"تحكي" - Traduction Arabe en Français

• raconte
• raconter
• racontent
• parle
• raconté
• tu racontes
• racontait
• histoire
• racontiez

L'histoire raconte que plusieurs gardes ont disparu au milieu de la nuit dans cette tour et qu'ils n'ont plus jamais été revus.
القصة تحكي أن مجموعة من الحراس فُقِدوا في إحدى الليالي في هذا البرج، ولم تتم مشاهدتهم بعدها أبدا.

La légende raconte notre sauce était tellement secret, il a été seulement écrit un seul endroit.
تحكي الأسطورة أن صلصتنا كانت شديدة السرية، لدرجة أنها مكتوبة في مكان واحد.

Pourquoi ne pas faire une conférence de presse, laisser Hannah raconter son histoire ?
ماذا لو قمنا بعمل مؤتمر صحفي لجعل هانا تحكي قصتها ؟

Hier soir, dans la chambre de mes enfants, j'ai écouté leur mère leur raconter une histoire.
ليلة أمس، دخلت إلى غرفةنومأولادي.. واستمعت لوالدتهم وهي تحكي لهم قصة ما قبل النوم

Les images dans cette sphère racontent l'histoire des Power Rangers.
الصور في هذه الكرة تحكي تاريخ حراس القوة

Ça parle d'un cannibale qui prévoit de manger le Prince Régent.
تحكي الأغنية قصة آكل لحوم بشرٍ يخطط لأكل الأمير وليّ العرش

À qui elle a pas raconté son histoire avec Rod Steiger ?
و هي تحكي قصتها مع رود ستيجر للمرة المائة

C'est comme, tu sais quand tu clignes beaucoup des yeux quand tu racontes une histoire ?
إن الأمر مثل، تعرف كيف ترمش كثيراً عندما تحكي قصة؟

Elle était folle mais elle racontait des histoires super.
لقد كانت مجنونةً تمامًا، لكنها كانت تحكي لي .قصصًا رائعة

Elle raconte l'histoire des victimes, différentes théories.
إنها تحكي قصص الضحايا وتعرض وجهات نظر مختلفة

Ça raconte une histoire sur vous, qui est une suite de faits, mais qui n'est pas nécessairement vraie.
تحكي قصة عنك مكونة من حقائق، لكنها ليست صحيحة بالضرورة.

Papa, tu nous raconte l'histoire de ma naissance ?
يا أبي ، يمكنك أن تحكي لنا قصة عن ولادتي

Ces statistiques raconte une histoire vraiment effrayante si vous vivez dans le compté de M. Florrick et que votre peau n'est pas blanche.
هذه الإحصائيات تحكي قصة مرعبة جدًا إن كنتَ تعيش في مقاطعة السيد فلوريك ولون بشرتك ليس أبيض

Non, vraiment, raconte. Elle raconte super bien cette histoire.
لا، لا، يجب عليكِ أنتِ إنها تحكي هذه القصة بشكل رائع

Vous comprendrez donc qu'il est moins intéressant de raconter que le capitaine est en ménage avec une Puritaine qui partage son amour de la lecture.
لذا بوسعك التخمين أنها متعة، بأن تحكي قصص عن قبطانك عندما يعود للمنزل، ليظل مع امرأة بروتستانتية جميلة تشاركه حب الكُتب

Pour que je comprenne, il faut me la raconter aussi.
حسنا، إذا كنت تصرين على أن أفهم إذاً عليك أن تحكي لي هذه القصة أيضا

Tu vas mourir et tu veux raconter une histoire sur un hérisson ?
انت على وشك أن تموت وتريد أن تحكي لي قصةً عن قنفذ؟

Derrière les portes de cette salle, les quartiers de cette grande ville racontent l'histoire d'une décennie difficile.
وخارج أبواب هذه القاعة تحكي شوارع وأحياء هذه المدينة العظيمة قصة عقد من الزمن اكتنفته المصاعب.

Ces marques racontent l'histoire de mon peuple. Nous n'avons pas besoin de traverser les mers comme vous le faite.
تلك الرسومات تحكي قصة شعبي لسنا بحاجة للسفر عبر البحار مثلكم

Ça parle d'un marin qui vient de passer des mois en mer et qui va directement voir son papa !
تحكي عن بحار يعود بسفينته بعد أشهر في البحر ويذهب مباشرة لرؤية والده

Bon sang, Quinn, pourquoi t'as raconté ça?
اللعنة على ذلك يا كوين لِمَ كان عليك أن تقبل ثم تحكي ما حدث؟ حسناً.

Il est temps que tu racontes ton histoire.
أعتقد أنه قد حان الوقت لكي تحكي لي تلك القصة

Et elle nous racontait des histoires comme nous n'en avions jamais entendues auparavant.
وكانت تحكي لنا كل أنواع الحكايات التي لم نسمع لها مثيلا من قبل

La science n'est que des données nous racontant l'histoire, et devrait être libre de tout jugement et de toute censure.
العلم ببساطة هو، البيانات التي تحكي لنا القصة، وينبغي أنْ تكون خالية من جميع الأحكام والرقابة.

Et je veux que vous me racontiez une histoire qui fasse partir les cauchemars.
..وأريدكِ أن تحكي لي حدونة تجعل الكوابيس تبتعد عني