"تحملي" - Traduction Arabe en Français

• enceinte
• porter
• tenir
• portes
• supporte
• supporter
• patiente
• tolérance

Tomber enceinte était un miracle, alors attendons un autre miracle.
أن تحملي كانت معجزة لذا سننتظر معجزة أخرى

Je t'ai même permis de prendre des amants pour que tu puisses être à nouveau enceinte.
حتى أنني سمحت لك بأن تتخذي عشاقا لكي تحملي مجددا

On veut que vous ayez le meilleur état de santé possible pour pouvoir porter le bébé à terme et ensuite avoir votre transplantation.
نريدك بأفضل صحة كي تحملي الطفل طوال الفترة ثم تقومين بالزراعة

Lieutenant, vous ne pouvez vraiment pas porter l'épée.
أيتها الملازمة , لا يمكنك أن تحملي السيف

Est-ce que tu te réveilles en pensant à ses petites mains si intensément que tu baisses les yeux, t'attendant à tenir une chose douce, plein d'amour et de besoin ?
هل أستيقظتي تفكرين بيديه الضعيفتين لذا بشدة بأنك ِ تنظرين إلى الأسفل , تتوقعي أن تحملي

Si Jake Slater ne t'apprécie pas parce que tu portes un pochon de dents de lait, alors...
اذا جايك سلايتر لا يحبك فقط لانك تحملي كيس مليء بأسنان الاطفال اذن

Si elle ne supporte pas que je lui pose de fausses questions, comment pourrait-elle supporter le job ?
إن لم يكن بإمكانها تحملي بسؤالها اسئلة مزيفة، كيف ستتحمل الوظيفة الفعلية؟

Il aura déjà assez de soupçons si vous vous retrouvez enceinte, vu son taux de spermatozoïdes.
و هذا سيكون كاف لجعله يشك بك اذا انتهى بك الامر بان تحملي من منيه

Que vous aviez même parlé de mariage avant que tu sois enceinte de moi.
و أنتِ حتى لم تتحدثي أبداً عن الزواج قبل أن تحملي بي

Ils savent qu'il est important que tu sois enceinte rapidement.
إنهم يفهمون كم هو مهم لكِ أن تحملي فوراً

Va tomber enceinte d'une giclée dans une capote !
كأنه من السهل أن تحملي من شخص يقذف في الواقي الذكري.

Faîtes attention à vous à la soirée. Ne buvez pas jusqu'à en vomir ou a tomber enceinte. OK ?
كوني في الحفله ولا تشربي حتى لا تتقيأي او تحملي , حسنا

Le F.B.I. vous a dit de porter quoi ?
هل طلب الـ إف بي آي منك أن تحملي أيّ شئ؟

Règle numéro un : Ne jamais porter d'arme sinon on pourrait être tenté de s'en servir.
القاعدة الأولى لا تحملي أبداً مسدساً لأنك حينها قد تميلين إلى استخدامه

Il ne faut rien porter de lourd. Je m'en occupe.
بها سأهتم ثقيلة, أشياء تحملي أن ينبغي لا أنه إلى بالإضافة

Tu peux tenir ça une seconde ?
ـ حقا؟ ـ هل يُمكنكِ أن تحملي هذه لـلحظة ؟

tu peux tenir ton hokk pour un Qreshi
تستطيعين أن تحملي معك الكثير من كريش

Si tu portes ma semence, alors tu es tout pour moi.
اذا انتي تحملي طفلا مني هذا يعني انك عالمي بأكمله

Je veux t'épouser. Je veux que tu portes mes enfants.
أريد أن أتزوّجكِ، أريدكِ أن تحملي أطفالي

Je supporte de moins en moins votre paranoïa.
مرة بعد مرة تزداد صعوبة تحملي لشكوك

Pour supporter le poids de votre cœur mort chaque nuit et chaque jour jusqu'à trouver votre tombe !
أن تحملي وزن قلبكِ الميت معكِ كل ليلة وكل يوم حتى تجدين قبركِ.

Ça semble peu conventionnel, mais sois patiente.
هذا يبدو غير تقليديًا ولكن تحملي معي الأمر

Depuis qu'on sort ensemble, Jess, on a fait un tas de truc de filles, j'aimais certaines d'entre elles,mais... ma tolérance à l'alcool, est devenue faible, effrayamment faible.
كنا نقوم بعد أمور نسائية و أنا أحب بعضها و أحبك ، لكن لكن تحملي للخمر