"تخبئ" - Traduction Arabe en Français

• caches
• cacher
• cache
• caché
• cachez
• réserve
• cachais
• cachait

Ne dis jamais à Kenzi que tu caches des lingots ici.
لا تدع كينزي تعرف انك تخبئ قوالب ذهبية هنا

Et je sais que tu caches de l'argent.
‫وأعلم أنك تخبئ المزيد ‫من النقود في مكان ما

Un témoin vous a vu cacher les chaussures dans la benne.
شاهدك أحد الشهود تخبئ حذاء عليه دماء في القمامة

Je sais que tu ressens ce que je ressens. Plus la peine de le cacher.
أعرف بأنك تشعر بأنني كذلك ليس عليك أن تخبئ ذلك بعد الآن

Mais aussi parce que, quand on cache un surin dans son froc pendant 2 jours,
لكن السبب الآخر هو أنك عندما تخبئ سلاحاً أبيض في سروالك ليومين

Il cache des armes dans des habitations privées, des mosquées et des hôpitaux et tire des missiles depuis des secteurs à forte concentration de population.
فهي تخبئ الأسلحة في المنازل والمساجد والمستشفيات، وتطلق الصواريخ من داخل مناطق مكتظة بالسكان.

Viens, dis moi où tu as caché le bon scotch,radin.
هيا اخبرني اين تخبئ الشراب الجيد يا رخيص

Vous cachez vos médocs dans un manuel sur le lupus.
تخبئ مخدراتك بكتاب تعليمي للذئبة

Quoi que me réserve la vie... je n'oublierai jamais ces mots.
مهما كانت تخبئ لي الدنيا . أنا لن أنسي هذه الكلمات,

Je me suis toujours demandé ce que tu cachais sous tes boucles frisées,
تساءلت دوما ماذا كنت تخبئ تحت خصلات شعرك المجعد،

Quand tu me proposes un massage, c'est que tu caches un truc.
كلما تعرض علي أن تفرك لي ظهري هذا يعني أنك تخبئ شيئاً ما

Juste, dis-moi où tu caches tes montres et je me tire.
أخبرني ببساطة أين تخبئ ساعاتك وسوف أنصرف

Si on est libre, pourquoi tu caches nos papiers dans un coffre ?
إن كنا أحراراً، لماذا تخبئ أوراقنا في خزينة؟

Et si tu caches quelque chose qui pourrait les blesser... je te tuerai.
وإذا كان ما تخبئ قد يؤذيهم بطريقة ما. بأي طريقة. سأقتلك.

Quoiqu'il se passe dans ta vie, tu n'as pas à me cacher des choses.
أيا يكن ما يجري في حياتك لا يجب أن تخبئ ذلك عني

Ta mère pourrait cacher un secret très sombre.
يمكن أن تكون أمك تخبئ بعض من سر مظلم و عميق

On montrait notre amour par des critiques et micro-gestions, donc si tu dis "je t'aime", tu étais probablement en train de cacher quelque chose
نظهر الحب في من خلال الانتقادات لذا ان قلت أحبك يعني أنك تخبئ شيء ما

Ouaip, s'il y a bien un truc que nous avons appris la semaine où nous étions juifs, c'est "de toujours pardonner"... et cache tes œuvres d'art.
نعم ,إذا كان هناك أيّ شيئاً تعلمناه هو أن نسامح دائماً وأن تخبئ حلمك

Il fallait vraiment qu'il cache la Lame dans un corps ?
أنت حقًا ، يجب عليك أن تخبئ الشفرة في جثة؟

C'était la nana du département média, celle qui cache de l'alcool dans la photocopieuse ?
هل كانت تلك الفتاة من قسم الإعلام التي تخبئ الخمر في آلة النسخ ؟

Tu m'as caché que tu prenais cette drogue?
أنت تأخذ هذا الدواء بنفسك وتريد أن تخبئ هذا

Il semble que vous cachez quelque chose dans ce brouillard...
يبدو أنك تخبئ شيئا فى هذا الضباب

Phyllis de la cantine en a plein en réserve.
عاملة الكافيتريا السيدة "فيليس" تخبئ هذه الأشياء.

Tu cachais une carte de crédit, qu'est-ce que tu caches d'autre ?
لقد كنت تخبئ البطاقة الإئتمانية عني وماذا كنت تخبئ أيضاً؟

C'était là qu'elle cachait les choses qu'elle ne voulait pas que mon père voit.
إنه حيثما تعتاد أن تخبئ الأشياء التي لا تريد أن يراها أبي