"تدميرهم" - Traduction Arabe en Français

• détruire
• détruits
• détruit
• détruites
• destruction

Il avait compris que parfois nous devons travailler avec nos ennemis. au lieu de les détruire.
فهم أنه في بعض الأحيان علينا أن نعمل مع منافسينا بدلاً من تدميرهم

Maintenant... tu peux m'aider à les détruire de l'intérieur.
الآن.. يمكنك مساعدتي في تدميرهم من الداخل

- Un coffre-fort. A l'intérieur, il y a quelque chose qui, nous croyons, peut les détruire.
داخلها يوجد جهاز يُعتقد أن بوسعه تدميرهم

Le dernier de plusieurs dizaines de satellites de défense, détruits durant la dernière bataille.
الاخير من العشرات من الاقمار الدفاعيه الذين تم تدميرهم فى اخر مواجهات القدماء

Puis ils ont échoué, ont été détruits et remplacés par un nouveau quatuor.
و بعدها يفشلون و يتمّ تدميرهم من ثُمَّ يتم تكوين فريق آخر جديد

Si je ne les avais pas arrêté, il y aurait eu un couple, une famille, comme toi et moi, qu'ils auraient détruit.
إذا لم أوقفهم ,لكان هناك الزوجين أخرين , عائلة بالضبط مثلك ومثلي سيتم تدميرهم

Un coup direct, et elles se retrouvent détruites par leur magie.
ضربة مباشرة وسوف يتم تدميرهم بواسطة سحرهم

Ce sont les Schtroumpfs qui font ça pour me distraire et pour que je sois incapable de les détruire si facilement ?
هل فعل السنافر هذا حتى أصبح متشتتًا ولا أكون قادرًا على تدميرهم بسهولة؟

Ils ont utilisé des prostituées pour récolter des infos sur les rivaux, leur faire honte, les manipuler, les détruire.
إستخدموا العاهرات لتحصيل المعلومات عن المرشحين المنافسين للتلاعب بهم و تدميرهم

C'est vous qui alliez allègrement les détruire.
حسناً، أنتِ من كان من دواعي سرورها تدميرهم جميعاً،

Nous devons trouver le prochain Primordial et empêcher les Messagers de les détruire.
علينا أن نجد الرئيسي التالي و نوقف المرسلين من تدميرهم أجمعين.

Ce sont les moments que vous attendez en tant qu'espion car plus proches ils sont, plus proche vous êtes de les détruire.
تلك هي اللحظات التي تنتظرها كجاسوس كلما تقربوا إليك كلما كنت أنت أقري إلى تدميرهم

Votre boulot est de rencontrer des gens, d'en faire vos amis, les manipuler, et les détruire en fin de compte.
عملك هو جذب الناس والتشابك معهم وجعلهم أصدقائك, والتلاعب بهم وفي النهاية تدميرهم

Les hommes détruisent ou peuvent détruire les femmes plus qu'elles...
أنا متأكدة أيضاً أن الرجال يريدون تدمير المرأة أو على الأقل هم قادرون على تدميرها أكثر بكثير من قدرة المرأة على تدميرهم

Le père ne les voit pas, il ne les connaît pas et il les utilise comme une arme pour détruire son ex-femme, et eux
ميت الضمير حتى لا يعرف أبنائه و لا يراهم و يستخدمهم كسلاح لتدمير زوجته السابقة و تدميرهم أيضاً

Cette chose a déjà eu les moyens de faire ce qu'elle voulait, y compris nous détruire.
,بأفتراض مواردهم فمن الممكن أن يفعلو أى شئ متضمن تدميرهم لنا

Vous devrez les détruire pour que je puisse entrer.
مثل هذا الرمز، أريد منكما تدميرهم حتى يتسنَّى لي الدخول

Ce sont les soldats d'un maniaque qui hait les juifs, d'un assassin de masses, et ils doivent être détruits.
فهؤلاء مجرّد جنود مهووسون بكره اليهود وهم قتلة مجرمون يجب أن يتمّ تدميرهم

- Ces terroristes seront pourchassés et détruits.
-ما الذي يخططون له؟ -أولئك الإرهابيون.. سيقبض عليهم ويتم تدميرهم.

Ils-elles ne seraient pas détruits si elles ont acheté nos semences.
لن يتم تدميرهم اذ اشتروا حبوبنا ؟

Je savais que s'ils étaient détruit, on perdrait la faculté de nous transformer.
أعلم أنه إذا تم تدميرهم سنخسر قابليتنا للتحول

Officiellement, toutes détruites mais on prétend qu'un scientifique ayant des sympathies terroristes en aurait subtilisé une.
رسمياً, فقد تم تدميرهم جميعاً لكن كان هناك إدعاء بأن أحد الأسلحة... تم تحويله إلى عالم نووى مشكوك فى تورطه مع إرهابيين.

Il insiste sur le traitement discriminatoire appliqué aux prisonniers politiques, ceci dans le cadre d'une politique de destruction physique et psychique.
وشدد على المعاملة التمييزية المخصصة للسجناء السياسيين، ضمن خطة ترمي إلى تدميرهم بدنياً ونفسياً.