"تزوجنا" - Traduction Arabe en Français

• mariage
• s'est mariés
• nous sommes mariés
• s'est marié
• se marier
• se marie
• se mariait
• nous marions
• nous marier
• nous étions mariés

J'ai toujours respecté les voeux prononcés lors de notre mariage.
أنا لم أخن الوعد الذي نذرته عندما تزوجنا

Tous les ans, à notre anniversaire de mariage, il laisse une plante sous mon porche.
كل عام، في اليوم الذي تزوجنا فيه يترك نبتة على شرفتي

Chérie, tu savais tout sur moi quand on s'est mariés.
ياعزيزتي، كنتِ تعلمين بشأن ذلك كلّه حينما تزوجنا.

Il avait 5 ans quand Richard et moi, on s'est mariés.
لقد كان في الخامسة عندما ريتشارد و أنا تزوجنا.

C'est juste, puisque nous nous sommes mariés, vous semblez penser Vous n'avez pas à essayer plus.
الأمر فقط أنه منذ أن تزوجنا وأنت لم تعد تحاول اسعادي

On va aller chez mes parents leur annoncer qu'on s'est marié.
.. سنذهب الي منزل والديّ لـ نخبرهم أننا تزوجنا

On vient de se marier, on baise tous les jours, on est bien...
لقد تزوجنا للتو، نتضاجع كل يوم, نحن سعداء..

Qu'est-ce qu'il se passera si on se marie et que ces enfants se montrent et on besoin d'argent ?
طفلٌ؟ أعني , ماذا سيحدث لو تزوجنا وظهر ذلك الطفل يبحث عن المال ؟

On m'a persuadé de le gérer après notre mariage, comme elle le voulait.
و أنا فشلت بأدارت ذلك بعد أن تزوجنا مثل ما أرادت

C'est juste qu'à notre premier mariage, on était vraiment déterminé à ne pas être traditionnels.
انه فقط عندما كان بايرون وانا تزوجنا للمره الاولى كنا مصممين ان لايكون زواج تقليدي

Tu as dit la même chose, avec autant de sarcasmes, à notre mariage et devine quoi.
قلتي نفس الشيء بنفس النبرة الساخرة عندما تزوجنا

À notre mariage, j'ai pris son nom, car elle est la dernière de sa famille.
أجل , ولكنني كوري بالواقع عندما تزوجنا أنا و زوجتي أخذت إسمها , لأنها كانت آخر الباقين على قيد الحياة من أفراد عائلتها

Je venais de sortir de l'Armée, et tu sais, quand on s'est mariés, elle est tombée enceinte sans même me demander.
كنت قد غادرت الجيش وحسب و كما تعلمين وعندما تزوجنا أولاً ذهبت وحملت ولم تسألني أبداً حتّى

On s'est mariés à la minute où tu as signé les papiers.
تزوجنا باللحظة التي وقعت فيها على الموافقة

- Je vois. Il a appris qu'on s'est mariés. Il est vulnérable, apeuré.
اكتشف أننا تزوجنا وهذا جزء منه إنه ضعيف جداً وخائف

Tu es là, avec moi, pour le plus longtemps depuis que nous sommes mariés.
أنت معي منذ فترة طويلة و هذا لم يحدث منذ أن تزوجنا

Nous nous sommes mariés en 1965.
تزوجنا في عام 1965 كنت أريد إنجاب الأطفال لكن هنري كان يريد التريث

Quand on s'est marié, tu avais quatre cheveux de plus.
حينما تزوجنا كنتَ تملك أربع شعرات أضافية من ما تملك الآن

J'ai pensé qu'on pourrait se marier et après, on pourrait...
أنا أفكر ونحن تزوجنا ومن ثم ربما بعد ذلك

On n'est pas mariés. Et si on se marie un jour, tuez-moi.
نحن لسنا متزوجان وإذا حدث و أن تزوجنا ، اقتلني

On a pensé que si on se mariait, ils ne pourraient pas nous séparer.
ظننا أنه لو تزوجنا فلن يستطيعا أن يفرقانا

Si nous nous marions plus tôt, alors je pourrai le soulager du poids de la ville plus vite.
انا أشعر إذا تزوجنا قريباً، فَيمكن لي أن أتحمَل المسؤوليه وأدارة المدينة تقع على عاتقي بسرعه.

Nous venons de nous marier et nous avons des rapports sexuels presque toutes les nuits.
ونحن تزوجنا حديثاً ونمارس الجنس كل ليلة تقريباً.

Deux semaines plus tard, nous étions mariés, une cérémonie simple.
بعد قراءة هذا الخطاب باسبوعين، تزوجنا فى احتفال بسيط