"تحتفظين" - Traduction Arabe en Français

• garder
• gardez
• gardes-tu
• tu gardes
• gardé
• ranges-tu

je, je ne sais pas quoi dire ne dis rien. c'est a toi de le garder
- لا أعرف ماذا أقول - لا تقولي شيئاً، هذه لك تحتفظين بها

Avez-vous garder votre propre avocat car un homme marqué pour interrogatoire pourrait trahir vos secrets ?
هل تحتفظين باستشارتكِ لأن رجلا سيتم استجوابه من الممكن أن يخون أسراركِ؟

Si tu es enceinte et qu'il est normal... et que tu veux le garder...
اذن لو انك حامل وهو طبيعى وسوف تحتفظين به فأناسأصبحأب .

gardez vous une liste de celles qui vous demandent de l'aide ?
أعلمينى,هل تحتفظين بتسجيلات لهؤلاء اللاتي أردنَّ مُساعدة منكِ؟

Et, Kate, où gardes-tu le papier cadeau ?
و كيت اين تحتفظين باوراق التغليف ؟

Si tu gardes tes pilules, c'est que tu n'as pas décidé.
إذا تحتفظين بالحبوب، هذا يعني أنكِ لم تقرري بعد

Non je veux ce truc que t'as gardé pour moi
لا، أريد ذاك الشيء الذي تحتفظين به لأجلي

Où ranges-tu les livres de magie noire?
ويلو أين تحتفظين بكتب الفن المظلم ؟

Vous êtes un représentant de la loi. Pourquoi garder l'arme du crime ?
أنتِ ضابط تطبيق قانون لم قد تحتفظين بسلاح جريمة؟

Tiens, dis-moi, après que tu as coupé un ruban, est-ce que tu peux garder ces fameux ciseaux géants ?
اخبريني بشئ عندما تذهبين لقص شريط أيدعونك تحتفظين بذلك المقص العملاق؟

Aimeriez-vous le garder, ma chère, comme animal de compagnie ?
هل تحتفظين به , يا عزيزيتي , كحيوان أليف؟

Comme pour garder secrète l'absence de votre famille.
كما لو تحتفظين بسر غياب عائلتك

Et bien au moins tu peux garder ton rein.
على الأقل مازلت تحتفظين بكليتك

Je vois pas l'intérêt de garder toutes ces merdes ici !
والأشياء التي تحتفظين بها هنا من دون أي سبب بتاتاً!

Vous gardez les grains au freezer ?
ـ اذاً؟ انت من المحتمل تحتفظين بحبوك في البراد , صحيح؟

Content de voir que vous gardez le sens de l'humour. Oui.
جميل ان اراكي تحتفظين بهذه الروح من الدعابة بهذه الاوضاع ..

Vous gardez tous vos vieux journaux ?
أدائما ما تحتفظين بجرائد قديمه بالقرب منك ؟

Dis-moi, où gardes-tu ton vermouth?
..الآن أين تحتفظين بالنبيذ

Le témoin, Linda McFaden. Où la gardes-tu?
(شاهدة العيان ، (ليندا ماكفادين أين تحتفظين بها ؟

J'ai su qu'il manquait des lignées cellulaires. tu gardes des registres très complets.
علمت أن بعضاً من الخلايا مفقود تحتفظين بسجلات دقيقة جداً

Au moins, tu gardes ton boulot.
لا, انت تعني على الاقل في هذه الحالة لا تزال تحتفظين بوظيفتك

As-tu gardé les papiers du divorce ?
وأنت تتصلُ بوالدتكْ؟ هل لا تزالين تحتفظين بأوراقِ الطلاق؟

Où ranges-tu Ies filtres à café ?
أين تحتفظين مرشحات القهوة الخاص بك؟