أن يقرعكِ أحدٌ بشكلٍ صحيح.

Je vais tout transporter chez moi, et trouver ce que tu as besoin.
وسوف انقل كل شيء الى عريني، وسوف اجد ما تحتاجينه

tu as besoin de nouveaux alliés, avec de nouvelles pistes sur cet auteur.
ما تحتاجينه هو حلفاء جدد يمتلكون دلائل جديدة عن هذا المؤلّف

Peut-être qu'il te faut la vérité pour finir cette chanson.
لربما الحقيقة هي ما تحتاجينه لإنهاء هذه الاغنية

Mais pour l'instant, tu es avec les personnes qui peuvent te donner ce qu'il te faut.
لكنّكِ في الوقت الراهن مع أشخاص يستطيعون منحك ما تحتاجينه

Tuer ton père adoptif et tout le monde dans cet hopital ne te donnera pas ce qu'il te faut.
حسنًا، إن قتل والدكِ بالتبني وكل من بداخل هذه المستشفى لن يمنحكِ ما تحتاجينه

C'est peut-être plus facile pour votre père de vous donner ce dont vous avez besoin car il a eu de l'entraînement.
الأمر أسهل على أبيكِ أن يعطيكِ ما تحتاجينه في الوقت الحالي لأنّ لديه ممارسة في هذا الأمر

Vous aviez tout vous avez besoin avant que je parte.
تحوزين جميع ما تحتاجينه قبل أن أضطر للمغادرة.

J'ai le code crypté dont vous avez besoin pour ouvrir le périphérique de stockage que le Dr.
لدي رمز التشفير الذي تحتاجينه لفتح جهاز التخزين لروبوتات النانو والذي قام الدكتور بانينغ بقفله

Il vous dira tout ce qu'il vous faut pour l'inculper du meurtre.
سيعطيكِ كل ما تحتاجينه لإثباتِ تهمة القتل به.

Tout ce qu'il vous faut pour le trouver est dans ces pages.
كلّ شيء تحتاجينه للعثور عليه موجود في هذهِ الصفحات.

J'ai tout ce qu'il faut pour qu'on réussisse cet exam.
لدى كل شئ تحتاجينه لكى تنجح هذه المجموعه.

"Vos désirs, vous les fuyez, vos besoins,
أنتِ تهربينَ مما تريدين أما ما تحتاجينه فليس لديكِ دليلٌ على مكانه

Comme il y a toujours quelque chose de plus et ton ambition dit que tu en as besoin c'est donc l'objet suivant, et puis quand tu l'obtiens, il y a autre chose.
سيكون هناك دائماً شيء أخر سيخبركِ طموحكِ أنكِ تحتاجينه لذا إنه الشيء التالي,

Tu n'as pas les outils ni la compréhension qu'il t'ait nécessaire.
ليس لديكِ الأدوات أو الفهم الذي تحتاجينه بعد.