"تسمحي لي" - Traduction Arabe en Français

• me laisser
• me laisses
• Puis-je
• laissé
• Laissez-moi
• me laisse
• me laissez
• m'autoriser
• me laisserais
• vous me permettrez
• vous me laisseriez
• me laissiez
• vous m'autoriserez

Peu importe le nombre de démons qu'il a descendus, vous auriez dû me laisser le détruire.
لا يهمني كم الشيطان يمكنه أن يدمر. كان يجب أن تسمحي لي بقتله

Bien, je peux te faire sortir d'ici et je peux vous assurer que vous ne reviendrez jamais ici, mais tu dois me laisser leur donner la liste.
يمكنني إخراجكِ من هنا ويمكن أن أضمن لكِ ألا تعودي إلى هنا مرة ثانية ولكن يجب أن تسمحي لي بإعطاءهم قائمة عملائكِ

Tu ne me laisses jamais choisir là où on mange.
أنت لم تسمحي لي ابدا بإختيار مكان الغداء

Puis-je supposer que vous êtes au courant des récents enlèvements ?
هل تسمحي لي بأن أفترض أنكِ على علم بحوادث الإختطاف التي حدثت مؤخراً

J'espère que vous ne m'avez pas laissé vous accompagner juste pour me jeter dans l'un de ces pièges.
أرجو أنّكِ لمْ تسمحي لي بمرافقتكِ حتّى أقع في إحدى هذه الأفخاخ

Laissez-moi vous offrir un verre.
لا تسمحي لي أن ادعوك لشراب أعرف أفضل محل بالمدينه

C'est très gentil de me laisser rester ici jusqu'au prochain bus.
من اللطف منك أن تسمحي لي بالبقاء هنا إلى أن يحين موعد الرحلة القادمة.

Mais je dois vous demander de me laisser vous conseiller avant de prendre des décisions que vous pourriez regretter amèrement.
. عليّ أن أطلب منك أن تسمحي لي بتقديم المشوره قبل إتخاذ قررات قد تؤدي لندمٍ شديد.

Tu devrais me laisser raccompagner Ma chez elle ce soir.
يجب أن تسمحي لي بأخذ والدتنا إلى المنزل الليلة

C'est ma tâche. Tu dois me laisser finir le processus. C'est ce que le commandant aurait voulu.
هذه الغاية مني، عليّك أن تسمحي لي بإكمال المهمة، إنّها رغبتُ القائدة

Vous n'allez pas seulement me laisser faire, vous allez me l'administrer.
أنتِ فقط لن تسمحي لي بتناول العقار بلا ستقومين عليه الفحوصات بنفسك

Tu n'en sais rien parce-que tu ne me laisses pas parler.
لا تعرفين هذا لانك لم تسمحي لي بان اتكلم

Si tu ne me laisses pas, je n'apprendrais jamais.
إذا لم تسمحي لي بإنهاء جملتي فلن أتعلم أبدًا

Nous sommes plus que toutes les deux maintenant, et je ne peux pas t'aider si tu me laisses en dehors.
إننا فقط لدينا بعضنا الآن لن أستطيع مساعدتكِ إن لم تسمحي لي

Puis-je avoir le privilège de remplir moi-même les verres ?
استميحك عذرا في أن تسمحي لي أن أملأ كؤوس الشراب بنفسي.

Avant de faire quoi que ce soit, Puis-je avoir un de tes cheveux, avec le bulbe de la racine, s'il te plait ?
قبل أن نفعل شيئاً هل تسمحي لي بشعرة منك مرفقة معها كرة الجذر من فضلك ؟

Tu m'as jamais laissé toucher tes cheveux, et je le prendrais personnellement si je ne savais pas à quel point tu es cheap avec ton représentant.
أنتِ لم تسمحي لي , أبدا بلمس شعرك و كنت سأخذه على محمل الجد لو أني لم أكن أعرف كم أنتِ بخيلة . مع مندوبك

Laissez-moi vous dire, c'est une boutique très mignonne !
هل تسمحي لي بأن أقول ان هذا المحل جميل جداً

Tout ce que je demande, c'est qu'on me laisse partir sans encombre, et j'irai où les dieux voudront.
كل ما أطلبه هو أن تسمحي لي بالعيش هنا بسلام وأقصد أي مكان تقدره لي الآلهة

Mais je ne comprends pas. Vous me laissez partir. Pourquoi ?
ولكن أنا لا أفهم أنتِ سوف تسمحي لي بالرحيل لماذا ؟

J'ai perdu toute ma fierté. Ne pouvez-vous pas juste m'autoriser à aimer Yun oppa ?
ألا يمكنكِ أن تسمحي لي بأن أحب يون أوبا؟

Non, j'avais peur que si tu l'apprenais, tu ne me laisserais plus le voir.
لا، لقد خفت إن علمتي هذا فلن تسمحي لي برؤيته مجددا

Alors j'espère que vous me permettrez de vous inviter à nouveau.
أتمنى أن تسمحي لي بمرافقتك مُجدداً يوماً ما

Ouais. J'espérerais que vous me laisseriez recommencer?
نعم، وكنتُ أتمنى أن تسمحي لي ببدء صفحة جديدة؟

J'ai besoin que vous me laissiez venir ici tous les jours et faire mon travail du mieux que je peux.
أريدك أن تسمحي لي بالقدوم إلى هنا كل يوم وأؤدي عملي بأفضل ما لدي

J'espère qu'à la fin de votre grand deuil, vous m'autoriserez à veiller sur vous.
أرجو أن تسمحي لي بأن أهتم بك عندما يتلاشى حزنك العميق