"ترغبين به" - Traduction Arabe en Français

• que tu veux
• tu voulais

Oh pas grand chose. Juste la chose que tu veux le plus au monde.
ليس بالكثير، وإنّما فقط أشدّ ما ترغبين به في العالَم

C'est ça. Tu ne veux que ce que tu veux.
هذه هي المشكلة أنت تريدين ما ترغبين به وحسب

Tu peux être un hacker et prétendre tout ce que tu veux, mais ils ne te feront jamais confiance.
بامكانكِ أرتداء القبعة البيضاء و التظاهر بكل ما ترغبين به و لكنهم لن يثقوا بك حقيقة أبداً

Ce ne serait pas super d'avoir quelque chose que tu veux vraiment ?
ألن يكون من الجميل أن تحصلي على شيء ترغبين به بالفعل؟

Tu ne veux pas te retrouver 8 ans plus tard, sans avoir été honnête envers toi-même sur ce que tu voulais.
لا تريدين أن تجدي نفسكِ مضى من عمركِ ثمان سنوات لم يسبق لكِ أن صدقتي بشأن مالذي ترغبين به

Parce que je sais exactement ce que tu veux. Et je sais exactement où le trouver.
لأنّي أعرف ما ترغبين به وأعرف مكانه بالضبط

Tu me tiens au courant de ce que tu veux faire pour ton grand jour, et on organisera ça.
فقط أعلميني مالذي ترغبين به في حفلة ميلادكِ

Prends celui que tu veux. À plus tard.
استعملي ما ترغبين به يجب ان اذهب الى اللقاء

Je veux voir ce que tu veux en retour.
.حسنٌ , أعني , أردت بأن أرى ما الذي ترغبين به بالمقابل

Tu peux me demander tout ce que tu veux maintenant.
أنت بأمكانك الى حد كبير الحصول على أي شيء ترغبين به الآن

Mais ce que je vois c'est que tu auras tout ce que tu veux... si vous assumez les conséquences.
لكن ما أتنبأ به هو أنكِ قد تحصلين على كل ما ترغبين به.. لو واجهتِ العواقب.

Je veux dire, elle est tout ce que tu veux.
. أعني ، أنها كل شيء ترغبين به

Et tu es semble vraiment découvrir ce que tu veux.
ويبدو أنكِ فعلاً تكتشفين ماهو العمل الذي ترغبين به.

Tu peux avoir autant de poupées que tu veux.
يمكنك ان تحصلي على قدر ما ترغبين به من الدمى

Je veux dire, tu peux emprunter ce que tu veux, mais tu dois au moins me le demander.
أعني أنه يمكنك أن تستعيري أي شيء ترغبين به ولكن ينبغي أن تقولي شيئاً

Tu vois quelque chose que tu veux, et tu abandonnes parce que tu t'ennuies ou parce que tu es trop égoïste pour t'intéresser aux autres !
ترين شيئاً ترغبين به وبعدها تهجرينه لأنكِ تصابين بالملل أو لأنكِ أنانيه أكثر من أن تهتمي لأحدٍ آخر

Je ferai tout ce que tu veux, je serai le meilleur des fils.
أمي , أرجوك سأفعل كل ما ترغبين به طوال العام سأكون أفضل أبن , لقد كنت أنتظر هذا لشهر بأكمله

En fait, je ne dirai plus jamais rien, si c'est ce que tu veux.
حقيقة انا لن اتفوه بشىء ثانياً إذا كان هذا ما ترغبين به

Si tu n'as pas ce que tu veux, tu t'en vas et tu boudes ?
ألا تريدين الحصول على ما ترغبين به و تمشين هكذا و أنت عابسة؟

Et on va s'assurer que tu aies tout ce que tu veux.
و سنتأكد من حصولكِ على كل شيء ترغبين به

C'est ce que tu voulais, non ?
أعني ، إن هذا هو ما كنت ترغبين به ، أليس كذلك؟