"تخبرني به" - Traduction Arabe en Français

• me dire
• cachez
• me caches
• que tu me dis
• me dites
• tu me dises
• me caches-tu

Parce qu'il n'y a rien que tu ne puisses me dire
لأنه ليس هناك شيء لا تستطيع أن تخبرني به

Qu'est-ce que tu essayais de me dire à la fête ?
ما الذي كنت تحاول أن تخبرني به في الحفلة؟

OK, dis-moi simplement ce que tu as à me dire ?
حسنا،لم لا تخبرني بالذي تريد أن تخبرني به فحسب

Je dois dire que, je pense que vous me cachez quelque chose.
يجب أن أعترف, أعتقد أن هناك شيء لا تخبرني به

Qu'est-ce que tu me caches ?
ما الذي لم تخبرني به يا حبيبي ؟

C'est maintenant que tu me dis à quel point cette idée est mauvaise ?
أليس هذا هو الجزء الذي تخبرني به أن هذه فكرة سيئة ؟

Donc je ne suis supposée croire que ce que vous me dites maintenant ?
لذا من المفترض فقط أن أصدق كل ما تخبرني به الآن؟

Pas avant que tu me dises ce que tu dois me dire.
ليس قبل أن تخبرني ما يجب عليك أن تخبرني به

Regarde-moi ce bazar. - Que me caches-tu ?
و انظر إلى حالة هذا المنزل ما الذي لا تخبرني به ؟

S'il y a un truc que tu veux me dire sur Michael, je serai ravi de l'entendre.
اذا كان لديك ما تخبرني به حول مايكل، فانا كلي اذان صاغية

Et je sais aussi qu'il y a quelque chose d'autre que tu veux me dire.
كما أنني أعرف أن هناك أمر آخر تود أن تخبرني به

C'est ça que tu essayais de me dire ?
ماذا ؟ اذا هو الامر الذي تحاول ان تخبرني به

Que pouvez-vous me dire sur la mutation transgénique ?
ما الذي تسطيع أن تخبرني به عن الطفرات المعـُـدلة وراثياً؟

Clairement, je sais que ce que tu veux me dire quand tu veux me le dire.
من الواضح ، أنّني لا أعلم سوى ماتخبرني به حينما تقرر أن تخبرني به

Avec tout mon respect M. Severide, j'ai l'impression que vous voulez me dire quelque chose
مع أحترامي أشعر أنه هناك شيء تريد أن تخبرني به

Pouvez-vous me dire quelque chose de précis sur cette bague ?
هل هناك أي شيء محدد يمكنك أن تخبرني به عن هذا الخاتم؟

Donc vous ne pouvez rien me dire à propos de ça ?
إذاً فلا يوجد شيء يمكنك أن تخبرني به عن هذه؟

Maintenant tu as une nouvelle source, sans me dire qui.
إنها تؤوي نوايا مريضة والآن لديها مصدر جديد لا تخبرني به

Y a-t-il quelque chose que tu aimerais me dire ?
هل هناك شيء تريد أن تخبرني به ؟

Qu'est-ce que vous me cachez ?
ما الذي لم تخبرني به يا رجل هنا؟

Promets-moi que tu ne me caches rien d'autre.
عدني أنه لا يوجد شئ لم تخبرني به

Ok, donc ce que tu me dis c'est que tu as des centaines de malédictions et que n'importe laquelle pourrait juste sortir n'importe quand ?
حسنًا، إذن ما تخبرني به أن لديك مئات الاضطرابات.. وفي أي وقت قد تخرج أحدهم منك؟

Tout ce que vous me dites, vous pouvez le dire à mon partenaire.
اي شيء تخبرني به تستطيع اخباره لشريكي هذا امر يخصك فقط

Et bien, c'est ce que j'aimerais que tu me dises.
-حسناً , هذا ما اريدك ان تخبرني به.

Que me caches-tu d'autre ?
ما الذي أيضًا لم تخبرني به ؟