"تذهبون" - Traduction Arabe en Français

• allez
• allez-vous
• aller
• partir
• irez
• vas-tu
• alliez
• partez
• iriez
• alliez-vous

Vous ne mettrez pas un pied hors de vos champignons sans me dire où vous allez.
لا أحد منكم يخطو خطوة واحدة من منازلكم دون أخباري إلى أين تذهبون.

Vous allez vivre le meilleur moment de votre vie en allant à ce concert.
سوف تقضون أفضل وقتٍ في حياتكم عندما تذهبون إلى هذه الحفلة

Vous allez dans la mauvaise direction. Je connais un passeur.
لو أردتم عبور النهر فأنتم تذهبون بالإتجاه الخاطئ

Ecoutez, pourquoi ne pas tous allez-vous changer.
حسناً. استمعوا, لمَ لا تذهبون جميعاً لتغيروا ملابسكم

Non, il ne le fait pas en fait. C'est un mensonge. Où allez-vous ?
لا ، إنه لايرتديه في الواقع هذه كذبة إلى أين تذهبون يارفاق؟

Il y en a d'autres ici. Pourquoi aller si loin ?
يوجد الكثير من الحمامات هنا ، لماذا تذهبون بعيداً؟

On va vous laisser partir sans vous botter les fesses.
حسناً ، يارفاق سندعكم تذهبون ومؤخراتكم غير مركولة.

Maintenant, les enfants, vous allez être accueillis dans vos nouvelles maisons.
يا أطفال الأن سوف تذهبون إلى . مساكنكم الجديدة

C'est parce que t'as juste une greluche et que vous n'allez jamais nulle part.
هذا فقط لأن لديك محاربة واحدة وجميعكم لا تذهبون لأي مكان

Vous allez devant un juge et vous jurez d'aimer, d'honorer et de chérir jusqu'à ce que la mort vous sépare.
... تذهبون لقاض وتقسمان على أن تحبا، تشرفا ... و تقدرا بعضكما البعض، حتى يفرقكما الموت

Vous et les autres, vous allez juste déjouer tous mes pièges, vous allez passer tous les verrous, tout ce bazar ?
أنتِ والاخرون أنتم فقط تذهبون وتتخطون كل أفخاخي المتفجرة وتتخطون جميع الأبواب المقفلة وكل ذلك الهراء

Vous avez vos habitudes, mais ici, vous allez ou je vais, et c'est tout.
أعلم بأنه كان لديك حرية في العمل لكن هنا تذهبون حيث أذهب

Vous n'allez pas à l'école ?
أنتم أيها الفئران الصغار، ألا تذهبون إلى المدرسة ؟

Pourquoi n'allez-vous pas demander au valet de chercher la voiture pendant que je paye l'addition ?
لما لا تذهبون يا أصحاب لجلب السيارة من الكراج بينما أدفع الحساب

Pas besoin de partir. Où allez-vous ?
لايجبعليكمالذهاب، إلى أين تذهبون يا رفاق ؟

A quelle école allez-vous ?
ما هي المدرسة التي تذهبون إليها؟

Tu as des nuits avec tes amies... à aller en boîte, traîner dans les bars...
.. لقد أمضيت الليالي مع صديقاتك تذهبون للنوادي .. تمكثون في الحانات

Et vous, bande d'idiots, vous n'avez pas été capables de trouver un moyen d'y aller une fois ?
و أنتم أيها الأغبياء لم تستطيعوا أبداً معرفة كيف تذهبون إلى هناك لمرة ؟

Demain matin, je vous laisse partir. Je te donne ma parole.
و فى الصباح سأترككم تذهبون أعطيك كلمتى يا جاكوب

Et si vous recommencez vous irez à l'usine.
وإذا فعلتموها مرة ثانية سوف تذهبون مباشرة إلى المصنع

Attends. Où vas-tu ? Reviens !
انتظروا , انتظروا , أين تذهبون تعالوا هنا ..

À une époque, vous dormiez dans le même lit pour parler des cadeaux que vous alliez avoir.
أتذكر , عندما كنتم تذهبون إلى نفس السرير عشية عيد الميلاد و تتحدثون عن كل الهدايا التي ستحصلون عليها

Même si vous partez avec l'argent, il n'y a pas un endroit où mes gars ne vous trouveront pas.
حتى لو هربتم بالذهب لا مكان تذهبون له دون أن يجدوكم

Pourquoi vous n'iriez pas dans vos chambres, pour vérifier si les ours dorment, OK ?
لما لا تذهبون إلى غرفتكم؟ أعثروا على الدببة وتأكدوا بأنهم جميعاً نائمون, حسناً؟

- Où alliez-vous ?
أين كنتم تذهبون ؟