| Tu te crois idiot, mais sauf ton respect, je suis plus idiot que toi. | Open Subtitles | تحسب نفسك غبياً ولكن مع إحترامي، فإني أغبى منك |
| Tu te crois idiot, mais je suis bien plus idiot que toi! | Open Subtitles | تحسب نفسك أبلهاً ولكن مع فائق احترامي، فأنا أكثر بلاهة منك. |
| Tu te prends pour qui, me tourner le dos à moi ? ! | Open Subtitles | من تحسب نفسك لتتجاهلني ؟ |
| Mais où crois-tu aller, bon sang ? | Open Subtitles | أين تحسب نفسك ذاهباً، باسم الربّ؟ |
| J'ai compris, j'ai compris... vous pensez être plus intelligent que moi. | Open Subtitles | فهمت. تحسب نفسك أذكى مني جاهز للعمل أم لا؟ |
| C'est ce que tu crois? | Open Subtitles | تحسب نفسك أفضل منه؟ |
| Je sais que tu penses que tu seras en sécurité dans cette armure, je sais qu'il y a un milliard de films qui font paraître ça facile. | Open Subtitles | أعلم أنّك تحسب نفسك ستكون آمنًا داخل تلك الحلّة المدرّعة. أعلم أن أفلامًا كثيرة تجعل الأمر يبدو سهلًا. |
| Vous vous croyez invincible. | Open Subtitles | تحسب نفسك لا تُقهر |
| Vous vous prenez vraiment pour Dieu, hein ? | Open Subtitles | . أجل , بحقك هل تحسب نفسك إله ؟ |
| Je parie que Tu te crois très intelligent. | Open Subtitles | "أراهن أنّك تحسب نفسك فذًّا، أليس كذلك؟" |
| Tu te crois très malin, hein ? Ah, ça va. | Open Subtitles | إنّك تحسب نفسك شخص ذكي، أليس كذلك؟ |
| Tu te crois charmant ? Détrompe-toi. | Open Subtitles | تحسب نفسك شخص رائع، لكنك لست كذلك. |
| Tu te crois très malin. | Open Subtitles | تحسب نفسك ذكياّّ جداّّ |
| Tu te crois hors de danger ? | Open Subtitles | تحسب نفسك انسحبت؟ |
| Tu crois en ta quête absurde de tuer Kovar parce que Tu te crois responsable de ces ténèbres qui sont en toi. | Open Subtitles | تؤمن بمهمتك الحمقاء لقتل (كوفار) لأنك تحسب نفسك مسؤولًا عن الظلمة التي في داخلك. |
| Tu te prends pour qui ? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسك ؟ |
| Tu te prends pour un guerrier. | Open Subtitles | تحسب نفسك مقاتلاً. |
| Tu te prends pour une star ? | Open Subtitles | تحسب نفسك نجم، صح؟ |
| Pour quel travail te crois-tu qualifié? | Open Subtitles | أيّ نوع من العمل تحسب نفسك مؤهلاً له؟ |
| vous pensez être un dieu? | Open Subtitles | هل تحسب نفسك معصوم؟ |
| Qu'est-ce que tu crois faire ? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسك فاعلاً؟ |
| Qu'est-ce que tu penses faire là ? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسك فاعلاً؟ |
| Vous vous croyez supérieur? | Open Subtitles | تحسب نفسك أفضل منّي؟ |
| Vous vous prenez pour qui ? | Open Subtitles | من تحسب نفسك بحق الله؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 