"ترجمة شفوية عن الانكليزية" - Traduction Arabe en Français

• interprétation de l'anglais
• interprétation de l'espagnol
• ainsi
• parle en anglais
• de la
• l'examen
• représentant de
• l'ordre

Le PRESIDENT (interprétation de l'anglais) : Les points 107 à 115 ont trait aux questions sociales et humanitaires.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هــل لــي أن أعتبـر أن البنـد ٤٦ سيـدرج فــي جـدول اﻷعمال؟

M. Kovanda (République tchèque) (interprétation de l'anglais) :
السيد كوفاندا )الجمهورية التشيكية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(:

M. Nyakyi (République-Unie de Tanzanie) (interprétation de l'anglais) :
السيد نياكيي )جمهورية تنزانيا المتحدة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(:

M. Horoi (Iles Salomon) (interprétation de l'anglais) :
السيــد هــوروي )جزر سليمان( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(:

M. Van Lierop (Vanuatu) (interprétation de l'anglais) :
السيــد فــان ليروب )فانواتو( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(:

M. Kalpagé (Sri Lanka) (interprétation de l'anglais) :
السيد كالباجيه )سري لانكا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(:

M. Graf Zu Rantzau (Allemagne) (interprétation de l'anglais) :
السيد غـراف زو رانتزاو )ألمانيـا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(:

M. de Araujo Castro (Brésil) (interprétation de l'anglais) :
السيد دي أروخو كاسترو )البرازيل( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(:

M. Nyakyi (République-Unie de Tanzanie) (interprétation de l'anglais) :
السيد نياكسي )جمهورية تنزانيا المتحدة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(:

M. Kalpagé (Sri Lanka) (interprétation de l'anglais) :
السيد كالباجي )سري لانكا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(:

M. Nyakyi (République-Unie de Tanzanie) (interprétation de l'anglais) :
السيد نياكي )جمهورية تنزانيا المتحدة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(:

Mme des Iles (Trinité-et-Tobago) (interprétation de l'anglais) :
السيدة ديزيل )ترينيداد وتوباغو( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(:

M. van Bohemen (Nouvelle-Zélande) (interprétation de l'anglais) :
السيد فان بوهيمن )نيوزيلندا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(:

M. Abolhassani Shahreza (République islamique d'Iran) (interprétation de l'anglais) :
السيد أبو الحساني شاهريزا )جمهورية ايران الاسلامية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(:

M. da Costa Pereira (Portugal) (interprétation de l'anglais) :
السيد دا كوستا بريرا )البرتغال( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(:

M. Vilchez (Nicaragua) (interprétation de l'espagnol) : Nous appuyons pleinement la déclaration faite au nom de la présidence du Mouvement des pays non alignés, groupe auquel mon pays s'enorgueillit d'appartenir.
السيد فيلشيز )نيكاراغوا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية إننا نؤيد البيان الذي تم اﻹدلاء به بالنيابة عن بلدان حركة عدم الانحياز ورئيسها. إن بلدي فخور بأنه عضو في تلك المجموعة.

Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée a ainsi achevé son examen du point 18 de l'ordre du jour.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ١٨ من جدول اﻷعمال.

Le Président (parle en anglais) : Nous avons entendu le dernier orateur souhaitant expliquer son vote après le vote.
الرئيس (ترجمة شفوية عن الانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الأخير في معرض تعليل التصويت بعد التصويت.

Nous avons largement dépassé l'heure de la fin de cette séance, mais le représentant de l'Inde souhaite reprendre la parole.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد تجاوزنا موعد اختتام الجلســـة بكثيـــر لكن ممثل الهند يود أن يتكلم مرة أخرى.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite clore l'examen du point 80 de l'ordre du jour?
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تختتــم نظرها في البند ٨٠ من جدول اﻷعمال؟