"تسأله" - Traduction Arabe en Français

• demander
• question
• Demandez-lui
• poser
• Demande-lui
• demandé
• tu lui demandes
• lui demande
• lui demandez
• tu demandes
• vous demandez
• lui demandez-vous
• questions

Vous voulez lui demander ce qu'il veut dire, ou vous êtes passif parce que vous êtes mal à l'aise avec les handicapés ?
هل تريد أن تسأله ما يقصد بذلك أو أنك تستغل نقاط الضعف وحسب لأنك متضايق مع ذوي الإعاقة؟

Y a-t-il une chose que tu aurais aimé lui demander avant qu'il meure ?
هل هنالك شيءٌ تمنّيتَ أن تسأله عنه قبل أن يفارق الحياة؟

La question qu'il faut te poser, c'est ce que tu vas faire de ta vie.
السؤال الذي تحتاج أن تسأله لنفسك ماذا ستفعل من الآن فصاعداً ؟

Sa vie est en danger. Demandez-lui en qui il a confiance, vous ou nous ?
لما لا تسأله بمن يثق بأنه كفيل بحمايته ، أنتَ أم نحن؟

Penses-tu que peut être quand un patient arrive, tu peux lui poser plus de questions pour savoir s'il a eu la grippe?
اذاً هل تعتقد ذلك,ربما, عندما يدخل المريض, يمكن أن تسأله بضعة أسئلة إضافية لترى اذا مصاب بهذه الانفلونزا؟

Demande-lui directement.
لما لا تسأله بنفسك ؟ هذا شريكي الجديد بالسكن , ايدي

Vous n'avez pas demandé pour l'enveloppe pleine d'argent, et non plus pour comment il traitait Lilly à l'hôtel.
أنت لم تسأله عن الظرف المليء بالمال ولم تسأل كيف عامل ليلي في غرفه الفندق

Si tu veux la fin de l'histoire, il faudra que tu lui demandes.
لو تريد أن تسمع نهاية القصة يجب عليك أن تسأله هو

Ou tu pourrais l'inviter à dîner et lui demander tout simplement.
أو تستطيع أن تدعوه للعشاء وبكل بساطه تسأله

Je suis enfermée ici depuis 24 ans. Je suis la dernière à qui vous devriez demander.
انا محتجزة هنا طوال السنوات ال 24 الماضية أنا آخر شخص يجب عليك أن تسأله

- dès que possible. - Je n'ai pas besoin de demander.
ـ لذا عليك أن تسأله بأسرع ما يمكنك ـ لست بحاجه لأسأله

Je ne sais pas si je suis une bonne personne. Il ne faut pas me demander.
انا لا اعرف حتى ان كنتُ انا رجلا طيبا انا لست الرجل المفترض ان تسأله

Peux-tu demander quelles bières ils ont?
أيمكنك أن تسأله عن نوع البيرة التي لديهم؟

Si vous voulez savoir ce qu'il pense, alors vous devriez aller là-bas et lui demander vous-même.
إذا كنت تريد ان تعرف ماهي أفكار الرئيس سيكون غليك أن تذهب سيكون عليك أن تذهب و تسأله شخصيا

Pas vous ? J'aurais aime l'eviter, si c'est votre question.
أتمنى لو لم يكن هذا ضرورياً إن كان هذا ما تسأله

Demandez-lui, il va rentrer. Il joue au football.
يمكنك أن تسأله لأنه سيكون هنا في غضون دقيقة، إنه لاعب كرة

Cela ne concorde pas avec mes plans. Demande-lui d'attendre, tu veux?
ولكن ها لا يتمشى مع خطتى ياعبرانى هل لك أن تسأله الانتظار.هل ستفعل؟

- Ah, je croyais que tu lui aurais demandé, quand tu l'as appelé sans m'avertir.
أعتقد بأنك لم تسأله إذاً عندما إتصلت به من ورائي

- Je suis désolé. - Non ! Je veux que tu lui demandes.
أنا آسف كلا, قم بذلك, أريدك أن تسأله لأنني

Evan, tu sais que Hank s'énerve quand tu fais passer tes idées en premier, lui demande ce qu'il pense ensuite, et quand tu ignores ce qu'il ressent après.
إيفان، كنت تعرف أن هانك استاء عندما تضع أفكارك ثم تسأله عن مشاعره ثم تتجاهل شعوره حيال ذلك

Shérif, pourquoi vous ne lui demandez pas où il a eu le Moonshine ?
لماذا لا تسأله يا مأمور من أين آتى بـ"موون شاين"؟

Je n'ai pas d'autres rendez-vous si c'est ce que tu demandes.
ليس لديّ المزيد من المواعيد، إن كنت هذا ما تسأله.

Personne ne m'a forcé à la faire, si c'est ce que vous demandez.
لم يجبرني احد على فعل ذلك اذا كان ذلك ما تسأله

Pourquoi ne lui demandez-vous pas directement sa moelle osseuse ? Pourquoi devez-vous le tuer ?
لمَ لا تسأله فحسب بشأن نُخاع العظم لماذا أنتَ مُضطرٌّ لقتله ؟