"تساعدني" - Traduction Arabe en Français

• m'aider
• m'aides
• m'aide
• Aide-moi
• Aidez-moi
• m'aidez
• m'aidait
• vous m'aidiez
• ton aide
• m'aidez-vous

Comme tu as toujours rêvé d'être un écrivain, je pensais que tu pourrais peut être m'aider pour le titre.
بما أنّك كنت تعتبر نفسك دومًا كاتبًا خلتُ أنّك قد تساعدني في إيجاد اسم للكتاب

Tu m'as regarder dans les yeux et m'as menti en face, prétendant vouloir m'aider.
نظرت في عينيّ وكذبت في وجهي، وتظاهرت بأنّك تودّ أن تساعدني.

Maintenant, tu peux m'aider, ou ton livre sera le prochain candidat à Exploration des Toilettes,
إما أن تساعدني أو سوف يكون كتابك المتسابق التالي في مستكشف المرحاض

Je veux juste que tu m'aides à pratiquer pour mon entretien.
لا، أنا فقط أريدك أن تساعدني بالتدرب على مقابلتي

Pour l'instant, j'ai besoin que tu m'aide à le cacher.
الآن أنا فقط بحاجة منك أن تساعدني إخفائه.

et si tu comptes quand même rester ici, pourquoi ne pas nous rendre service à tous les deux, Aide-moi à finir ça ?
و إذا كنت ستبقى هكذا بأي طريقة لما لا تقوم بمعروف لنا نحن الاثنين تساعدني في إتمام ذلك

Jurez allégeance à Cersei, et Aidez-moi à anéantir ses ennemis.
أريدك أن تقسم بالولاء لسيرسي وأريدك أن تساعدني في تدمير أعدائها

Je veux que vous soyez mon bras droit ici, pour m'aider à m'y retrouver.
كلا أريدك أن تبقى الذراع اليمنى ربما تساعدني في مسح المنطقة

Et j'aurais quelques corvées de plus où tu pourrais m'aider.
نعم، ولدي بعض الأعمال يمكنك أن تساعدني بها

Si quelques bouts de cookie peuvent m'aider à passer la journée
.لو كانت قطعة بسكويت يمكن أن تساعدني لتخطي يومي

Le portail pourrait aider ta planète énormement et il pourrait m'aider à rentrer chez moi.
البوابة سوف تساعد كوكبك بشكل كبير وسوف تساعدني على العودة إلى كوكبي

Je te demande de m'aider à trouver un autre moyen... d'effacer l'existence de quelqu'un.
اسألك ان تساعدني في تبين طريقة اخرى لتزيل شخص من الوجود

J'espérais que vous pourriez m'aider à retrouver le propriétaire pour qu'on puisse lui les renvoyer.
كنت أرجو أن تساعدني في معرفة مكان المالك لكي أعيد له أشياءه

Tu pourrais m'aider à le remplir afin que je sois payée.
فكرت أنك قد تساعدني في تعبأتها حتى يدفعون لي

Peu importe. Hé. Euh, tu peux m'aider à gérer ça ?
أيمكنك فقط أن تساعدني في التعامل مع هذا الأمر

J'ai juste besoin que tu m'aides à remettre cette épaule.
أريدك فقط أن تساعدني بإعادة هذا الكتف لمكانه

J'aimerais aussi que tu m'aides à trouver Brad et les soldats.
أودُ منك أن تساعدني في إيجاد براد و الجنود.

La musique c'est très important. Elle m'aide à tomber amoureux.
،الموسيقى مهمة جداً تساعدني على الوقوع في الحب

Ça m'aide à visualiser où les autorités retrouveront nos cadavres.
لجعلها واضحة انها تساعدني على تخيل اين ستجد السلطات جثثنا

Aide-moi à trouver des preuves contre lui.
سوف تساعدني في الحصول على أدلة قاطعة ضده

Aidez-moi à trouver mieux.
لا ، لا ، لا عليك أن تساعدني بشكل أفضل من ذلك

- Comprenez bien. Si vous ne m'aidez pas à me libérer, nous perdrons la machine.
لكن لا بدّ أن تفهم، إن لم تساعدني في التّحرّر فسنخسر الآلة.

Elle m'aidait à retrouver un homme à qui je tenais beaucoup, il y a longtemps.
كانت تساعدني في البحث عن رجل كان عزيزاً عليّ قبل زمن بعيد

Et si vous m'aidiez pour que je ne le raconte pas à tout le monde ?
مارأيك في ألا أفعل؟ ومارأيك أن تساعدني ؟ وألا أخبر أي أحد بذلك؟

Mais pour ta gouverne, je suis à fond dedans, avec ton aide ou pas.
لكن فقط حتى تعرف , أنني سأواصل العمل على المشروع سواءاَ ساعدتني أم لم تساعدني

m'aidez-vous parce qu'affaiblir l'emprise de Mandiba sur la ville est bon pour vos affaires ?
" هل تساعدني لأن تقويض سيطرة " مانديبا على هذه المدينة مفيد لمصالح أعمالك ؟