"تسمّم" - Traduction Arabe en Français

• Empoisonnement
• empoisonne
• intoxication
• empoisonné
• empoisonnent

Sauf que j'ai eu un Empoisonnement à l'alcool.
لكن بحزب التخطيط حصلت على تسمّم بسبب الكحول

C'est un Empoisonnement à l'alcool. Je suis désolée. Il l'a bu par erreur.
تسمّم بالكحول - أنا آسفة - لقد شربه بالخطأ -

La guerre empoisonne l'âme des hommes.
. إنّ الحرب تسمّم أرواح الرجال

La pierre écrase le lézard qui empoisonne Spock. Spock casse les ciseaux qui décapitent le lézard.
الحجر يدهس السحلية، السحلية تسمّم"سبوك" "سبوك "يكسر المقص، المقص يكسر عنق السلحية

Elle pense avoir eu une intoxication alimentaire, et elle voulait juste s'assurer que j'allais bien.
أمك علمتنيها قبل قليل إنها تظن أنه أتاها تسمّم طعام من ذلك المطعم وقد أرادت أن تتأكد أنني بخير

J'ai eu une intoxication en mangeant cubain.
حصلتُ على تسمّم غذائي من شاحنة صراصير كوبية

La société qui vous a employé a empoisonné des milliers de gens, - pour que vous fassiez vos profits.
والشركة التي كنت تضارب لها تسمّم الآلاف من الناس كيّ تتمكّن من زيادة ربحك

Nous voulons protéger notre pays des compagnies pétrolières, qui empoisonnent notre air, notre eau et notre sol.
نحن نسعى فقط لحماية وطننا من شركات النفط التي تسمّم هوائنا ومياهنا وأراضينا

Maladie auto-immune congénitale, trouble de la coagulation, Empoisonnement au plomb.
خلل مناعيّ ذاتي خلقي خلل في تجلّط الدم ...تسمّم بالرصاص

- Rien n'indiquait l'Empoisonnement.
كان عنده بالتأكيد لا أعراض تسمّم.

Vous pensez que c'est un Empoisonnement au trichloroéthylène ?
أتعتقد أنّه تسمّم بفعل الـ"تس سي إي" ؟

Nous espérions que ce ne serait qu'un Empoisonnement alimentaire. Radiation.
-كنّا نأمل أنه تسمّم أغذية فقط

Tu sais ce que l'Empoisonnement de ce gars me rappelle ?
-أتعرف بما يذكرني تسمّم هذا الشخص؟

Tu as dit toi-même qu'on empoisonne des gens en Virginie-Occidentale.
أنت قلت بنفسك أنّ شركتنا مازالت تسمّم الناس في "ويست فيرجينيا"!

Il pense qu'Ultima National Resources empoisonne les gens avec l'Aracite.
إنه يعتقد أنّ مؤسّسة "ألتما" للموارد الوطنيّة تسمّم الناس بمركّب "إيراسيت"

On empoisonne le cancer.
أنتَ تسمّم الخلايا السرطانيّة

La dose était trop faible. Ils ont dit que c'était une intoxication alimentaire.
الجرعة كانت قليلة جدّا أُعلِن على أنها تسمّم غذائي

Hier, c'était intoxication alimentaire, vendredi, vous pensiez être samedi, lundi, vous avez oublié de changer l'heure.
-بالأمس كان لديك تسمّم من الأكل الجمعة، إعتقدت أنّه السبت. -الإثنين نسيت أن تقدّم الساعة

D'accord, c'est sûrement une intoxication alimentaire, donc...
لأنهُ على الأرجح تسمّم غذائي ! أو ما شابه ذلك

..a échoué. Mon goûteur a été empoisonné par votre gâteau.
متذوقي تسمّم بعد ان اكل كعكتكم

-Vous voyez qu'il n'est pas empoisonné !
أنت تستطيعين رؤية أنّها لم تسمّم

Je crois que cet homme a été empoisonné.
أظنّ أنّه قد تسمّم

Les médicaments que nous produisons empoisonnent les gens, ainsi que les océans.
الأدوية التي نصنّعها تسمّم أجساد الناس.. ومحيطاتنا