"تزحلق" - Traduction Arabe en Français

• ski
• glissé
• skateboard
• patin
• glisse
• glissant
• patinoire
• toboggan

Si, mais ça sera plus marrant si on y va avec des masques de ski et des piques à barbecue, non ?
سندخل ، لكن ألن يكون ممتعاً إذا دخلنا بلوح تزحلق ، نظارات واقية و أدوات الشواء؟

Non, accident de ski, il se croit en 1985.
كلا، تعرّض لحادث تزحلق ويعتقد أننا في العام 1985

À moins que tu comptes un concierge qui a glissé sur un plancher humide.
إلا لو حسبت الحارس الذي تزحلق على السلالم على الأرضية المبتلة

Eh bien, selon notre ... témoin, notre victime, un certain Logan Moore, était sur un skateboard et un type le poursuivait à moto.
حسناً، وفقاً لشاهدنا، ضحيّتنا (لوغان مور)، كان يهرب بسرعة على لوح تزحلق وهُناك رجل يُطارده على درّاجة ناريّة.

C'est parce que je t'ai fait regarder le patin à glace?
هو لأن أُجْعَلُك تزحلق على الجليد ساعةِ مَعي؟

En sortant il casse le flacon, il glisse dedans il s'assomme.
وعند خروجه اوقع الزجاجه و انكسرت على الارض و تزحلق عليها وارتطم راسه و امسكوه

Le sol est mou et glissant. Mes pieds adorent.
الأرض لزجة جدا و تزحلق أشعر بشيء جيد في قدماي

- Tu veux aller à la patinoire ?
ــ أتريدين الذهاب لساحةِ تزحلق الدحروجةَ ؟

Un an de vandalisme dans des stations de ski.
قضى عام في منتجع تزحلق للتخريب،

Les stations de ski ont souvent des noms de vallées. Comme Sun Valley.
تزحلق المصـايف أحيـاناً مـا يكون في الوديـان، مثل، مثل وادي (الشمس)

Vous rappelez-vous un accident de ski ?
هـلّ تتذكّره؟ حـادث تزحلق

C'était pas un voyage pour le ski au moins.
لم تكن رحلة تزحلق

Mitch a eu un accident de ski pendant sa Terminale, et a ce qu'on appelle une Nivea-Dysmnésie par Trauma
تعرّض (ميتش) لحادث تزحلق في سنة التخرّج من المدرسة الثانوية وهو مصاب بما يسمى "توقف الذاكرة"

Ton père a glissé et est tombé dans le noir pour récupérer ta carte.
والدكِ تزحلق في الظلام ووقع أرضاً في محاولة إسترجاع بطاقتكِ

Ne t'inquiète pas. Le bébé a glissé à droite, n'est-ce pas? C'est comme une brise.
لاتقلقي ، الطفل سيندفع خارجا إنه مثل الإندفاع ، تزحلق مائي

Je veux te dire quelque chose. J'espère que tu sais que si tu avais été celle qui avait glissé de ce rebord...
حسنٌ، أودّ قول شيءٌ لكِ، أتمنّى أن تعرفي أنّه إن كنتِ أنت من تزحلق من تلك الحافة...

Ça expliquerait le meurtre "moto contre skateboard".
ذلك سيُفسّر القتل بـ"دراجة نارية" مُقابل القتل بـ"لوح تزحلق".

Avant que j'arrive, tu étais sur un skateboard.
قبل ان احضر كنت انت علي لوح تزحلق

Kitty, je vais faire du patin à glace sur un arc-en-ciel !
يا، بسيسة، أَذْهبُ تزحلق على الجليد على a قوس قزح!

Pousse et glisse.
إدفع و تزحلق

- Ca va être glissant. - Y a du monde dans le coin ?
- مئتان ميل شبشب تزحلق أهناك أى شخص فى الخارج؟

Il est devenu maire à 18 ans, et il a claqué tout le budget pour une patinoire.
عنده 18 عام وأصبح المحافظ وصرف الميزانية كلها على حلبة تزحلق على الجليد

Et transformer le sol de la chambre en toboggan aquatique amniotique.
"وتقوم بتحويل أرضية غرفة النوم إلى أرض مبللة بالسائل السلوي تزحلق كل من يعبر عليها".