"تحك" - Traduction Arabe en Français

• gratter
• grattes
• grattait
• grattez
• grattais

Arrête de te gratter. C'est pire.
ولا تحك ذلك ، سوف تُزيد الأمور سوءًا فقط

Il y a un moyen de convaincre l'une d'entre vous de gratter mon ventre ?
هل هناك طريقة لأجعل واحدة منكما أن تحك بطني؟

Si je te demandais de me gratter, tu te dirais sûrement que c'est une ruse.
كنت سأطلب منك ،أن تحك لي المكان لكن لا شك في أنك ستظن بأنني أحاول خداعك

Tu te grattes, papa !
أبي أنت تحك أيضاً

Elle grattait les cicatrices de ses brûlures pour les faire saigner.
كانت تحك ندوب الحروق على يديها حتى تنزف

Vous ne vous grattez pas le nez à moins de tramer quelque chose.
أنت لا تحك أنفك إلا إذا كان في الأمر خطة

Si tu me grattais l'épaule gauche?
ما رأيك أن تحك لي كتفي اليساري بينما أنت في الأعلى؟

Dis à ta mère que... c'est malpoli de se gratter devant une dame.
هل علمتك أمك أنه من غير اللائق أن تحك مؤخرتك أمام أمرأه

Vous ne pourrez manger, dormir, boire, vous moucher ou même vous gratter le cul sans que je vous l'aie permis !
أنت لن تأكل ، تنام ، أو تشرب تحك أنفك ، أو قدمك بدون أذن مني

Pour l'appeler, si tu décidais de te gratter ou d'aller pisser.
ربما للاتصال بها فى حال انك قررت ان تحك قدمك او تستخدم عقلك لاحقا

Autant me faire gratter la tête au soleil en pleine guerre que d'écouter glorifier, assis, mes actes insignifiants.
أفضل أن تحك راسى فى الشمس بينما يضرب الإنذار على أن أجلس واسمع تضخيم ما فعلت

Pas depuis que je t'ai vu te gratter avec. Vérifie la télé de la chambre. J'appelle l'opérateur satellite.
ليس منذ ان رأيتك تحك نفسك بة تفقدى التلفاز الذى فى غرفة النوم و انا سأتصل بالشركة

Mes bras ne fonctionnent pas. Peux-tu me gratter le nez ?
هاي ذراعاي لا تعملان هل تحك لي أنفي؟

Attends, attends, attends, est-ce que tu peux juste me gratter le nez à la place ?
! مهلاً, مهلاً أيمكنك أن تحك أنفي بسرعة؟

Tu veux bien me gratter la cheville gauche?
شكراً لك، نعم ...أوه، جورج هل من الممكن أن تحك كاحلي الأيسر؟

Si ça vous démange, vous savez où vous gratter.
إذا أصبت بالحكة، تعرف أين تحك

Tu te grattes tout le temps.
أنت تحك جلدك طوال الوقت

Tu grattes les talons quand tu marches.
انت تحك كعبيك اثناء المسير

Il veut que tu lui grattes le pain.
ـ أظن إنها تود منك تحك خبزها

La manière dont elle se grattait.
الأسلوب الذى تحك به جلدها

- Oui, mais vous vous grattez le dos.
أجل، ولكنك تحك ظهرك

Tu te grattais très fort et très vigoureusement. Alors...
لقد كنت تحك نفسك بقوة و حيوية, لذا...