| La CIA vous remercie pour vos services. | Open Subtitles | وكالة الإستخبارات المركزية تشكرك .على خدمتك |
| Le gouvernement américain vous remercie de votre coopération. | Open Subtitles | أيها الرئيس ، الحكومة تشكرك على خدماتك وحسن تعاونك |
| Notre nation vous remercie de votre action d'aujourd'hui. | Open Subtitles | سيدى السفير امتنا تشكرك على عملك هنا اليوم |
| Elle te remercie et demande qui vous a autorisés à entrer. | Open Subtitles | إنها تشكرك وتسألك بأي حق دخلت القصر بدون دعوة؟ |
| Elle te remercie et elle a réussi à trouver la foi. | Open Subtitles | قالت انها تشكرك لانها وجدت بعض الحماية و الثقة |
| Le jour où elle rentrera à l'université, elle pourra vous remercier. | Open Subtitles | ولكن اليوم الذي تقبل فيه في الجامعه سوف تشكرك |
| Les gens te remercient quand tu leur dis qu'ils vont mourir. | Open Subtitles | الناس تشكرك لإخبارهم أنهم سيموتون |
| M. le Maire, ma femme vous remercie, mes enfants vous remercient, mon chien vous remercie. | Open Subtitles | حضرة المحافظ زوجتي تشكرك أولادي يشكرونك كلبي يشكرك |
| La famille vous remercie pour l'idée du pacemaker. | Open Subtitles | ...العائلة تشكرك لأجل فكرة جهاز منظم الضربات |
| La France vous remercie pour vos conseils et votre aide. | Open Subtitles | فرنسا تشكرك على نصيحتك ومساعدتك |
| Je vous remercie, ma femme vous remercie... mon fils vous remercie. | Open Subtitles | أنا أشكرك وزوجتي تشكرك وأبني يشكرك |
| Et pour ces actions qui illustrent le dévouement de la police de Las Vegas, la Ville vous remercie. | Open Subtitles | ولهذه التصرفات التي تعطي مثالاً للأخلاص لشرطة " لاس فيغاس " تشكرك المدينة |
| Bien, la France vous remercie bien, vous et votre œil. | Open Subtitles | حَسناً. فرنسا تشكرك أنت وعينكَ كثيراً. |
| La cour vous remercie pour cette fascinante démonstration. | Open Subtitles | المحكمة تشكرك على التمثيل الجذاب |
| La campagne Florrick te remercie pour ta contribution. | Open Subtitles | إن حملة فلوريك الانتخابية تشكرك على جهودك. |
| Elle te remercie pour ton aide. | Open Subtitles | شكراًلمساعدتكلي بالأعمالالورقية تشكرك لمساعدتها بالأعمال الورقية |
| Je n'ai jamais été aussi heureux. Je te remercie. Et ma femme aussi. | Open Subtitles | لم أشعر يوماً بمثل هذه السعادة أشكركَ، وزوجتي أيضاً تشكرك |
| Tu m'as sauvé les fesses. Ton pays te remercie. | Open Subtitles | .أنّك أنقذتني .بلادك تشكرك على هذا |
| La jolie fille de l'hôpital meurt d'envie de vous remercier... | Open Subtitles | إن الفتاة الجميلة التي بالمستشفى تتحرق لكي تشكرك... |
| Mes pieds enflés te remercient. | Open Subtitles | قدمي المتورمة تشكرك |
| Les Roarks vous remercient beaucoup, Monsieur. | Open Subtitles | عائلة "رورك" تشكرك. |
| Elle veut vous remercier pour cette journée. | Open Subtitles | إنها ترغب في أن تشكرك على ذلك اليوم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 