"تخسر كل شيء" - Traduction Arabe en Français

• tout perdre
• perds tout
• tout à perdre

Les enfants qu'elle met au monde ne lui appartiennent pas, puisqu'elle n'a aucun droit sur eux et, en cas de séparation ou de décès du mari, elle peut tout perdre.
ولا تملك المرأة الأطفال الذين تنجبهم لأنها لا تتمتع بأي حق عليهم وقد تخسر كل شيء في حالة الانفصال أو وفاة الزوج.

Tu as travaillé si dur pour construire quelque chose, et un pas de travers te fait tout perdre.
تعمل جاهدًا لبناء شيئًا وبخطوة خاطئة واحده قد تخسر كل شيء كلّا، يا أبي، لن تخسر أيّ شيء

Mais tu n'as jamais eu a sacrifier quoique ce soit alors que tous le monde autour de toi continues de tout perdre.
ولكن كان لديك أبدا للتضحية بأي شيء في حين ان الجميع من حولك تزال تخسر كل شيء.

Tu perds tout parce que tu as tué ton putain de frère, connard !
أنت تخسر كل شيء لأنك قتلت أخاك أيها الوغد

Si tu la laisses détruire ce que tu es, alors tu perds tout, et on ne peut... on ne peut pas laisser ça arriver.
اذا سمحت للغضب بأن يدمرك ...عندها سوف تخسر كل شيء ولا يمكننا لا يمكننا ان ندع ذلك يحصل لنا

La communauté internationale devrait faire bloc pour persuader cette dernière qu'elle n'a en raison de sa quête des armes nucléaires rien à gagner et tout à perdre.
وعلى المجتمع الدولي أن يتكاتف لكي يقنع هذه الدولة أنها لن تربح أي شيء وسوف تخسر كل شيء من استمرارها في بناء الأسلحة النووية.

il faut travailler avec les black ou c'est tout perdre
إما تعمل مع الزنوج أو تخسر كل شيء

Si les élèves n'acceptent pas, on pourrait tout perdre.
إذا لم يقبل الطلاب ، فإننا يمكن أن تخسر كل شيء.

Je rendrais tout ça très dur pour toi. Tu peux tout perdre.
سأجعل هذا يؤثر عليك بشكل سيء سوف تخسر كل شيء

Il faut parfois tout perdre pour comprendre.
بعض الأحيان عليك أن تخسر كل شيء حتى تسقط القطعة أأسقطت هذه؟

Mais si tu te bats, tu risque de tout perdre.
لكن إذا حاربت ذلك قد تخسر كل شيء

Tu vas tout perdre dans ton divorce?
هل سوف تخسر كل شيء في الطلاق ؟

Il faut que tu cesses, avant de tout perdre.
يجب ان تتوقف الان قبل أن تخسر كل شيء

Tu vas tout perdre, Sam.
أنت على وشك أنت تخسر كل شيء سام

Sinon... vous risquez de tout perdre.
وإلا.. فيمكن أن تخسر كل شيء.

Pour ressentir la chaleur de Dieu, tu dois accepter de tout perdre.
لتشعر بدفئ أحضان الربّ، (كايل)، يجب أن تكون على إستعداد لأن تخسر "كل شيء"

- Je pourrais perdre ma famille. - Tu pourrais tout perdre.
قد اخسر عائلتي قد تخسر كل شيء

Tu vends ou tu perds tout
بعّ الآن، أو تخسر كل شيء.

Tu perds tout, Howard.
، تخسر كل شيء هاورد.

Tu me perds, tu perds tout.
إذا خسرتني، سوف تخسر كل شيء.