"تخيل لو" - Traduction Arabe en Français

• Imagine si
• Imaginez si
• Imagine que
• imagines si
• T'imagines

Imagine si c'était une botte de foin, et qu'elle porterait une jupe de campagne.
تخيل لو أن هذه كومة قش و كانت ترتدي تنورة ريفية

Imagine si on avait eu ça quand on était jeunes.
تخيل لو أننا فعلنا ذلك عندما كنا شباباً.

Imagine si on avait perdu notre temps comme eux !
أعرف، أتستطيع تخيل لو أضعنا وقتنا مثلما يفعلون؟

Imaginez si vous découvrez que votre éternité va être affreuse.
تخيل لو وجدت أن حياتك الأبدية ستصبح مخيفه

Imaginez si le reste arrivait par drone.
تخيل لو حصلت بقية في عبر الطائرات بدون طيار.

Imagine que ce soit une botte de foin, et qu'elle porte une jupe campagnarde.
تخيل لو أن هذه كومة قش و كانت ترتدي تنورة ريفية

Imagine si ta mère avait été blessée pendant que vous étiez en froid. Tu te sentirais horrible.
تخيل لو تعرضت والدتك للأذى وانتم لم تتصالحوا بعد

Imagine si notre union avait été bénie, comment te sentirais-tu si ton fils était traité ainsi ?
تخيل لو أن زواجنا تمت مباركته كيف ستشعر بعدها لو أن إبنك حدث له مثل هذا الأمر؟

Imagine si tout le monde était ouvert sur ce qu'ils font et que tout était normal.
تخيل لو أن الجميع اتسموا بسعة الأفق بشأن ما قاموا بفعله وأن كل شئ كان طبيعيا

"Imagine si le quart des truands de Londres apprenait ça", me disait-il.
تخيل لو ان نصف سكان لندن علموا بشأن هذا ؟

Imagine si on avait des micros partout dans la maison.
تخيل لو أننا زرعنا الحشرات في كل أنحاء البيت

Imagine si l'un de tes journalistes te présentait ça...
تخيل لو أحد مراسليك أتى إليك بهذه القصة

Imagine si on faisait un film...
إبني عبقرياً تخيل لو تعاوننا في فيلمِ أوماشابه...

Vous Imaginez si on avait dit à nos parents qu'on voulait faire ça ?
أتستطيع تخيل لو أخبرنا والدينا أننا نريد فعل شيء كهذا؟

Imaginez si vous pouviez contrôler son pouvoir ?
هل يمكنك تخيل لو هل يمكن السيطرة على قوته؟

Imaginez si Wellington était mort avant la bataille de Waterloo - nous serions tous Français.
تخيل لو أن ويلنغتون مات قبل معركة ووترلوو لكنّا جميعاً فرنسيين.

Si tirer en l'air peut avoir cet effet... Imaginez si je devais abattre l'un d'eux.
ان كان بإمكاننا أن نطلق النار فى الهواء يُمكننا أن نفعلها فى الحقيقة تخيل لو فعلتها وأطلقنا . النار على واحد منهم

Imaginez si nous avions tous des amis comme vous.
حسناً ، تخيل لو اننا جميعاً لدينا اصدقاء مثلك

Imaginez si nous pouvions libérer le cerveau de l'organisme.
تخيل لو إستطعنا تحرير العقل من الجسد

Imagine que ce soit trois étudiantes qui vivaient ici.
تخيل لو كان هناك 3 طالبات جامعيات يسكنّ هنا

Tu imagines si la Griffe Noire met la main dessus ?
يمكنك تخيل لو مخلب الأسود حصل على كتاب من هذا؟

T'imagines si on avait eu ce genre de système, quand on était "fédérales".
تخيل لو كانت هذه المعدات متاحة لنا عندما كنا فدارليين.