"تحكمين" - Traduction Arabe en Français

• juges
• juge
• juger
• jugez
• règnes
• jugeras

Ma vie est un désastre et tu veux juste m'aider, mais je sens que tu me juges, à raison...
أعرف أن حياتي خربانة وأعرف أنكِ تحاولين مساعدتي لكن أشعر أنكِ تحكمين علي -وأنتِ محقة

Tu me juges et ça pique donc continues
انت تحكمين علي, و هذا يلدغ لذا استمري بفعله

Tu juges les gens moins modérés que toi.
أنت تحكمين على من هم ليسوا على نفس قدر اعتدالك

Ton visage pensant ressemble à ton visage de "juge".
. ملامحك وانتِ تفكرين تشبه ملامحك وانتِ تحكمين

Ne me juge pas. C'est mon seul péché mignon.
أرجوك لا تحكمين على إنها متعتي المذنبة فقط

Alors qui peut juger du bien ou du mal dans une morale absolue ?
إذا أنتِ قولى لى على من تحكمين بالصواب أو الخطأ بالتأكيد

Tu pourras juger si ce qu'on t'a dit est vrai.
أجل, سوف تحكمين بأن القصص التى سمعتيها صحيحة.

Vous exposez leurs vies et leurs problèmes en détail, et à votre ton, vous les jugez largement.
كنت تبحثين بالتفصيل عن حياتهم ومشاكلهم وكنت باسلوبك تحكمين عليهم بالكثير

Tu juges toujours aussi vite ?
هل أنت هكذا دائماً تحكمين على الناس بشكل سريع ؟

C'est pourquoi je ne te raconte rien parce que tu juges.
لهذا السبب لا اخبرك الاشياء.. لانك تحكمين

Tu te juges toi-même, et tu le sais.
انت من تحكمين على نفسك الآن وتعرفين ذلك

Alors, tu juges Sasha.
إذاً ربما أنتي تحكمين على ساشا

Paige, tu sais que tu juges les gens trop hâtivement.
هيا (بايدج) أتعلمين أنك تحكمين على العالم بسرعة

Tu les juges à la couverture ?
هل تحكمين عليها من خلال الغلاف؟

Et ne juge pas avant d'avoir des enfants.
لا تحكمين على الأمر إلا عندما تنجبين أطفالاً.

Oui, mais ne me juge pas, j'en ai toujours voulu une.
اجل , ولكنّ لا تحكمين علي دوما ما اردت واحدة مثلها

- Et juger. - Je ne vous juge pas. Mais vous oui.
أنا لاأحكم عليك,بلى أنتِ تحكمين على طريقة حزني

Qui t'a désignée juge de qui peut sculpter des éléphants en porcelaine ?
من الذى جعلك تحكمين بشكل نهائى على من يستطيع فعل ومن لايستطيع فعل ذلك نحاتا جميل لخزف الفيلة

Un dieu qui pourrait pardonner mes péchés ne convient pas pour me juger.
الاله سيطلب المغفرة لحياتي ولست أنتِ من تحكمين عليً

Vous n'avez pas à juger les choses que vous ne comprenez pas.
لذا لا تحكمين على أشياء أنتِ لا تفهمينها

Je n'arrive pas à croire que tu puisses me juger après tout ce qu'on a traversé.
لا أصدق أنك تحكمين عليّ بعد كل ما مررنا به

Ne jugez pas sur les apparences.
نعم. حسناً. إنني مندهش منكي تحكمين على كتاب من عنوانه

Les quatre autres sont morts. Si tu règnes un jour, tu pourras imposer la paix.
عندما تحكمين الجزر الحديدية يمكنك أن تحضي بالسلم الذي تصبين إليه

- Oui, tu sais, je réfléchissais, et maintenant quand tu me jugeras comme étant une mauvaise mère, tu pourras me faire sentir deux fois plus nulle.
-نعم انا افكر الان انك تحكمين علي كوني اما سيئة يمكنك جعلي اشعر انني سيئة مرتين