"تستيقظ" - Traduction Arabe en Français

• se réveille
• tu te réveilles
• se réveiller
• se réveillera
• lever
• son réveil
• tu te réveilleras
• ton réveil
• te réveiller
• réveillée
• Réveille-toi
• réveillé
• elle
• vous réveillerez
• se lève

Qu'est-ce que fait la plus malchanceuse des filles quand elle se réveille d'un long sommeil pour découvrir qu'on lui avait exaucé ses deux voeux
ماذا كانت سوف تفعل أسوء الفتيات حظاً عندما تستيقظ من سبات عميق أنها مُنحت كلا أمنتيها في يوم واحد

Écoute, le mieux c'est d'attendre que la belle au bois dormant se réveille de sa sieste et le trouve.
اسمع، فرصتك الوحيدة هي أن تنتظر حتى تستيقظ الجميلة النائمة من منامها و عندها تسرقه

C'est vraiment important que tu te réveilles. Je dois te parler.
من المهم جدا أن تستيقظ أريدك أن تتحدث معي

elle va se réveiller et nous voir. C'est pas juste.
سوف تستيقظ وترانا بجانبها سوياً هذا ليس عدلاً

Quand la France se réveillera demain, il lui faudra un gouvernement.
عندما تستيقظ فرنسا غدا يجب أن يكون لديها حكومة

Je croyais que tu voulais te lever à 7 h 30.
ظننت أن عليك أن تستيقظ قبل السابعه و النصف

Attendons de voir ce que Karma dira à son réveil.
لننتظر و نرى مالذي ستقوله كارما عندما تستيقظ

tu te réveilleras avec un mal de crâne, tu sauras sûrement comment tu es arrivé là.
سوف تستيقظ مع صداع ربما يكون لديك فكرة جيدة عن كيفية وصولك لهنا

À ton réveil, quand t'iras dormir, quand tes foutus enfants vont jouer.
عندما تستيقظ , وعندما تذهب للفراش وعندما يقوموا أولادك الملعونون باللعب

Et elle se réveille chaque jour, juste pour le faire.
ولذا أصبحت تستيقظ كل صباح فقط لتفعل ذلك.

Puis, elle a pété au lit. Je suis parti en courant avant qu'elle ne se réveille.
ثم أطلقت ريحاً و هي نائمة و قررت أن أتركها قبل أن تستيقظ

Un jour où on se réveille... et son corps bouge encore est un bon jour.
و اليوم الذي تستيقظ فيه، وجسدك لا يزال قادراً على التحرّك هو يوم جيّد

elle se réveille toutes les nuits en pleurant, se plaignant de la jambe qu'elle n'a plus.
إنّها تستيقظ كلّ ليلة تبكي، وتمسك بشيء ليس موجوداً.

Des cons te lavent l'estomac, tu te réveilles à l'hôpital, tu vas bosser le lendemain, tout le monde le sait, très humiliant.
عندها يقوم أحمق ما بغسل معدتك حين تستيقظ تجد نفسك في المستشفى و ترجع للعمل في اليوم اتالي

C'est toujours agréable de se réveiller en lisant des choses jolies.
من اللطيف دائماً أن تستيقظ على شيء جميل لقرائته

Quand elle se réveillera, elle sera dévastée d'en avoir perdu un autre.
عندما تستيقظ. ستحزن كثيراً لأنها فقط واحد أخر.

Mais tu vas devoir te lever plus tôt pour m'avoir.
لكن يجب علىك ان تستيقظ مبكرا هذا الصباح لتلطخ شخصا بالوحل

elle se bat constamment, et pourtant elle était plus angoissée avant son réveil que pendant votre combat.
هي لا تتوقف أبدًا عن القتال حتى الآن أظهرت المزيد من التوتر قبل أن تستيقظ أكثر من القتال

Tu vas juste t'allonger dans un cercueil, et espérer que quand tu te réveilleras, ton bazar sera nettoyé.
إنّك سترقد في تابوت وحسب آملًا أنّك حالما تستيقظ تكون الفوضى التي خلقتَها انتهت.

Si tu préfères, tu peux me tuer, te réveiller et revivre la même vie.
أو بإمكانك أن تقتلني فقط، وأن تستيقظ وتحيا ذات الحياة مراراً،

Désolé de ne pas avoir appelé, mais elle n'est pas réveillée.
معذرة علي عدم اتصالان حتي الان لكنها لم تستيقظ بعد

Réveille-toi Stewie. On va te sortir de là et changer ta couche.
تستيقظ , ستوي , دعونا تحصل على الخروج من ذلك المقعد في حفاضة جديدة.

Nous ne le saurons pas tant qu'elle ne sera pas réveillé si il y a des déficits cognitifs durables.
لا نعرف حتى تستيقظ هل هناك قصور معرفي دائم

Nous travaillons tard, mais elle sera debout de bonne heure.
نحن نعمل لوقت مُتأخر ، لكنها تستيقظ مُبكراً

Vous allez dormir un moment, et quand vous vous réveillerez, il y aura quelque chose en vous, et avec le temps, vous finirez par penser comme nous.
سوف تنام لفترة و عندما تستيقظ ، سوف يكون هناك شئ ما بداخلك و بمرور الوقت سوف تصبح معنا على نفس الطريق

elle se lève à 4 h, nettoie son allée, regarde de vieilles photos, puis appelle.
تستيقظ عند الرابعة وتقوم بمسح الممرات وتنظر إلى الصور القديمة بجانب الشمعة وبعدها تتصل