"تريده أن" - Traduction Arabe en Français

• veux qu'
• voulez qu'
• veut qu'
• voudrait qu'
• que vous voulez

Tu veux qu'il devienne plus puissant, avec plus de force véloce.
تريده أن يصبح أقوى وأكثر امتلاءً بقوة السرعة

Car lorsque tu aimes réellement quelqu'un, tu veux qu'ils soient heureux, même si ce n'est pas avec toi.
لأنك عندما تحب أحداً تريده أن يكون سعيداً. حتى وإن لم يكن معك.

Tu veux qu'il sache que tu as essayé d'aider ta petite amie à s'échapper ?
هل تريده أن يعرف أنك حاولت أن تساعد فتاتك على الهرب؟

Vous voulez qu'il soit payé, même s'il n'est pas là ?
تريده أن يتلقى أجراً حتى لو لم يكن موجوداً هنا؟

Que quelqu'un croit que vous êtes qui vous dites ne veut pas dire qu'il fera ce que vous voulez qu'il fasse.
لأن شخصا ما فقط يظن بأنك كذلك عندما تقول بأنك كذلك لا يعني ذلك بأنه سيعمل ما تريده أن يعمل

Passe à l'étreinte, dis-lui que sa femme veut qu'il avance.
أعطه عناق وأخبره بأن زوجته تريده أن تمضي قدماً.

Je pense juste que sa maman voudrait qu'il soit heureux.
أنا أعتقد فقط بأن أمه تريده أن يكون سعيداً

Dite sismplement que vous voulez que ce ne soit que sexuel.
قل لي فقط أنك تريده أن يكون متعلقاً بالجنس فقط

Tu veux qu'il sache que tu l'as encore trompé ?
هل تريده أن يعرف أنك خيبت أمله مرة أخرى؟

Tu veux qu'il t'apprenne à courir plus vite ?
تريده أن يعلمك كيف تزيد سرعتك؟

- Tu veux qu'il ait raison.
أنت تريده أن يكون محقاً أجل ، إنني كذلك

Tu veux qu'il reste ?
هل تريده أن يبقى؟

Tu veux qu'il fasse ce travail.
أنت تريده أن يقوم بهذه الوظيفة

Si tu veux qu'il respecte les tiennes alors tu dois respecter les siennes, d'accord ?
...إذا كنت تريده أن يحترم معتقداتك فعليك أن تحترم معتقداته، صحيح؟ ...إنه رجل صالح

Vous voulez qu'il revienne, non ?
أنت تريده أن يعود , أليس كذلك؟ هذه هي الطريقة الوحيدة

Vous voulez qu'il meure ?
هل تريده أن يموت؟

Vous voulez qu'il se mêle aux autres passagers ?
هل تريده أن يحتكّ مع المارّين الآخرين؟

Vous voulez qu'il fasse... devant vous, hein ?
تريده أن يكون بالنسبة لك، نعم؟

Si vous voulez qu'il reste, dites-le-lui.
إذا كنت تريده أن يبقي، أخبره لا أفعل.

Mais elle veut qu'il arrête. Elle me l'a dit.
فقط كانت تريده أن يخرج من ذهنها, هذا ماكانت قالتهُ لي

Elle veut qu'il dîne ici pour le rallier à sa cause.
تريده أن يتناول العشاء هنا لتقنعه بأن يدعمها

Minnie voudrait qu'il dégage.
لأنه ينتظر هنا منذ يومين و ميني تريده أن يرحل

C'est une personne que vous voulez avec vous quand vous construisez une nouvelle vie?
أهذا شخص تريده أن يكون معك عندما تبنى عالما جديدا؟