"تحركي" - Traduction Arabe en Français

• Allez
• bouge
• Avance
• Pousse-toi
• bougez
• Vite
• bouger
• Vas-y
• Dégage
• Bougez-vous
• Dépêche-toi
• Allez-y

Ecoutez, bougez simplement, blondie ou vous Allez avoir une coulée de boue.
أنظر, فقط تحركي, أيتها الشقراء, أو سيكون لدينا انهيارا طينيا هنا.

Allez, tes 15 minutes étaient terminées il y a genre 15 minutes.
تحركي, لقد أنتهت الـ15 دقيقة خاصتك منذ 15 دقيقة

Parce que s'il plante, on est tous morts, alors bouge.
أجل، لأنه إذا تحطم سنموت كلنا، لذا تحركي

Tu joues l'appât. Avance !
وانت ستكونين الطعم , تحركي

Joanie, Pousse-toi. Tu peux me donner 80 ?
جواني ، تحركي بسرعة هل بأمكانك أعطائي ثمانين؟

Si c'est ce que tu veux, fais Vite.
إذا كان ذلك ما يريدنا أن نفعله سام تحركي بسرعة

Ne fait pas bouger le bateau. Ne colorie pas en dehors des lignes.
أتعرفين، لا تحركي القارب، لا تلوني خارج الخط،

Allez, Blacktop. La scène de crime ne va pas se résoudre seule.
تحركي, بلاكتوب الجريمه لن تحل نفسها عُلم, غامشو

Allez.J'ai remarqué que vous ouvrez la bouche mais que rien n'en sort.
نعم,اذهبي و قفي هناك لقد لاحظت أنك تحركي فمك من دون أن تخرجي أي صوت

Allez de l'autre côté de la table. Merci.
تحركي إلى الجانب الآخر من الطاولة شكراً لكِ

bouge. bouge. S'il vous plait, monsieur.
ـ تحركي، تحركي ـ أرجوك، سيدي، لا يُمكنني الخروج إلى هُناك

Lois, bouge ton cul et fais preuve d'autorité.
ابقى على جانبِكِ لويس، تحركي و تصرفي كالآباء

Debout. Allez, Avance.
انهضي لنذهب,تحركي

Descend les escaliers. Avance !
,إنزلي مع الدرج هيا تحركي

On arrive, ma puce, Pousse-toi ! D'accord ?
حسنا ياعزيزتي تحركي قليلا اتفقنا ؟

Ne tournez pas la tête. bougez aussi peu que possible.
لا يجب أن تحركي رأسكِ عليكِ أن تقللي حركتكِ بقدر المستطاع

tire toi de là tout de suite. Vite, Vite. - Avez-vous remarqué quelqu'un de suspect dans le centre ?
أريدك أن تخرجي من هنا هيا , تحركي , تحركي

D'accord, peut-tu s'il te plait bouger ta grosse tête pour que je puisse jeter un oeil ?
حسنا، هل يمكنك رجاءً أن تحركي رأسك السمين لأتمكن من إلقاء نظرة؟

Donne-moi dix secondes pour les attirer, et ensuite Vas-y.
أعطيني عشرة ثوان لصرف إنتباههم ، و من ثم تحركي

Dégage ! Je conduis !
تحركي للجنب انا ساقود

C'est notre siège. Bougez-vous, excusez-nous.
سنجلس هنا، تحركي إبتعدي

Dépêche-toi, ça a pris plus de temps que prévu. On est en retard.
صندوق الاتصال أمامك لذا تحركي.

Allez-y, je n'ai pas de temps à perdre.
تحركي الآن, ليس لدي اليوم بطوله