"تحصل عليه" - Traduction Arabe en Français

• comprends pas
• l'avoir
• reçoivent
• tu as
• obtenir
• pige
• obtenez
• tu l'
• obtient
• l'auras
• le chercher
• elle l'ait
• piges
• compris
• l'aura

tu l'as quand tu ne comprends pas les principes de l'hygiène dentaire.
تحصل عليه عندما لا تفهم حتى القواعد الأساسية لنظافة الفم

Rien à foutre. Tu veux quelque chose, tu te bats pour l'avoir.
سحقاً لذلك، إن أردت شيئاً، فأركل وأصرخ حتى تحصل عليه.

Nombre de pays paient en effet un montant largement supérieur à celui qu'ils reçoivent réellement en crédits et en financements extérieurs.
فهي تدفع أكثر بكثير مما تحصل عليه حاليا من ائتمانات أو تمويل أجنبي.

tu as le choix pour tout, et tu choisis de fumer et de draguer tout ce qui bouge.
يا رجل، انت لم تحصل عليه شيئا ولكن اختار . كل الذي اخترته هو تدخين الحشيش وجري وراء القطط.

Pendant des années, la plupart de nos pays sa sont demandé ce qu'ils pouvaient obtenir des Nations Unies.
فمنذ عدة سنوات ظلت معظم بلداننا تسأل نفسها ما الذي يمكن أن تحصل عليه من المنظمة.

Je ne pige pas.
♪ ♪ أنا فقط لا تحصل عليه.

Voilà ce que vous obtenez lorsque votre arrière-plan est la technologie et pas biochimie.
هذا ما تحصل عليه عندما تكون لديك خلفية تقنية وليست كيمياء حيوية

Ce truc de Tinder, je ne comprends pas.
نهذه الاشياء سريع الالتهاب أنا فقط لا تحصل عليه. واسمحوا لي سوف تذهب.

Tu ne comprends pas.
حسنا ، أنت لا تحصل عليه ، رجل.

Pourquoi tu marches comme une femme enceinte? Je comprends pas!
لماذا قمت بنقل مثل الحوامل ل لا تحصل عليه!

Oh, je regrette presque de l'avoir eu.
أوه، حسنا، الآن أنا تقريبا أتمنى لم تحصل عليه.

Ce que tu gagnes pour tuer ce gars... tu ne pourrais pas l'avoir en un an en te tuant à la tâche.
ما تحصل عليه من أجل قتل شخص ما لن تحصل عليه حتى لو قتلت نفسك طوال العام

Le défi est redoutable, compte tenu du fait que les ressources nécessaires pour mettre au point un socle de protection sociale pour les PMA dépassent le montant total de l'aide publique au développement qu'ils reçoivent.
بيد أن ذلك يشكل تحديا هائلا بالنظر إلى أن الموارد المطلوبة لضمان تحقيق الحد الأدنى من الحماية الاجتماعية لأقل البلدان نموا تتجاوز مجموع قيمة ما تحصل عليه من المساعدة الإنمائية الرسمية.

Le volume de l'aide que reçoivent les pays pauvres est infime, comparé aux subventions commerciales que maintiennent les pays développés.
إن مقدار المعونة الذي تحصل عليه البلدان الفقيرة ضئيل، بالمقارنة بالإعانات التجارية التي تتمسك بها البلدان المتقدمة.

Et bien, une bonne règle serait "si tu as besoin de quelque chose, tu l'obtiens."
حسناً, قانون مساعد قد يساعد فإذا أردتَ شيئاً, تحصل عليه.

C'est tout ce que vous pouviez obtenir, n'est-ce pas ?
،إنه كل ماتستطيع أن تحصل عليه أليس كذلك؟

Je pige pas.
أنا لا تحصل عليه.

Non, c'est ce que vous obtenez quand un système est retenu ensemble par du scotch pendant 30 ans.
كلا، هذا ما تحصل عليه عندما يُبقي شريط لاصق نظاماً قديماً لـ30 عاماً.

Toi, j'ai besoin que tu m'envoies une copie de ce fax sur mon téléphone, dès que tu l'as en main.
أنت، أريد منك أن ترسل لي نسخة من ذلك الفاكس حالما تحصل عليه إلى هاتفي النقال.

Parfois ce qu'on obtient n'est pas vraiment ce que l'on voulait.
أحيانا الذى تحصل عليه ليس هو حقا ما تريده

Mais ça compte pour toi, alors tu ne l'auras pas gratuitement.
ولكنه ذو قيمة لك لذا لن تحصل عليه بالمجان.

Tu vas me dire où il est. On va le chercher. Et ensuite je te laisse sortir.
عليك أن تقول لي أين هو نحن سوف تحصل عليه لذلك أنا التسرب

Ce que je veux, c'est qu'elle l'ait... même si je ne suis pas celui qui le lui offrira.
الحد الادنى هو انا اريدها ان تحصل عليه حتى لو لم اكن الشخص الذى يعطيه اليها

On est comme ça, nous, tu piges? C'est ce que tu mérites.
أجل , هكذا نقوم بما نفعله وهذا ما تحصل عليه

Les renseignements que le Japon obtient en matière de terrorisme, y compris les avertissements, sont promptement transmis, dans les formes, aux organismes de sécurité des autres pays.
وتقوم اليابان بتزويد وكالات الأمن الأجنبية المعنية بما تحصل عليه من معلومات مهمة عن الإرهاب في الوقت والشكل المناسبين.

Donc peu importe ce que veut Lexie, elle l'aura.
بل يدفعه أبو ليكسي لذلك فأي شيء تريده ليكسي سوف تحصل عليه