"تشم" - Traduction Arabe en Français

• sens
• sentir
• sent
• sentez
• odeur
• renifler
• senti
• sentent
• Sentez-vous
• sentait
• sentais
• pue
• odorat
• flaire
• sniffes

Je veux que t'arrêtes de dire des conneries du genre que tu sens la peur du psychopathe, ou que tu es dans un souvenir de la ville qui s'estompe.
.. أنا فقط أريدك أن تتوقف عن قول أمور غريبة .. مثل أنك تشم خوف مختل أو أنك في ذاكرة متلاشية لرجل في المدينة

Tu sens?
أعتقد أنه يمكننا أن نصقلها لاحقاً لحظة، هل تشم هذا؟

Vous êtes un homme important, Vous ne devriez jamais avoir à se sentir pipi.
إنّك رجل مهم، لذا، لا يجب عليك أن تشم رائحة البول.

On la sent depuis les toilettes ta saloperie d'herbe.
الا تشم هذه القذارة في الحمام اهلا ايفان هذا الأستاذ كارتر

Il est faible. Vous sentez ça ? Du sang dans l'air.
هل تشم هذه الرائحة انها رائحة دماء على الماء

Si tu es dans les égouts de Chinatown, il y a une étrange odeur du genre fruits de mer.
اذا كنت فى المجارى أسفل الحى الصينى ستجد أنك تشم رائحة غريبة من أنواع الأكل

La vie elle-même. Tu ne sens pas la vie ?
هذه هي الحياة نفسها هل لا تستطيع أن تشم الحياة

Ne me regarde pas les jambes, ni la tête, ne me sens pas les cheveux, ne me demande pas comment je me sens.
حسناً؟ لاتنظر إلى ساقيّ ولاتنظر إلى رأسيّ. و لا تشم شعريّ, و لا تسألني عن حاليّ.

Si tu veux survivre, ne touche rien, ne mange ni ne sens rien.
لا تلمس، أوتاكل، أو تشم أي شيء

Tu sens du gaz ?
هل تشم رائحة الغاز؟

Tu sens quelque chose ?
هل تشم رائحة شيء؟

Tu sens pas un truc?
هل تشم شيئاً ما؟

Laisse la sentir ta main d'abord. Est-ce que Washington est au courant de ce qu'il se passe ?
دعها تشم يديك أولا هل تعلم واشنطن بما حدث؟

Tu sais, on dit que les chiens sentent la peur? Mmh Je pense que les fille populaires peuvent sentir les exclus.
اتعلم كيف يقولون ان الكلاب تشم الخوف ؟ اعتقد بأن الفتيات ذوي الشعبيه يشمن رائحة المنبوذين

C'est bien. C'est propre, c'est clair. Ça sent encore un peu la colle.
انها جميله , نظيفه ومشرقه يمكنك أن تشم رائحة الطلاء

Avec le vent du nord, on sent la mer.
عندما تكون الرياح من الشمال يمكنكَ أن تشم رائحة البحر

Vous sentez ça ? - De la fumée. - Cette fusée est toujours active.
هل تشم ذلك ؟ .دخان , هذه الالعاب الناريه لازالت مشتعلة

Vous voyez les choses différemment, vous sentez différemment.
،تشعر بالأشياء بصورة مختلفة .. و ترى و تشم بصورة محتلفة

Sens-tu autre chose que l'odeur de décomposition normale ?
هل تشم أي شيء غير الرائحة المعتادة للتحلل؟

Ta façon de renifler les gens, j'aurais du te recommander à la Division de Reconnaissance de ce temps.
الطريقة التي تشم بيها الناس، كان يجدر بي ان اوصي بك لقسم بيكون هناك في .. نام

Tu vas me dire que tu n'as jamais senti cette puanteur ?
ام انك ستخبرني انك لم تشم هذه الرائحه الكريهه؟

Sentez-vous des plumes brûlées ?
هل تشم ريشا محترقا

Mis le feu à la fourrure de ton chat pour voir ce que ça sentait ?
اضرمت النار في فراء قط ؟ حتى تستطيع ان تشم ماتبدو راحته ؟

Tu marchais sur les corps, comme si... tu sentais que quelqu'un était toujours vivant.
وكنت تمشي على الجثث وانت تشم رائحة الشخص الحي في الغرفة ورائحة الذي كان لا يزال هناك أحدهم على قيد الحياة في الغرفة

Non ! Tu ne sens pas comme ça pue l'essence ?
لاتُشعل هذه, الا تشم رائحة البنزين ؟

C'est faux. Plus d'odorat depuis 6 mois.
ليست كذلك بالستة أشهر الأخيرة لا تشم شيئاً

Parce que Sky a autant de flaire qu'un détective.
لأن سكاي تستطيع ان تشم المخدرات كالكلاب البوليسية

Seigneur, tu fumes toujours de l'herbe, Deacon ? Tu sniffes encore de la glue ?
بحق المسيح, هل مازلت تدخن البانجو يا (ديكون), هل مازلت تشم الغراء