"تذهبي" - Traduction Arabe en Français

• aller
• partir
• va
• pars
• tu
• allez
• partez
• iras
• allée
• t'
• venir
• y vas
• alliez
• Vous

Ecoute, le professeur semble être en train de répondre à des choses que je n'ai pas, donc tu vas aller là dedans et secouer quelque chose.
يبدو أن الأستاذ يستجيب لأشياء لا أملكها لهذا يجب أن تذهبي إلى هناك و أن تقومي بهز شيء ما إنه يكرهني

Quand tu étais enfant tu passais beaucoup de temps à inventer des raisons pour ne pas aller à l'école, et ça continue dans ta vie d'adulte.
أمضيت وقتاً طويلاً في طفولتك تخترعين الأعذار كي لا تذهبي للمدرسة و اللعنة علي إن لم تكن مستمرة في حياتك كناضجة

À partir ou à épouser le futur roi de France ?
أن تذهبي أو أن تتزوجي الملك المستقبلي لفرنسا ؟

Si tu ne pars pas maintenant, ça ne sera pas avant lundi. On y va.
إذا لم تذهبي اليوم, لن تخرجي حتى يأتي يوم الاثنين, هيا بنا

tu ferais mieux d'y aller. tu vas être en retard.
حسنًا, من الأفضل أن تذهبي, حتى لاتتأخري ..

tu devrais y aller, parce que ça me pourrit la vie.
إذا ربما يجب أن تذهبي أنتِ حياتي محطمة الآن

Non, tu ne voulais pas m'en parler parce que tu pourrais y aller et tu as trop peur de le dire.
كلاّ، لم تريدي أن تحظي بهذه المحادثة لأنّه من الممكن أن تذهبي حقاً وأنتِ تخشين قول ذلك

Eh bien, tu voulais aller à Haïti durant les troubles politiques.
انت اردت ان تذهبي الى هاياتي خلال موسم الثورة

tu veux y aller et prendre du café ou... des frites ou... quelque chose,
هل تريدين أن تذهبي وتحضري بعض القهوة رقائق البطاطا أو.. شيئا

Si la compagnie veut que tu partes, tu dois partir.
إذا أرادتك الشركة أن تذهبي فيجب أن تذهبي

Si tu ne veux pas être là quand ils arriveront, tu devrais partir. - Ok.
اذا لم تريدي بأن تكوني موجودة عندما يصلون يجب أن تذهبي الان

Je n'ai passé qu'un jour avec toi, mais ne t'en va pas si soudainement.
هو يوم واحد فقط اللذي قضيته معك لاكن لا تذهبي فجأء

va chercher ton devoir et finis de te préparer pour l'école.
لماذا لا تذهبي لأحضار كتابك وتكوني مستعدة للذهاب للمدرسة

- Je me disais que j'avais énormément de choses, mais la vérité c'est que je n'ai rien, et quand tu pars, j'en ai encore moins.
أنني كنت أملك الكثير ولكن الحقيقة لا أملك شيئاً وعندما تذهبي أملك أقل من ذلك

Le caniveau, tu y vas tout droit, de toute façon. allez.
لم لا تذهبي للقمامة حيث كنت ذاهبة أصلاً ؟

Ça veut dire, ne partez pas en guerre contre votre propre département de sécurité nationale.
المقصود منه لا تذهبي إلى حرب مع مؤسسة الأمن القومي الخاصة بك

Jeudi, nous irons en ville ensemble, acheter ta robe, tu iras à la confession, et nous demanderons au Père Weber s'il ne voudrait pas d'une chorale.
يوم الثلاثاء سنذهب للمدينة سوية تشتري فستانك تذهبي للاعتراف وسنسأل البابا ويبر فيما لو لم يحبذ أن يكون في كنيسته فرقة

Je t'aurai laissée aller. En fait je serai allée avec toi.
لربما سمحت لكِ أن تذهبي بالحقيقة كنت لأذهب معكِ

- Eh bien, j'ai pensé que tu aimerais aller et venir comme bon te semble.
لا أعلم أعتقدت أنه ربما تودين أن تأتي و تذهبي كما تريدين

Pourquoi votre mère as insisté pour que Vous alliez à Georgetown?
لماذا كانت أمك مُصِرّة على أن تذهبي لجورج تاون؟