"تساعدنى" - Traduction Arabe en Français

• m'aider
• m'aides
• aide
• Aidez-moi
• aide-moi
• aidé
• m'aidiez
• aiderais
• m'aidez

Votre aide ressemblait fortement à de la pitié, faites-moi une faveur et ne m'aider plus jamais.
إن مساعدتك تبدوا كثيراً كالشفقة اسد لى صنيعاً ولا تساعدنى قط بعد الآن

Vu que t'es là, tu peux m'aider à remettre le canapé sur le tapis ?
بما انك هنا , هل يمكنك ان تساعدنى فى تحريك الاريكة ؟

Tu as tenté de m'aider et je suis désolé de t'avoir impliqué dans cette histoire.
لقد كنت تساعدنى وانا وضعتك فى وسط كل هذا , انا اسف

David, quand on sera à l'hôpital, il est très important que tu m'aides à convaincre le médecin de me faire une IRM.
مهلا, دافيد , عندما نصل الى المستشفى من المهم حقا أن تساعدنى فى اقناع الدكتور

Aidez-moi. Je veux bien faire.
لا لا, أنت لازم تساعدنى أنا بأحاول أشتغل كويس هنا

J'ai besoin de toi, Jésus. aide-moi à supporter ça."
أنا فى حاجة إليك يجب أن تساعدنى فى هذا

Papy, tu voudrais m'aider sur une folle mission romantique ?
جَدى، هل تساعدنى وتصطحبنى خلال مهمة رومانسية حمقاء؟

Je vais aller chercher ma mère, et je t'ordonne de m'aider.
إسمع, سأذهب لاساعد أمى و انا آمرك أن تساعدنى

Au lieu de m'aider et d'être un héros, tu te pends comme une femmelette.
بدلاً من أن تساعدنى وتصبح بطل . تشنق نفسك مثل البنات

Alors d'abord, Joyeux anniversaire, et ensuite, tu dois m'aider à trouver un endroit pour la fête de maman.
أولاً،عيد ميلاد سعيد،ثانياً،عليك أن تساعدنى فى أيجاد مكان لنقيم فيه حفلة أمى

Alors pourquoi tu ne veux pas m'aider à entrer à la fédération ?
لماذا لا تساعدنى لكى اخل الدبليو دبليو اي.

Je ne sais pas comment vous aider à m'aider en vous disant quelque chose qui vous aiderait, si je ne sais rien.
حسناً، أنا لا أعلم كيف أساعدك لكى تساعدنى عن طريق إخبارك بشئ سيساعدك، إذا لم أكن أعرف هذا الشئ أصلاً

Et pendant que je fais cela, j'espérais que vous pourriez m'aider avec quelques trucs.
و أثناء ذلك كنت أتمنى أن تساعدنى ببعض الأشياء

Bien sûr. Mais d'abord tu dois m'aider à descendre de ce tabouret.
بالطبع و لكن أولاً يجب أن تساعدنى للقيام من على هذا الكرسى

Je peut vous demandez de m'aider avec le reste de ces prospectus , mais je suppose que vous êtes ici pour voir quelqu'un .
كنت لأسألك أن تساعدنى في هذه النشرات ولكننى أظن أنك هنا لتري أحدهم.

D'abord, je n'ai rien compris de ce que tu as dit. Et puis, pourquoi tu ne m'aides pas à t'aider ?
أولاً، أنا لم أفهم ما قلته للتو ثانياً، لماذا لا تساعدنى لكى أساعدك؟

Faudra que tu m'aides à entrer dans mon jeans moulant.
و تساعدنى لإرتداء بنطالى الجينز الضيق حسناً حظاً سعيداً

Mais il me donne les infos qui m'aide pour arrêter les vrai criminels.
لكنه يعطينى معلومات تساعدنى فى الأمساك بالمجرمين الحقيقين

Aidez-moi. Je peux pas affronter Noël seul.
عليك أن تساعدنى لا أريد قضاء الكريسماس وحدى

Allez, aide-moi là.
هيا , سوف تساعدنى , أليس كذلك ؟

Si j'échoue, personne ne saura que vous m'avez aidé.
إذا فشلت ، ولا واحد سيعلم إنك كُنت تساعدنى

Une de mes vieilles affaires est en train de bouger, et j'aimerais que vous m'aidiez à la résoudre, señor ?
بدأت قضيّة قديمة لى بالإشتعال وأود منك أن تساعدنى فى حلها سيّدى؟

Premièrement, je n'ai pas compris ce que tu viens de dire. Ensuite, pourquoi tu ne m'aiderais pas à t'aider ?
أولاً، أنا لم أفهم ما قلته للتو ثانياً، لماذا لا تساعدنى لكى أساعدك؟

Personne ne veut de vous ici Mais alors, pourquoi vous m'aidez?
لان احدا لا يرحب بوجودك هنا لماذا تساعدنى إذا؟