"تساعدينني" - Traduction Arabe en Français

• m'aider
• m'aides
• m'aides-tu
• aiderez
• m'aidais
• vous m'aidez
• m'aidez-vous

Ecoutez, vous devez m'aider à garder un œil sur lui
اسمعي, عليك بان تساعدينني في ابقاء عينك عليه

Tu peux m'aider à mettre la clim ?
هانا؟ هل لك ان تساعدينني في تشغيل المكيف؟

Tu vas m'aider ou je coupe ce truc tout de suite ?
هل تساعدينني أو سأقوم بغلق هذا الشيء بالكامل الآن؟

Mais j'ai besoin que tu m'aides à trouver quelque chose pour que les associés ne me suspendent pas.
لكنّني اريدك ان تساعدينني لأيجاد شئ يمكنني فعله سيغيّر رأي الشركاء من ان لا يوقفونني عن العمل

Tu m'aides si tu respectes les règles que j'ai établies.
كلا أمي، أنتِ تساعدينني عندما تتبعين توجيهاتي.

Pourquoi m'aides-tu ?
و لماذا تساعدينني ؟

Aussi longtemps que vous m'aiderez à vendre ça, tout ira bien.
وطالما أنكِ تساعدينني بهذا الأمر سنكون بخير

Tu m'aidais à décrocher, mais on m'a fait replonger.
كنت تساعدينني في الإقلاع عن المخدرات تدريجياً، لكنني تعرضت إلى انتكاسة.

peut être que plus tard tu pourrais m'aider, uh, à enlever ma photo d'internet.
ربما لاحقا قد تساعدينني أن أخرج صورة من الانترنت

Idiote ! Vlad va m'aider. Il a des contacts partout.
إيتها الغبية, يمكن أن تساعدينني هناك إتصالات في كل مكان

Ecoutez, j'aurais pu vous demander de l'aide, oui, mais en ce moment, je ne sais pour quelle raison, vous ne pouviez pas m'aider.
أنظري، ربما أنني أحصل على مساعدتك، نعم، لكن في تلك اللحظة لأي سبب من الأسباب لم يكن لديك ما تساعدينني به، أنا أفهم ذلك

Tu vas m'aider. Avec tes photos.
حسناً، أنت تساعدينني بالفعل سأستفيد من صورِك

Non, chérie. Tu vas m'aider et tu n'auras rien de tel.
لا يا عزيزتي، سوف تساعدينني ولن تحصلي على شيء كهذا

Tu peux m'aider à récupérer la Buick ?
هل يمكنكِ ان تساعدينني في اعادة السيارة البيوك.

Pourquoi tu m'aides pas à le redresser?
لماذا لا تساعدينني في تقويم ذلك الفتى اللّعين؟

J'aimerais que tu m'aides. Travaille avec moi.
في الواقع، أريدك أن تساعدينني أن تعملي معي، إن أردتي

Je suis tout seul, j'ai des choses à dire et tu ne m'aides pas.
أنا وحدي، لدي أشياء مهمة أقولها و أنتِ لا تساعدينني

Je t'aide, tu m'aides, tu te souviens?
أنا أساعدك و أنت تساعدينني ، أتذكرين هذا ؟

- Pourquoi m'aides-tu?
-لماذا تساعدينني ؟

Vous m'aiderez? Je ne suis jamais monté sur scène.
. أتمنى أن تساعدينني . لم أقف على الخشبة من قبل

Je croyais que tu m'aidais en tant qu'amie.
كنت أعتقد أنك تساعدينني لأنك صديقتي

Vous voilà. Les invités sont là. vous m'aidez à les accueillir ?
ها أنت ذي، الضيوف يتوالون، هل تساعدينني للترحيب بهم؟

Pourquoi ne m'aidez-vous pas à le trouver ?
لم لا تساعدينني لأجده؟