"تستطيع فعل" - Traduction Arabe en Français

• peux faire
• pouvez faire
• peut faire
• possible
• Tu peux
• capable
• pouvais faire
• pouvoir faire
• sais faire
• peux réussir
• peux y arriver

Si tu peux faire ça sans moi, alors... je ne sais plus vraiment qui je suis.
لو كنت تستطيع فعل ذلك بدوني اذن انا لا أعرف ماهيتي بعد الآن

Maintenant, si tu peux faire la même chose, si tu peux faire regarder ailleurs pendant que tu es là, alors Tu peux t'en sortir avec n'importe quoi.
والآن عندما تستطيع فعل ذلك عندما تجعل الهدف ينظر هناك بينما أنت هنا تستطيع ان تفلت بأي شيء

Vous êtes allé à la guerre et maintenant vous pouvez faire ce que vous voulez ?
كنت بالحرب والأن تستطيع فعل ما يروق لك ؟

Vous pouvez faire comme moi. Peut-être même y gagner de l'argent.
تستطيع فعل ما أفعله يمكنك جني المال مثلي

Alors tu penses qu'un singe peut faire ce qu'on vient de faire ?
اذا انت تقول ان القرود تستطيع فعل ما نفعله ؟

Appelez-moi dès que possible. Il ne s'est jamais montré.
اتصل بي حالما تستطيع فعل ذلك

Donc, tu penses que tu peux faire mieux?
إذن, أتعتقد أنكَ تستطيع فعل أفضل من هذا ؟

Tu peux faire n'importe quoi. Tu peux aller n'importe où.
انت تستطيع فعل اى شىء انت تستطيع الذهاب لأى مكان

Tu es Shérif, et Maire, tu peux faire bien mieux.
. انت رئيس الشرطة والمامور . تستطيع فعل اكثر من هذا

Si tu peux faire ça, je m'assurerai que Madacorp ne puisse plus jamais faire ça à quelqu'un.
إن استطعت فعل ذلك أظمن لك بأن شركة البرمجيات لن تستطيع فعل ذلك مجدداً

Tu peux faire beaucoup de bonnes choses dans ce monde, Ryan.
تستطيع فعل الكثير من الخير لهذا العالم

Tu peux faire ça ?
تستطيع فعل ذلك ؟

Vous devez tuer quelqu'un ici même ! Vous pouvez faire ça ?
يجب ان تقتل شخص ما هنا هل تستطيع فعل ذلك ؟

Vous pouvez faire en sorte que ma femme cesse de me dévisager ?
حسنا هل تستطيع فعل شئ حيال نظرت زوجتي الشريرة تلك ؟

Allez quelque part où vous pouvez faire le bien.
لماذا لا تذهب لمكان تستطيع فعل بعض الخير للعالم فيه ؟

Seule la NSA peut faire ça.
فقط وكالة الأمن القومى من تستطيع فعل ذلك

Eh bien, il y a peut être quelque chose que l'on peut faire, mais on sait tout les deux que ton code n'est pas totalement élégant.
حسناً ربما انت لا تستطيع فعل اي شيء لكن كلانا يعلم ان شيفرتك ليست بنوع جيد

C'est possible ?
تعتقد أنك تستطيع فعل ذلك؟

Si vous décidez de croire que c'était vous, vous aurez la chance de croire jusqu'à votre dernier souffle que vous êtes capable de faire l'impossible.
وإذاً، إذا اخترت أن تصدق بأنك جعلت الثلج يتساقط عندها ستعيش بقية حياتك مصدقاً أنك تستطيع فعل أمور مستحيلة.

J'ai énormément de vieux dossiers j'ai besoin qu'ils soit rangés et envoyés au stockage, et je me demandais si tu pouvais faire ça pour moi.
لدي العديد من الملفات القديمة التي بحاجة لتنظيمها و ارجاعها للأرشيف و كنت اتسائل عما اذا كنت تستطيع فعل هذا لي

Combien de temps avant de pouvoir faire les choses que tu aimes ?
كم من الوقت حتى تستطيع فعل الأشياء التي تريدها؟

Tu le fais parce que tu ne sais faire que ça !
أن تفعل هذا لأنك لا تستطيع فعل شيئاً غيره

Tu peux réussir ce test, Chuck.
تستطيع فعل هذا تشاك تستطيع اجتياز هذا الاختبار

Tu peux y arriver ?
هل تستطيع فعل ذلك