"تدير ظهرك" - Traduction Arabe en Français

• tourner le dos
• tournes le dos
• tourné le dos
• Tournez le dos
• tu as le dos tourné

Tu ne devrais pas tourner le dos à ça, particulièrement quand ta magnifique copine te demande de le faire.
لا يجب أن تدير ظهرك على ذلك، خصوصا عندما يسأل الخاص بك مذهلة صديقة لك أن تفعل ذلك.

Sur la plage, c'est facile de tourner le dos, mais pas toujours aussi facile d'oublier.
على الشاطىء من السهل أن تدير ظهرك لكن ليس من الدائم أن تنس بسهوله

Tu me tournes le dos après ce qu'on a enduré?
كيف تستطيع أن تدير ظهرك لي طالما كنّا معآ ؟

Et à la seconde où vous avez été guéris, vous avez lui avez tourné le dos
والثانية التي حصلت فيها على العلاج, أنت تدير ظهرك عنه.

Pourquoi avez-vous Tournez le dos sur moi lorsque la thoracotomie a mal tourné?
لماذا تدير ظهرك لي عندما ذهب بضع الصدر الخطأ؟

Bon, et si tu appuyais sur le bouton par inadvertance, et pendant que tu as le dos tourné, on se tire.
لقد ضغطت الزر بشكل غير مقصود وبينما انت تدير ظهرك سنكون هربنا

Mais lui tourner le dos en ce moment ne semble pas juste.
ولكن أن تدير ظهرك لها في تلك اللحظة... لا يبدو صائباً

Tu ferais mieux de ne pas me tourner le dos.
أوه، من الأفضل لك أن لا تدير ظهرك عني

Je t'interdis de me tourner le dos.
أياك أن تدير ظهرك لي

Tu ne dois pas tourner le dos au jeu.
- خليج. لا يمكن أن تدير ظهرك للعبة.

tourner le dos à ton fils ?
أن تدير ظهرك لإبنك ؟

Et bien, Clark, je sais que Lex n'est pas pour toi "l'homme de l'année", mais tu ne peux pas lui tourner le dos comme ça.
(حسناً يا (كلارك "أعلم بأن (ليكس) ليس اختيارك ليكون "شخصية العام لكنك لا تستطيع أن تدير ظهرك له

Une chose qu'on apprend avec les gens de drogue, c'est qu'on peut tourner le dos à quelqu'un, mais jamais à une drogue.
أحد الأشياء التي تتعلّمها بعد سنوات من التعامل مع مدمني المخدرات... بأنك قد تدير ظهرك إلى شخص ما... لكن إياك أن تدير ظهرك إلى المخدرات

Je t'ai dit de ne pas me tourner le dos !
لقد أخبرتك بألا تدير ظهرك لي!

"Ne jamais tourner le dos à un Bree."
"لا تدير ظهرك عن "بري" قطّ"

♫ Pourquoi me tourner le dos ? ♫
"لماذا تدير ظهرك لي؟"

Et c'est ce que tu fais, tu tournes le dos à ton frère.
وهذا ما تفعلينه إنك تدير ظهرك لاخاكِ

Tu me tournes le dos... quand les autres le font.
أنت تدير ظهرك لي مثلما يفعل الجميع.

Heureux de voir que vous ne lui avez pas tourné le dos.
جيد أنك لم تدير ظهرك لها

Non, définitivement. Tournez le dos au passé.
صحيح، في نهاية المطاف تدير ظهرك على الماضي