"تخبرني بما" - Traduction Arabe en Français

• me dire ce
• dire ce que
• dites ce
• dis-moi ce
• disiez ce que
• me dis ce
• dit ce que
• me dises ce
• dire ce qu'
• Dites-moi ce

Tu dois me dire ce qui se passe.
حسناً ، عليك أن تخبرني بما يحدث الآن حالاً

Tu devais me dire ce que tu voulais garder.
أخبرتك بأن تخبرني بما تريد لكنك لم تأت وتفعل ذلك , فماذا تريد ؟

Soit vous me dites ce qui se passe soit j'appelle la police du campus.
إما أن تخبرني بما يجري، أو سأتصل بشرطة الجامعة

dis-moi ce que j'ai fait. Je suis grande !
أقصد أن تخبرني بما فعلته، فأنا فتاة ناضجة.

Pas avant que vous me disiez ce que vous m'avez mis !
ليس قبل ان تخبرني بما وضعته بداخلي

Donc soit tu me dis ce qui se passe, soit je trouverai quelqu'un qui le fera.
إما أن تخبرني بما يجري, أو سأجد شخصاً ليخبرني بذلك

Je pense que tu m's dit ce que tu as vu mais, euh ... que tu n'as pas nécessairement toute ta tête.
، أصدق أنّك تخبرني بما رأيت . لكنّك، لم تكن رزين العقل

A partir de maintenant, je veux que tu me dises ce que tu penses ok ?
من الأن فصاعداً, أريدك ان تخبرني بما يدور في خلدك, حسنا؟ ً

Vous devez me dire ce qu'il se passe ici. Tout.
عليك أن تخبرني بما يحدث هنا كل شيء

J'étais frustré mais maintenant, je suis là, Dites-moi ce que j'ai oublié.
كنت محبطاً قبل قليل، لذا الآن أنا هنا، لماذا لا تخبرني بما نسيت؟

Et je veux trouver la personne qui a fait ça, mais pour ça vous devez me dire ce que vous avez vu.
و أريد أن اعثر على من أرتكبها، لذلك أريد منك أن تخبرني بما رأيت

Ouais, je ne pense pas que tu veuilles me dire ce dont tu as besoin.
حقاً؟ لا اعتقد انكي ترغبين بأن تخبرني بما تحتاجين

Tu sais, toute la semaine dernière, tu as été assez intense. Est-ce que tu vas me dire ce qu'il se passe ?
إنّك متوتّر منذ الأسبوع الماضي، هلّا تخبرني بما يجري؟

Tu veux me dire ce que c'était ce truc à la con à la maison ? Quel truc ?
.وسيحدثُ ذلك شئتَ أمّ أبيت الآن , أتريد بأن تخبرني بما يجري

Vous essayez de me dire ce que l'armée doit faire.
أنت تحاول أن تخبرني بما يجب على الجيش أن يفعله.

Vous me dites ce qui se passe ?
هل يُمكنك أن تخبرني بما تعاني؟

Vous me dites ce qui se passe ?
ـ هل يُمكنك أن تخبرني بما تعاني؟

Avant que ton avocat se pointe, dis-moi ce qui se passe.
لمَ لا تخبرني بما يجري قبل وصول محاميكَ إلى هنا؟

Un de mes potes sur ton mur a des soucis... et je ne laisserai pas tomber alors, dis-moi ce que je veux savoir... sinon je te bute.
صديقٌ لي مسجون بسببك، إنّهُ كأخٍ لي و لن أخيّب ظنّـهُ لذا من الأفضل أن تخبرني بما أريد معرفتهُ أو سأقتلك

Je vais vous regarder vous vider de votre sang à moins que vous me disiez ce que je veux savoir.
ما سأفعله هو أني سأذهب للجانب الآخر من هذا الزجاج. وسأشاهدك تنزف حتى الموت، ما لم تخبرني بما أريد معرفته!

Soit tu utilises ce couteau soit tu me dis ce que tu veux.
إما تستخدام ذلك السكين أو تخبرني بما تريد

Quand vous m'aurez dit ce que vous avez fait de l'agent.
ربما سأفعل عندما تخبرني بما قمتَ به بالعميل الحقيقي أبوت.

Je couperai jusqu'à ce que tu me dises ce que je veux savoir.
سأقطعك إلى أجزاء حتى تخبرني بما تعرفه

Dites-moi ce que vous savez sur celui qu'on appelle l'Observateur.
يجب أن تخبرني بما تعرفه عن الرّجل الذي نطلق عليه "الملاحظ."