"تشربي" - Traduction Arabe en Français

• boire
• bois
• verre
• buvez
• bu
• boives
• prendre
• bois-tu

Tu viens de signer des papiers de divorce et tu ne veux rien boire ?
لقد وقّعتِ توّاً على أوراق الطلاق و لا تريدين أن تشربي ؟

Tu sais, parfois quand tu dis que tu ne veux pas boire, mais que tu as caché une bonne bouteille d'alcool, comme...
هل تعلمين عندما بعض الاحيان تقولين انك لن تشربي مرة اخرى و لكن لديك زجاجة الخمر الكبيرة بالسر

Dans ce cas, tu ne devrais pas boire ça. La camomille contrarie l'effet du somnifère.
أوه، حسناً، إذن يجب أن لا تشربي هذا لأن البابونج في الحقيقة

Je pense que tu bois ce que tu veux, comme il se doit.
أعتقد أنّ بإمكانك أنْ تشربي, بقدر ما تريدين، وهو ما ينبغي أنْ يكون.

Tu bois du poivre de Cayenne et du sucre et puis tu te purifies à l'eau salée.
عليك أن تشربي فلفل حريف والسكر وثم عليك أن تقومي بـتطهير المياه المالحة

Heu...tu viens... prendre un verre avec moi en bas, pour finir la journée en beauté ?
ربما تودين أن تشربي شيئا معي في الأسفل قبل أن أعُودُ إلى غرفتِي؟

Chaque fois que vous posez une question, vous buvez un verre...
كل مرة تسأليني وأجيبك عليكِ أن تشربي كأس، والعكس صحيح

Je passais pas porte d'entrée et je te voyais, et quand tu n'avais pas bu,
و عندما كنت ادخل مع الباب و اراك و أنت صاحية لم تشربي

Vous devez boire votre lait et remonter sur ce cheval.
عليكِ أن تشربي حليبكِ وتعودي على متن فرسكِ.

Vous ne devriez pas boire ça. Ça sent un peu bizarre.
ربما لا تريدين أن تشربي هذا إنه غريبٌ قليلاً

Fumer des joints, boire de l'alcool, coucher avec n'importe qui.
تدخني الحشيش , تشربي الكحول تنامي مع أحدهم

Vous ne devriez pas boire l'eau de la bouteille...
لا يجب ان تشربي المياه في قارورات الديوكسين

On sait toutes les deux que tu ne vas pas boire ça, alors pose-le et on va arranger ça.
والآن، كلتانا تعرف أنّكِ لن تشربي هذا فاتركيه ودعينا نصحّح الأمر

Ce que je suis en train de dire, c'est que tu n'as pas emménagé ici juste pour faire la fête et boire, n'est-ce pas?
ما أريد قوله هو، أنتِ لم تنتقلي إلى هنا لكي تشربي وتحتفلي، صحيح؟

J'ai vu la façon dont tu t'es battue, et c'est impossible de le faire sans boire.
الأن , أنا رأيت الطريقة التي قاتلت بها ومن المستحيل أن تفعل هذا كله من غير أن تشربي

bois ton café. Tu en as besoin.
عليكِ أن تشربي قهوتكِ تعرفين كيفَ تصبحين بدونها

Tu bois du vin?
هل يمكنك أن تسكب لي واحدة ؟ تشربي الآن ؟

Ne bois pas, ne conduis pas et baisse toujours la cuvette des toilettes.
. لا تشربي و تقودي و دائماً أنزلي مقعد الحمّام

Tu viens de signer les papiers du divorce et tu veux pas un verre ?
لقد وقّعتِ توّاً أوراق الطلاق و لا تريدين أن تشربي ؟

Faîtes attention à vous à la soirée. Ne buvez pas jusqu'à en vomir ou a tomber enceinte. OK ?
كوني في الحفله ولا تشربي حتى لا تتقيأي او تحملي , حسنا

Tu n'en as jamais bu ?
ألم تشربي عصير المارتيلينز بنكهة التفاح ؟

T'as dit que l'enfer gèlerait avant que tu boives du café glacé.
قلت أن الجحيم يمكن أن تتجمد قبل أن تشربي قهوة مثلجة

Pourquoi bois-tu alors que tu es enceinte?
لا تشربي النبيذ وأنت حامل - ماذا تقولين ؟