"تذوقت" - Traduction Arabe en Français

• goûté
• essayé
• goût
• mangé
• goûter
• ça vaut

Quels ont été tes premiers mots après avoir goûté ?
إيدي، ما كانت كلاماتك الأولى بعدما تذوقت التشيلي؟

J'ai goûté à la vengeance en massacrant des créatures par dizaines, pour venger ta mort.
كيف هذا؟ لقد تذوقت الانتقام عندما ذبحت الكثير لان انتقم من موتك

Ouais. C'est dur de revenir une fois que tu as goûté à la liberté.
نعم ,من الصعب ان أعود لذلك بعد ان تذوقت طعم الحرية

T'as essayé les anxiolytiques au jus de tomate ?
هل تذوقت من قبل على ليثيوم و عصير طماطم ؟

J'en ai goûté une au beurre de cacahouètes, ça avait un goût de pied.
تذوقت واحدة بطعم زبدة الفستق كان مذاقها كمذاق الأقدام

Je n'ai jamais mangé du si bon poulet.
إنني لا أعتقد أنني أبداً تذوقت دجاجاً طيب المذاق كهذا.همم

Puis-je goûter vos enchiladas sauce verte ?
هلا تذوقت وجبتك من الإنتشلادا بالصلصة الخضراء؟

Tu as goûté à la mort, et tu en voulais plus, mais la vérité c'est que tout le monde et toute chose doit finir, même pour moi.
تذوقت الموت وأردتَ المزيد. لكن الحقيقة هي أنّه لكل امرئ ولكل شيء نهاية. حتّى بالنسبة لامرئ مثلي.

Et c'est la première fois que j'ai goûté le chocolat
و تلك كـانت المـرة الأولـى التي تذوقت فيهـا الشكلاطة

Tu as goûté ce qu'elle fait.
أَبّي ، هَلْ تذوقت طبخ ماجي كيف كان طعمه ؟

J'ai goûté la bouffe de son pays.
لقد جلبتها و أعدتها بالطائرة لقد تذوقت طعام بلادها

Quoi, vous avez goûté au pouvoir l'autre jour, en votant par procuration à ma place ?
ماذا ؟ هل تذوقت السلطة يوم أمس بوكالة تصويت في مكاني ؟

J'ai goûté à votre pouvoir, et je sais qu'il n'est pas sans prix, et je suis prête à payer ce prix.
لقد تذوقت قوتك ، وأعلم أنها لا تأتي بالرخيص ، وانا مستعدة لدفع الثمن

Wow, ça semble affreux et déprimant, surtout depuis que j'ai goûté à ta cuisine.
ذلك يبدو فضيع وكئيب، خصوصاً بعد أن تذوقت طبخك.

N'as-tu jamais goûté les premières gouttes de pluie, elles ont un goût céleste.
هل تذوقت من قبل مذاق القطرة الاولى من المطر انها مذاق الجنة

Vous avez déjà goûté à la liberté, non ?
أعتقد إنك بالفعل تذوقت طعم الحرية, أليس كذلك؟

Dernièrement, j'ai essayé ce truc qu'on appelle bière et...
مؤخراً تذوقت ذلك الشيء المسمىبالجعةو..

Alors, Ken, tu as essayé l'herbe ?
هل تذوقت ذلك اللوز الذي جلبته لك؟

Mais en attendant Molly, j'ai mangé la meilleure crêpe de ma vie.
ولكن عندما كنت انتظر مولي .تذوقت أفضل زلابيه في حياتي

Tu veux pas goûter ?
هلا تذوقت على الأقل؟

Même si je meurs, ça vaut le coup
حتى وأن تذوقت طعم الموت سوف لن أذق طعم الهزيمة