"تسامحيني" - Traduction Arabe en Français

• me pardonnes
• me pardonner
• me pardonneras
• excuser
• Pardonnez-moi
• me pardonnerez
• vous me pardonniez

Je me lèverai pour le bébé jusqu'à ce que tu me pardonnes.
سوف استيقظ منتصف الليل مع طفلي الى ان تسامحيني

Écoute, je ne m'attends pas à ce que tu me pardonnes, mais je voulais juste te dire que j'ai rompu avec lui.
انظري، لا أتوقع أن تسامحيني لكن أردت أن تعلمي أنني انهيت علاقتي معه

Je m'attends pas à ce que tu me pardonnes... mais je regrette.
لا أتوقع منك أن تسامحيني يا روز و لكني آسفة

Peux-tu me pardonner de ne pas avoir été là ?
هلّ بإمكانكِ أن تسامحيني لعدم وجودي معكِ ؟

Ce qui est important est que tu dois me pardonner maintenant.
- لا أعرف - الشيء المهم أن تسامحيني الان

Tout ce que je peux dire est que je suis désolé et que j'espère que tu me pardonneras un jour.
ما بيدي حيلة سوى التأسُّف آملًا أن تسامحيني ذات يوم.

- Miss Potter. - Oh. - Veuillez excuser mon intrusion dans votre routine quotidienne.
اتمنى ان تسامحيني على مقاطعتي لروتينك اليومي.

C'est pourquoi je suis personnel, Pardonnez-moi.
و لهذا تحدثت بشكل شخصي و أرجو أن تسامحيني

Et je... j'espère... que vous me pardonnerez de vous avoir trompée.
كنتُ آمل أن تسامحيني لإعطائكِ توجيه خاطئء

Je sais que tu me détestes mais chaque jour, je prie Dieu, dans l'espoir qu'un jour tu me pardonnes.
أعرف أنك تكرهينني لكنني أصلي للرب في كل يوم متمنية أن تسامحيني يوماً ما

Écoute, Marni, je ne m'attends pas à ce que tu me pardonnes mais je veux que tu saches que je suis désolée.
اسمعي, مارني, لا اتوقع منك ان تسامحيني ابدا ولكني اريدك ان تعلمي بأني اسفة حقا

Ce que j'ai fait est terrible. Je n'espère pas que tu me pardonnes.
أعرف أن ما فعلته كان فظيعاً، لا أتوقع أن تسامحيني

J'ai tout gâché, et je t'ai tout reproché, et tu me pardonnes... sans poser de questions.
أفسدت الأمور، و ألومك في كل شيء، و أنت تسامحيني و لا أسئلة سئلت

Je veux que tu me pardonnes, Jane. Stp.
أريد منك أن تسامحيني يا جاين من فضلك

Écoute, soit tu me pardonnes, soit tu ne le fais pas.
انظرِ، إما أن تسامحيني أو لا تسامحيني

Ce n'est clairement pas mon domaine d'expertise, et je m'en excuse et j'espère que vous pourrez me pardonner.
من الواضح أنّ هذا ليس مجال خبرتي، وأعتذر على ذلك وآمل أن تسامحيني.

J'espère que la vie t'a été favorable, et que tu pourras me pardonner de t'avoir gardée.
‫آمل أن الحياة كانت عطوفة معك. ‫وآمل أن تسامحيني على إبقائي عليك.

Je ne sais même pas comment tu peux me pardonner cette fois-ci.
لا أعرف حتى إذا كان بإمكان أن تسامحيني في هذه المرة على هذه

Je sais que tu ne peux pas me pardonner d'avoir baisé cette fille.
أعلم بأنكِ لن تسامحيني لمضاجعة تلك الفتاة

Je parie que tu me pardonneras jamais, pour ne pas t'avoir dit que j'aillais mourir.
أعتقد أنكِ لن تسامحيني أبدا لأنني لم أخبركِ انني كنت أحتضر

Je vous prie de m'excuser.
يا إلهي! أنظري! أرجوك أن تسامحيني

Pardonnez-moi d'être direct, j'ai une journée chargée qui m'attend.
لذا عليك أن تسامحيني لكوني فظة ولكن لدي يوم كامل امامي

Princesse Mary, J'espère que vous me pardonnerez mon impétuosité.
ايتها الأميرة ماري أرجو أن تسامحيني على تهوري

Ecoutez, je ne m'attend pas à ce que vous me pardonniez, mais je voulais juste vous dire que j'ai rompu avec lui.
انظري، لا أتوقع أن تسامحيني لكن أردت أن تعلمي أنني انهيت علاقتي معه