"تحركوا" - Traduction Arabe en Français

• Allez
• Bougez
• Bouge
• Avancez
• Dégagez
• Bougez-vous
• Vite
• Allons-y
• avant
• Allez-y
• Poussez-vous
• On y va
• Dépêchez-vous

Les enfants, s'il vous plaît Allez aux bus pour le transport.
وأيها الأطفال، الرجاء تحركوا إلى الحافلات من أجل النقل.

- Tous derrière ! - Allez ! Allez derrière !
الجميع للغرفة الخلفيّة حالاً تحركوا , هيا بسرعة

Bougez vous. Vous aviez ça dans votre bureau, chef ?
تحركوا. هل إحتفظت بهذا في مكتبك، أيها الرئيس؟

Bougez vos culs et Allez-y On les a coincés.
تحركوا وتعالوا إلى هنا، لقد حددنا الهدف.

- Il y aura des preuves partout. - Bouge.
الأدلة الشرعية ستكون في كل مكان تحركوا، تحركوا، تحركوا، تحركوا

La décontamination doit être effectuée le plus Vite possible, Avancez.
التطعيم يجب أن يتم بسرعة, لهذا تحركوا أو..

Poussez-vous ! Dégagez !
ابتعدوا عن الطريق ابتعدوا عن الطريق تحركوا

Bougez-vous, sacs-à-merde ! Ferme la porte, connard de barbu !
تحركوا ايها الجبناء اغلق الباب يا كثيف الشعر

Allez chercher de l'aide, et revenez me chercher.
تحركوا أعثروا على المساعدة ومن ثم عودوا من أجلي

On peut le faire ! Allez !
نستطيع فعل هذا أذهبوا، تحركوا، أذهبوا، تحركوا

Allez à l'arrière du véhicule. Vous n'aurez pas de problème avec nous.
تحركوا إلى خلف السيارة. لن تحدث لك مشاكل معنا.

Ça veut dire "arrêtez" et "ne Bougez plus".
هذه تعني توقفوا وهذه تعني لا تحركوا ساكناً.

Allez ! Bougez ! Ne regardez pas derrière.
أخرجوا ، تحرّكوا تحركوا ، لاتنظروا للخلف

Bougez ! Bougez ! Plus Vite !
هيا تحركوا بسرعة يا رجال علينا القيام بالعمل

Tirez ! Par ici ! Tout le monde Bouge !
أطلقوا هنا الجميع ، تحركوا من هذا الأتجاه ، هيا تحركوا

S'ils bougent, on Bouge. S'ils arrêtent, on arrête.
لو تحركوا ، سوف نتحرك لو توقفوا ، سوف نتوقف

Avancez vers les portes.
تحركوا للأمام. اذهبوا للأمام إلى باب الخروج اليمين أو اليسار.

- Police ! Pas un geste. - Avancez !
اذهب ,الشرطة لا تتحركوا تحركوا , تحركوا , تحركوا

Faites reculer les journalistes. Allez. Dégagez.
اريد من رجال الاعلام التراجع , الأن تحركوا

Bougez-vous !
تحركوا، تحركوا، تحركوا. أريد أن أرى أنّكم تفعلوها.

Pas bien. On a déjà dix minutes de retard. Allons-y.
ليس جيداً نحن متأخرون عشر دقائق بالفعل، تحركوا

Quoi qu'il soit arrivé, qui que ce soit, ils se sont mobilisés rapidement, ont créé une histoire convaincante et avant qu'on s'en rende compte tout ceci sera derrière nous.
أيًّا كان ما حدث و أيًّا كان من فعله فهم تحركوا بسرعة، و قاموا بخلق حكاية و حتى قبل أن نعرف

On en a 16 pour l'instant. Aller. On y va.
حصلنا على ستة عشرة منهم ، لازلنا بعيدين ، هيا تحركوا تحركوا

Allez, rentrez chez vous. Vous avez des devoirs. Allez, Dépêchez-vous.
اذهبوا الآن ، أنتم بحاجة للدراسة هيا ، تحركوا