"تختلقين" - Traduction Arabe en Français

• inventes
• inventer
• tu cherches des

Comment pouvons-nous savoir que tu n'inventes pas tout ça ?
كيف يمكننا أن نعلم أنّك لا تختلقين هذه الأمور؟

Tu inventes des prétextes pour utiliser les toilettes de tout le monde.
حسناً، تختلقين أعذاراً لاستخدام حمامات الناس

Tu inventes. Je ne sais pas pourquoi tu fais ça sans arrêt.
أنت تختلقين الأمر ولا أعرف لم تفعلين هذا

T'inventes des histoires barrées qui ne te sont jamais arrivées.
انتِ تختلقين قصص مجنونه فقط عن تراهات لم تحدث - إذن؟

Au debut, on se voyait a Boulogne. - Tu ne sais plus quoi inventer.
.كنا نلتقي خارج المدينة فقط .والآن أنتِ تختلقين أي كذبة

Tu inventes tout ça ?
هل تختلقين ذلك ؟

Tu inventes tout ça ?
أنتِ تختلقين كل هذا؟

Des fois je pense que tu inventes tout ça.
في بعض الأحيان أظن أنكِ تختلقين هذه الأمور فقط. -هل تريدين أن تشربي أو لا ؟

Tu inventes des histoires pour me rendre jalouse?
ما هذا؟ تختلقين قصصاً لتثيري غيرتي؟

J'y crois pas. Je penses que tu inventes.
أنا لن أصدق هذا، أعتقد أنك تختلقين هذا

Tu inventes.
ــ اها ــ أنت ِ تختلقين كل هذا ؟

Tu inventes tout, j'en suis sûr! Je ne suis pas idiot!
أنت تختلقين كلَ ذلك أعلم هذا.

- Tu inventes.
حسناً، أنتِ تختلقين هذا الان

- T'inventes tout ça. - J'aimerais bien.
أنتِ تختلقين هذا - أتمنى لو كنت كذلك -

Tu inventes !
حسنا ً إنكِ تختلقين هذا

Ok, tu inventes tout ça.
-إنّكِ تختلقين كل هذا

- avec une voisine. - Tu inventes cette histoire.
مع جارتنا _ أنتي تختلقين ذلك _

Tu inventes ça.
الان أنت فقط تختلقين الأمور

Non, pourquoi t'inventes tout ça ? Vraiment ?
لا , يألهي أنت تختلقين كل هذا

Tu viens juste d'inventer ça ?
أنتِ تختلقين هذا كلّه أليس كذلك؟

- Je sais que tu cherches des excuses, car les blagues ne sont pas drôles du tout ce soir... c'est excitant.
أنكِ بدأت تختلقين الأعذار فقط لأن النكات ليست بالمضحكة على الإطلاق لكن إنها حماسية