"تركت لكِ" - Traduction Arabe en Français

• Je t'ai laissé
• te laisser
• laissé un
• J'ai laissé
• vous ai laissé

Je t'ai laissé des tickets, et tu n'es jamais venue.
تركت لكِ بطاقات لحضور حفلاتي ولم تأتي مُطلقاً.

Je t'ai laissé un message au dortoir et sur ton téléphone.
لقد تركت لكِ رسالة في حجرة النوم، و على هاتفك.

Je t'ai laissé un peu d'argent. Je t'en enverrai plus quand je serai la-bas.
تركت لكِ بعضاً من المال ، سأرسل المزيد حينما أصل الى هناك

Arrête. J'ai dû te laisser au moins 15 messages.
هيا، لقد تركت لكِ حوالي 15 رسالة.

J'ai laissé quelque chose sur le lit, pour plus tard.
آه، وأنا ، وأنا تركت لكِ شيئًا على السرير

Mais si en disant ça, je vous ai laissé avec l'impression que je ne pensais pas que vous deviez avoir votre enfant, j'en suis désolé, parce que rien ne pouvait être plus loin de la vérité.
، لكن إذا كان في قولي ذلك تركت لكِ إنطباع أنني لا أعتقد أنه ينبغي عليكِ إنجاب طفل

Je t'ai laissé trois messages et je n'ai pas compris ton changement d'attitude.
تركت لكِ ثلاث رسائل, بدأت أسأل نفسي أينأجدك.

Et bien, Je t'ai laissé quelques messages depuis hier. Je ne sais pas si tu les as eu.
حسناً، تركت لكِ بعض، الرّسائل أمس، لا أدري إن قرأتها.

Je t'ai laissé trois messages. Je me suis excusée.
تركت لكِ ثلاث رسائل، لقـد إعتذرت، أليس كذلك؟

Je t'ai laissé 5 messages.
أمضيت الليل بطوله تركت لكِ ٥ رسائل

Je t'ai laissé un paquet, sur le Quai 9.
لقد تركت لكِ علامة على الحوض رقم تسعة

Je t'ai laissé un message. Vérifie.
لقد تركت لكِ رسالة انظري لهاتفك

Je t'ai laissé plein de messages.
لقد تركت لكِ الكـثير من الرسائل

- Je m'en excuse. - Je t'ai laissé des messages sur ton biper. - C'est vrai.
أنا آسفة بخصوص هذا , حسناً - لقد تركت لكِ رسائل على مناديك الآلي -

Je t'ai laissé des messages.
تركت لكِ عدة رسائل

Je t'ai laissé plusieurs messages.
تركت لكِ عدة رسائل

Je t'ai laissé cent messages.
لقد تركت لكِ المئات من الرسائل.

J'ai dû te laisser environ 20 messages.
يا للمسيح! تركت لكِ ما يقرب من عشرين رسالة

Elle a dû te laisser un petit cadeau.
أعتقد أنها تركت لكِ هدية صغيرة

J'ai laissé du pain et un reste de rôti pour toi dans la souillarde.
تركت لكِ بعض الخبز ولحم بقر في خزانة الطعام

Je vous ai laissé un chef-doeuvre de corps et vous ne l'avez toujours pas proprement décodé
تركت لكِ جثة كتحفة فنية، ومازلت لم تحليها جيّدا.