"ترغبُ" - Traduction Arabe en Français

• veux

Je parle du fait que peu importe ce que tu obtiens, tu veux toujours plus.
،إني أتحدثُ عن حقيقة أن مهما ماتحصل عليه .لطالما ما ترغبُ بالمزيد

Si tu veux lui faire décrotter les sorties de tranchée du camion, qui suis-je pour t'en empêcher ?
إن كنتَ ترغبُ بأن ينظِفَ القاذوراتِ في فتحاتِ التصريفِ في طابقِ العتادِ والأدوات

Tu ne veux pas qu'un type comme lui court.
ولا ترغبُ بأن يهربَ منا شخصٌ مُدَربٌ كهذا

Tu veux un moyen de sortir d'ici, le voilà.
أنت ترغبُ بطريقٍ للخروجِ من هنا, وها هو ذا

Donc le Cartel ne veux pas leur boss libre.
إذاً إنَّ العصابةَ لا ترغبُ في تحريرِ رئيسها

Tu ne veux pas en avoir, un jour?
ألا ترغبُ بالحصولِ على أطفالٍ لكَ في يومٍ ما؟

Pourquoi est-ce que tu veux toujours me faire tuer avec toi ?
لما ترغبُ دائماً، في أن تجعلني أتعرضُ للقتلِ بجانبكَ؟

Et maintenant tu veux la monter à l'étage, où les gens sont susceptibles de la voir.
،والآن ترغبُ بأن تضعها بالطابق العلوي .حيث يرونها الناس على الأرجح

Qu'est-ce que tu veux, espèce de mule colorée ?
ما الذي ترغبُ بِهِ أيُها البغلُ المُلون الوَغد؟

Alors tu veux arrêter de nager en eaux troubles.
لذلك أنتَ ترغبُ بالتوقف عن السباحة وسط البحر الغويط

Une soirée pour Tom. On va où tu veux. On t'invite.
ستكون ليلتكْ ، وسنذهب لأي مكان ترغبُ به على حسابنـا

Alors tu veux peut-être appeler Christopher pour avoir les derniers ragots de la 51.
"حسناً, ربما ترغبُ بالإتصالِ بـ"كريستوفر "وسماعِ آخرَ أخبارِ المركزِ "٥١

Le SECNAV veux qu'on s'aasure que ce n'était pas un crime haineux.
إنَّ "وزيرةُ البحريةَ" ترغبُ بالتأكدِ بأنَّ هذهِ ليستْ جريمةً تنمُ عن الكَراهيةُ

Je veux dire, si vous vous connaître les opérations secrètes de DoD's, la façon la plus facile...
أعني إن كنتَ ترغبُ في معرفة مهام وعمليات المكتب السريّة ...فإنَّ أسهلُ طريقةٍ هي

Tu veux pas me parler et je te comprends. Vraiment.
"أعلم أنكَ لا ترغبُ بالتحدثِ معي، و أنا أتفهم ذلك، حقاً"

Tu veux un hamburger ou un hot-dog ?
هل ترغبُ بشطيرة لحم، أم النقانق؟

Je ne sais pas. Tu veux une cicatrice ?
لا أعلمُ عن ذلك, هل ترغبُ بواحدة؟

Je sais que tu veux pas entendre ça.
أعلمُ أنّه ليسَ شيئاً ترغبُ سماعَه.

Il te montrera des choses que tu ne veux pas voir.
سيريك أشياء لا ترغبُ برؤيتها.

Tu veux savoir pourquoi l'Homme Gris est mort ?
إن كنتَ ترغبُ بمعرفةِ سببِ وفاةِ "الرجلَ الرمادي"...