"تزوجتك" - Traduction Arabe en Français

• t'ai épousé
• épouser
• épousant
• t'ai épousée
• avoir épousé
• je t'épouse
• t'a épousé

Beaucoup de monde pense que je t'ai épousé pour l'argent, mais ce n'est qu'une toute petite partie de la raison.
يظن كثير من الناس أنني تزوجتك من أجل مالك و ذلك فقط جزء صغير جداً منه

Enfin, je t'ai épousé au moins une demi-douzaine de fois.
أظن بأنني قد تزوجتك 6 مرات على الأقل حتى الأن

Je t'ai épousé pour le meilleur et pour le pire, dans la richesse et dans la pauvreté jusqu'à ce que la mort nous sépare.
تزوجتك للسراء والضراء، للغنى والفقر، حتى يفرقنا الموت.

Je jure que si je ne voulais pas t'épouser, je t'épouserai.
أقسم، لو لم أرغب في الزواج منكِ لكنت تزوجتك

Ma mère disait que je faisais une erreur en t'épousant parce que je t'aimais trop.
امي قالت أنه كان خطأ عندما تزوجتك لانني أحببتك زياده عن اللزوم

Je t'ai épousée car je savais que je ne trouverais personne d'aussi merveilleuse.
تزوجتك لأني علمت انني لن اجد أي مرأة بمثل روعتك لأتزوجها

Vous discutez calmement du meurtre d'une femme belle et innocente, dont le seul crime est de t'avoir épousé, alors je ne veux plus vous entendre.
انت تتحدثون عن قتل أمراة جميلة بريئة جريمتها الوحيدة انها تزوجتك جيمى انا لن استمع الى ذلك اكثر

Mais si je t'épouse, l'offre est toujours valide
لكن اذا تزوجتك انتى هل سيظل العرض سارى ؟

Je t'ai épousé en croyant bien te connaître, et je ne te reconnais plus.
تعلم , انا تزوجتك لأنني أعتقد أنني أعرفب بالضبط من أنت و أنا الآن لا أعلم حتّى تمييزك

Et je savais qui tu étais quand je t'ai épousé,
و أنا أعلم من كنت عندما تزوجتك بك

J'ai pensé t'emmener dîner. Tu sais, de temps à autre, je me souviens pourquoi je t'ai épousé.
أتعلم , بين الحين و الاخر اتذكر لما تزوجتك

Je t'ai épousé parce que cela faisait partie de mon plan, pas parce que je t'aimais.
تزوجتك لأنه كان جزءًا من مخططي وليس لأنني أحببتك

Je t'ai épousé car je veux être avec toi.
انا تزوجتك لانني اريد ان اكون معك.

Je t'ai épousé parce que j'avais peur de ce qui pouvait m'arriver si je disais non.
... تزوجتك بسبب الخوف من الذي سيحصل لي أذا رفضت

Va au diable! Quelle idiote j'ai été de t'épouser!
اتمنى ان تتعفن فى الجحيم اندم على اليوم الذى تزوجتك فيه

Si ce n'est te demander pourquoi une lesbienne a eu envie de t'épouser.
عدا أن تحاول اكتشاف لمَ تزوجتك سحاقية من البداية

- Sept ans. Et dire que tu m'as convaincue de t'épouser quand j'avais 16 ans.
لا أستطيع التفكير بأننى تزوجتك وأنا فى ال 16

Et j'étais pragmatique seulement en t'épousant toi.
كنتُ ميّالةً للاستغلال حينما تزوجتك أنت فقط

J'ai craqué à cause de votre retenue, votre pardon permanent et bien-élevé, parce que je vous avais fait du mal en vous épousant sans savoir... et toujours sans savoir si mon enfant était de vous ou de Gerald Drake.
, أنا كسرت تحت تحملك مغفرتك حسنة السلوك الدائمة ...لفعلي القذر عليك عندما تزوجتك , لا أعرف

Tu as raison. Tu sais pourquoi je t'ai épousée?
اعتقد انك محقة هل تعلمين لماذا تزوجتك يالويس؟

Je t'ai épousée car je t'aimais. Et tu m'appartiens.
لقد تزوجتك لأنى احببتك انت ملكى

En fait, t'avoir épousé c'était nul mais moins que de te servir de taxi.
لقد تزوجتك لعامين وكان هذا مقيتاً ولكن أن أكون سائقك

"je t'épouse avec cet anneau".
بهذا الخاتم تزوجتك

Elle n'a pas tort, mais elle le savait quand elle t'a épousé.
لا أعتقد أن لديها وجهة نظر لكني أعتقد أنها كانت تعرف ذلك عندما تزوجتك