"تسمعين" - Traduction Arabe en Français

• entends
• entendez
• entendu
• entendre
• entendez-vous
• entend
• écoutes
• écouter
• entends-tu
• nouvelles
• me reçois
• bruit
• écoutez
• entendant

Tu entends tellement d'histoires effrayantes avec des gens de ton âge
فأنتِ تسمعين عن القصص المروّعة لمن هم في سِنك.

Quand tu t'entends dire la même chose... sans arrêt, ta vie commence à s'expliquer.
عندما تسمعين نفس القصّة حول نفسك مرارا وتكرارا حياتك تبدأ بالجمع

Vous appelez Bloody Mary, vous entendez la cloche, elle sort du miroir, et vous mourez.
تنادين ماري الدموية ثم تسمعين الجرس تأتي من خلال المرآة ثم تموتين

Je demande juste, est-ce que tu penses que tu as entendu toute l'histoire ?
انا فقط أسأل, هل تظنين انك تسمعين القصه كامله؟

Tourne dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à entendre un clic.
أديريها في إتجاه عقارب الساعة حتى تسمعين صوت نقرة

entendez-vous quelque chose de bizarre?
هل تسمعين شيئاً غريب؟

Tu n'as peut-être pas de langue, mais tu entends très bien.
،ربما لاتملكين لسانًا لكنك تسمعين بشكل جيدًا

Maman, tu entends ce flot de crottin qui sort de la bouche de papa ?
أمي، هل تسمعين هذا الهراء الذي يخرج من فم أبي؟

Mais tu es différent. - Tu t'entends parler ?
جوليا هل حتى تسمعين نفسك فكر حول الامر باربي

Si tu entends qu'il y a des problèmes, ne viens pas en courant.
عندما تسمعين بأن هناك مشكله لا تأتين هارعه

Essaies-tu de me dire que t'entends pas ce chat ?
أتحاولين إخباري أنّكِ لا تسمعين تلك القطّة؟

Tu dois y aller mollo car tu n'entends pas venir ces choses.
عليكِ ان تكوني حذرة لأنك لا تسمعين صوت تلك السيارات

Je sais pourquoi vous entendez la mer rouler. Vous êtes malade. Mais je peux vous guérir.
أنا أعرف لم تسمعين قصف وطنين البحر أنت مريضة ولكننى يمكننى أن أعالجك

Vous voyez ou entendez des choses qui n'existent pas ?
هل ترين او تسمعين احيانا اشياء غير موجودة ؟

Tu as entendu ça ?
لذلك يجب علي اختلاق الأصوات هل تسمعين ذلك ؟

Je suis sûr que vous devez l'entendre tout le temps, mais, Stradivarius.
أنا متأكد أنك تسمعين هذا طيلة الوقت, ولكن يا ستراديفاريوس.

A part ma voix, entendez-vous quelque chose ? - Une musique.
باستثناء صوتي، ماذا تسمعين أيضاً؟

J'ai lu un article l'autre jour qui parlait de... quand par exemple on entend le ding de l'arrivée d'un mail, tu reçois un flux de dopamine dans le cerveau.
جديا قرأت قبل ايام كيف انه.. عندما تسمعين تنبيه رسالتك النصية

Tu n'écoutes pas. Tu as besoin d'être dressée ?
أنت لا تسمعين هل تحتاجين لأحد يجعلك تسمعين ؟

Je comprend que tu sois blessée, mais tu ne peux pas me quitter sans écouter ce que j'ai à dire.
انصتِ، أعي أنّكِ جُرحْتِ لكن ليس لكِ أن تهجُريني فحسب، دون أن تسمعين جانبي من الحديث.

entends-tu des voix ?
أكنتِ تسمعين أصواتاً؟

Puis-je, euh ... puis-je présumer que tu me contacteras dès que tu auras de ces nouvelles?
هل أفترض أنك ستبيقين على تواصل؟ بمجرد ما تسمعين منه؟

Jessie... tu me reçois ?
جيس) هل تسمعين ؟

Au moindre bruit évoquant un coup de feu... démarrez.
حينما تسمعين شيئاً يبدو وكأنه دوي إطلاق نار.. إنطلقي.

Si vous entendez ceci, écoutez mon appel Ne croyez pas
إذا كنت تسمعين هذا اهتمي برسالتي التحذيرية.

Je suis sûr qu'en entendant l'explication, vous allez rire à vous taper sur les cuisses et peut-être même jusqu'aux larmes, rassurée que vous serez.
و لو أننى أَعتقد بأنك عندما تسمعين التفسير فسوف تضحكين جدا و سوف تهتز ركبتيك و ربما تزرفين دمعة و سوف تشعرين بالأرتياح