"تزوجتِ" - Traduction Arabe en Français

• mariée
• Tu as épousé
• avez épousé
• tu épouses

Plus tellement unique pour vous. Vous vous êtes mariée cinq fois !
أنّى له يكون يومًا مميّزًا في حين أنّكِ تزوجتِ خمس مرّات؟

C'est comme si... Depuis que tu t'es mariée, je ne peux plus gagner.
إنه كما لو أنني لا أنتصر أبداً منذ تزوجتِ

Tu t'es mariée quatre fois et j'ai eu autant d'importance ?
أعني، لقد تزوجتِ أربعة مرات. هل كنتُ أنا مهماً لك لهذه الدرجة؟

Si tu penses que c'est flippant, Tu as épousé le mauvais mec.
لذا إذا كنت تظنين أن هذا غريب، فلقد تزوجتِ بالشخص الخاطئ.

Tu as épousé un homme incarcéré pour meurtre.
فلقد تزوجتِ رجلاً في السجن متهم بجريمة قتل

Ce n'était pas un démon comme les autres, vous l'avez épousé.
هيا،لا يمكن أن يكون هو فقط شيطان آخر فقد تزوجتِ من هذا الرجل

Tu crois en épouser un, mais tu épouses toute la smala.
تعتقدين بأنكِ تزوجتِ شخص ، لكنكِ في الحقيقة ستتزوجين جميع القبيلة

Dis-le, tu ne m'excites que parce que tu es mariée à mon fils.
هيا قوليها , أنا أردتكِ فقط لأنك قد تزوجتِ بابني

Pourquoi t'es-tu mariée avec ce p'tit mec ? Il est plein aux as ?
لماذا تزوجتِ بهذا الرجل الضئيل؟

Tu ferais mieux de revenir mariée et enceinte.
يحسن بكِ العودة وقد تزوجتِ وحملتِ

Tu t'es mariée à un inférieur.
ولقد تزوجتِ شخصً أقل مِن مستواكِ

Tu t'es mariée si jeune.
لقد تزوجتِ بسن مبكرة

Mais tu as du, je veux dire, tu t'es mariée...
ولكنك بحتِ لأحد بالتأكيد بسرك، أنت تزوجتِ...

Celle-là doit être plus belle que votre première robe de mariage, quand vous vous êtes mariée en Russie avec...
.. أعتقد أن هذا الفستان أفضل بكثير من فستان زفافكِ الأول .. عندما تزوجتِ في "روسيا" من أليكسي كوسوكوف"؟"

Vous avez été mariée, non ?
قالت أنك تزوجتِ ذات مرة، أليس كذلك؟

"Si tu es mariée, mon tombeau sera mon lit de noces. "
لو تزوجتِ لصارت مقبرتي فراش زواجي

Tu as épousé un type qui n'a pas pu se fixer.
أعني, أنكِ تزوجتِ رجلا لم يتمكن من الصمود

Tu as épousé Oleg, donc tu as un certain sens de l'humour.
لقد تزوجتِ من (أوليغ) لذا، أنتِ لديك حس فكاهة

Tu as épousé le garde ? - Qui ?
تزوجتِ فتى الأمان؟

Donc, quand vous avez épousé Paul, il ne vous est pas venu à l'idée qu'il sortirait de prison ?
.. (إذاً، عندما تزوجتِ (بول لم يخطر ببالكِ أنه قد يخرج من السجن يوماً ما؟

Vous avez épousé un gamin et un vieillard.
لقد تزوجتِ من فتى ثم من رجل كهل

Parce que vous avez épousé mon amant.
لأنكِ تزوجتِ محبوبي.

Et je peux te jurer que si tu épouses Edward, ton père ne te les offrira pas non plus.
(وأستطيع أن أعدك بذلك ، إذا تزوجتِ من (إدوارد فأبيكِ لن يمنح الأموال لأى منكما