"تحيط علما بتقريري" - Traduction Arabe en Français

• prend acte des rapports du
• prend note des rapports du
• prend acte du rapport du
• prend note des rapports de
• prend acte des rapports que
• prend acte des rapports présentés

1. prend acte des rapports du Secrétaire général et du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés;
" 1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين؛

2. prend acte des rapports du Secrétaire général sur l'état de la coopération Sud-Sud et sur la sensibilisation du public et le renforcement de l'appui à la coopération Sud-Sud;
" 2 - تحيط علما بتقريري الأمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب وعن زيـــادة وعــي الجمهــور بالتعــاون فيمــا بيــن بلــدان الجنــوب ودعمــه لذلك التعاون؛

3. prend note des rapports du Comité du programme et de la coordination et du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;
" ٣ - تحيط علما بتقريري لجنة البرنامج والتنسيق واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية؛

1. prend note des rapports du Secrétaire général A/C.5/48/42 et A/C.5/48/9 et Corr.1 et Add.1.
١ - تحيط علما بتقريري اﻷمين العام)١٥( وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية؛

1. prend acte du rapport du Secrétaire général et du Directeur général;
" ١ - تحيط علما بتقريري اﻷمين العام والمدير التنفيذي؛

1. prend acte des rapports du Secrétaire général 3/ et des recommandations du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;
١ - تحيط علما بتقريري اﻷمين العام)٣( وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية؛

1. prend acte des rapports du Secrétaire général sur le financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie)2;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام عن تمويل قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، إيطاليا(2)،

Page 1. prend acte des rapports du Secrétaire général sur le financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie)2;
١ - تحيط علما بتقريري اﻷمين العام عن تمويل قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، إيطاليا)٢(؛

1. prend acte des rapports du Secrétaire général1 et du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés2;
١ - تحيط علما بتقريري اﻷمين العام)١( ومفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين)٢(؛

1. prend acte des rapports du Secrétaire général sur le financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie)1;
١ - تحيط علما بتقريري اﻷمين العام عن تمويل قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، إيطاليا)١(؛

1. prend acte des rapports du Secrétaire général présentés au titre de la question intitulée " Contrôle international des drogues " A/50/460 et A/50/461.
١ - تحيط علما بتقريري اﻷمين العام المقدمين في إطار البند المعنون " المراقبة الدولية للمخدرات " ؛)٩١(

1. prend acte des rapports du Secrétaire général sur la transparence dans le domaine des armements A/52/312 et Corr.1 et 2 et Add.1 et 2 et A/52/316.
١ - تحيط علما بتقريري اﻷمين العام عن الشفافية في مجال التسلح)٨(؛

1. prend acte des rapports du Secrétaire général sur l'application de ses résolutions 63/217 et 64/200;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام عن تنفيذ قراريها 63/217 و 64/200()؛

1. prend acte des rapports du Secrétaire général;
" 1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام؛

1. prend acte des rapports du Secrétaire général7, 8;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام(7)(8)؛

1. prend note des rapports du Secrétaire général sur le financement de la Base de soutien logistique5;
١ - تحيط علما بتقريري اﻷمين العام عن تمويل قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، إيطاليا)٤(؛

1. prend note des rapports du Secrétaire général sur le financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie)1;
١ - تحيط علما بتقريري اﻷمين العام عن تمويل قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، إيطاليا)١(؛

1. prend note des rapports du Secrétaire général sur la transparence dans le domaine des armements A/52/312 et Add.1 et 2 et A/52/316.
١ - تحيط علما بتقريري اﻷمين العام عن الشفافية في مجال التسلح)١٠(؛

1. prend acte du rapport du Secrétaire général 1/ et de celui du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés 2/;
١ - تحيط علما بتقريري اﻷمين العام)١( ومفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين)٢(؛

1. prend note des rapports de la Commission de la fonction publique internationale pour 20052 et 20063;
1 - تحيط علما بتقريري لجنة الخدمة المدنية الدولية لعامي 2005(2) و 2006(3)؛

12. prend acte des rapports que l'expert indépendant sur la question des droits de l'homme et de l'extrême pauvreté a présentés à la Commission des droits de l'homme à ses soixante et unième et soixante-deuxième sessions et au Conseil des droits de l'homme à sa deuxième session;
" 12 - تحيط علما بتقريري الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتيها الحادية والستين والثانية والستين وإلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثانية؛

1. prend acte des rapports présentés par le Secrétaire général 4/ et le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés 5/;
١ - تحيط علما بتقريري اﻷمين العام)٤( ومفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين)٥(؛