"ترتيل" - Traduction Arabe en Français

Dans les écoles de l'État, la coutume veut que l'ensemble des élèves récitent des prières chrétiennes et chantent des hymnes chrétiens lors des assemblées.
ويُنتظر من جميع تلاميذ المدارس الحكومية أيضاً ترتيل صلوات وأناشيد مسيحية في التجمعات المدرسية.

C'est un motet à 40 voix, huit groupes de sopranos.
تم تأليفها حوالي سنة 1570 إنها ترتيل من 40 جزءا

Je ne baragouine pas, monsieur. Je psalmodie pour chasser le fantôme.
ليست ثرثرة ، سيدي ، إنها ترتيل . حتي يبتعد الشبح من هنا

Ce chevalier est son mentor. Il lui a enseigné l'Ancien Code.
الفارس الموجود معنا هو معلمه الخاص وقد لقنه ترتيل العهد القديم

Rien de tel qu'un patient mort pour vous renvoyer vers vos racines d'enfant de chœur.
لاشئ كمريض ميت ليعيدك إلي أيام ترتيل القداس

Les membres du clergé et les chantres sont donc exclus du champ d'application de la loi sur la durée du travail alors même que l'essentiel de leur activité ne concerne pas les services religieux.
وهذا الأمر يجعل رجال الدين وقادة جوقات ترتيل الكنائس خارج نطاق تطبيق قانون ساعات العمل، على الرغم من أن الجزء الرئيسي من عملهم ليس أداء الفرائض الدينية.

Annie Trettel a une recharge d'insuline.
آني ترتيل لديها جهاز ضخ الأنسولين

J'avais juste gagné le grand prix de Chant Psalmodique.
جأت الآول في ترتيل و تجويد القرأن

Il existe des chants de Hanoukka ?
هل يوجد شيء يشبه ترتيل الحانوكة ؟

Chessy Bolton dit que l'église épiscopale à Turtle Creek est mieux.
"تشيسي بولتون" يقول أن الأسقفي فِىَ كنيسة "ترتيل كريك " أفضل بكثير.

Duke, c'est toi qui dit la prière. Si vous voulez.
- دوك، لم لا تؤمنا في ترتيل الصلاة

- Et une petite chorale.
-ولدينا فرقة ترتيل كنائسيّ صغيرة . -شكرًا لك .

- Psalmodie signifie la manière de chanter...
- ترتيل المزامير يعني الممارسة. .ـ.

Un jour, je me suis endormie au boulot et j'ai oublié le récital de Gracie.
ثمّ غفلتُ في النوم ذات يوم ونسيتُ حفل ترتيل (جرايسي)

300 Comptines
300 قافية ترتيل

... D - I - E. Psalmodie.
- ا-م-ي-ر ، ترتيل مزامير.

Pas de chant.
بدون ترتيل

Psalmodie.
ترتيل مزامير.

- Tu vois l'étang?
-نعم، أتعرفين مستنقع (ترتيل)؟

Le moral des prisonniers est soutenu par des prières de diverses religions, des séances de méditation, des récitations de soûtras, des activités sportives, des programmes de télévision et de vidéo, des diffusions d'enregistrements du Dhamma, des séances consacrées à l'enseignement du Bouddha sous la conduite de vénérables bonzes (sayadaws) invités de l'extérieur et des visites régulières de membres des familles des détenus.
وحرصاً على صحة السجناء العقلية، تنظم لهم جلسات صلاة، كلٌّ حسب ملَّته، وجلسات تأمل، وجلسات ترتيل لـ " دهامّاساكا بافاتّانا سوتّا " ، وأنشطة رياضية، وتخصَّص أوقات للتسلية بواسطة التلفزيون والفيديو وللاستماع إلى تسجيلات " دهامّا " ، وتنظَّم جلسات " دهامّا " يُدْعى لإقامتها رهبان " ساياداو " (رهبان مبجَّلون) من خارج السجن ويتم الترتيب لزيارات أسرية منتظمة.