"تخبرنا" - Traduction Arabe en Français

• dire
• nous dit
• Dites-nous
• dis
• dites
• parler
• disent
• raconter
• Dis-nous
• savoir
• dira
• disiez
• raconte
• rien dit
• tu nous dises

vous devez nous dire tout ce que vous savez, la personne que vous pensez responsable.
عليك أ، تخبرنا كل شيء تعلمه عن من تظنه خلف هذه الأمور

En attendant, emmenons le corps à la morgue et voyons ce qu'il peut nous dire.
في هذه الأثناء، لنأخذ الجثة إلى المشرحة ونرى مايمكن أن تخبرنا به

Mais cette photo qu'on a eu de chez Arkady pourrait nous dire quelque chose.
ولكن الصورة التي حصلنا عليها من منزلِ أركادي قد تخبرنا بشئٍ

Il nous dit qu'on doit sortir le papillon avant qu'il meure.
القبّة تخبرنا أننا علينا إخراج الفراشة قبل أن تموت

Vas-y maintenant... et essaie de ne pas être trop ridicule. M. lll, Dites-nous dans vos propres mots... ce qui s'est passé le soir en question?
والآن، إصعد إلى هناك وحاول ألا تبدو كالأحمق الكبير سيد إل، هل تخبرنا بما حدث في الليلة المشكوك فيها؟ نعم

Pouvez-vous nous dire où vous étiez la nuit du 8 ?
هلا تخبرنا أين كنت ليلة الثامن من الشهر ؟

Vous ne voulez rien dire sur cette mission, alors parlez-nous au moins de ça.
ولن تخبرنا بشيء عن ما يعرف بعمليتك على الأقل أخبرني بهذا

Je disais que notre invité, au nom légendaire, doit nous dire, avec sincérité, ce qu'un homme peut considérer comme les merveilles de la vie.
أقول يا ضيفنا الذي اسمه أسطورة يجب أن تخبرنا بصدق ما الذي قد يدعوها الرجل أعظم أشياء في الحياة؟

Que peux-tu dire sur ton vieil ami, le greffier ?
ماذا بإمكانك ان تخبرنا عن صديقك الموظف ؟

Vous êtes en train de dire que vous n'avez pas pu voir ce qui se passait dans le parking.
إذن الآن، خاصةً، تخبرنا بأنّك لم تستطع رؤية ما يحدث في موقف السيارات، على الإطلاق

Qu'est-ce que vous pouvez nous dire sur la Collection Originale ?
ما الذي يمكنك أنْ تخبرنا به بشأن المجموعة الرئيسية؟

Mme Klein, Izzy Shaw s'est enfouie, donc si Amber sait quelque chose, elle a dois nous le dire maintenant.
سيدة كلاين, ايزي شو هربت, لذلك لو أنبر تعرف شيء , يجب أن تخبرنا الآن.

Que pouvez-vous nous dire des gens qui le recherche ?
ماذا بإمكانكَ أن تخبرنا عن الأشخاص الذين يُطاردونه؟

Pouvez-vous au moins nous dire si le suspect est du coin?
هلا تخبرنا على الأقل إن كان المشتبه محلي ؟

Elle nous dit combien de temps ils ont roulé après l'embuscade.
إنها تخبرنا كم من الوقت قادوا السيارة بعد الكمين

Regardez-la et Dites-nous qui vous avez conduit.
ننظر لها من خلال ذلك و تخبرنا تلك التي اتخذت.

Soit tu nous dis qui t'a engagé, soit tu vises la peine de mort.
إما أن تخبرنا بمن قام بإستخدامك أو ستنال عقوبة مؤكدة بالإعدام

Yeah, Ce que vous ne nous dites pas, nous le trouverons.
مهما يكن الشيء الذي لم تخبرنا عنه .. سنعرفه

Tu nous as jamais dit de ne pas parler de chiens.
لم تخبرنا أبداً بأنّه يجب علينا عدم ذكر الكلاب

Même les mots fléchés nous disent de rester là aujourd'hui.
حتي الكلمات المتقاطعة تخبرنا أن نبقي هنا اليوم

On vous a laissé du temps, vous étiez si fier de nous raconter les trois meurtres dans les moindres détails.
لديك سنة واحدة لتعيشها و كنت فخورا بجلوسك هنا تخبرنا كل التفاصيل عن كيفية قتلك ل3 رجال

Dis-nous où il est avant que je te botte le cul.
من الافضل ان تخبرنا بمكانه قبل ان ابرحك ضرباً

On ne peut pas savoir ce qu'un homme ferait pour survivre.
لا يمكنك ان تخبرنا ما الذي سيفعله ليبقى حيا

D'accord, je vais demander un scanner et avec un peu de chance, il nous le dira.
حسناً ، سأقوم بطلب عمل اشعة مقطعية على أمل أن تخبرنا شيئاً ما

Et si vous nous disiez où vous étiez hier soir ?
ما رأيك أن تخبرنا بمكان تواجدك ليلة أمس؟

raconte tes conquêtes amoureuses.
‫حين تخبرنا عن بعض غزواتك الأخيرة قبل النوم

Pourquoi ne pas nous dire, pourquoi vous nous avez rien dit au sujet de la femme que vous avez tué ?
حسناً، لمّ لا تخبرنا سبب عدم إخبارك لنا عن هذا المرأة التي قتلت؟

Je peux comprendre ça, Mais je pense que c'est important que tu nous dises ce qu'il s'est passé aujourd'hui.
استطيع تفهم ذلك، لكنني أعتقد أنه من المهم أن تخبرنا بما حدث اليوم