"تشيلو" - Traduction Arabe en Français

• violoncelle
• violoncelliste

Voici la suite pour violoncelle No. 1 en sol majeur.
هذه معزوفة تشيلو رقم 1 من جي ميجر

Ensuite, t'amènes le violon et le violoncelle. D'abord le violoncelle.
ومن ثم يدخلُ كمآن وتشيلو اولاً تشيلو ثم الكمآن

Si le violoncelle a morflé, j'attaque ses parents !
لو حدث اي شيء لـ الـ تشيلو سوف اقاضي والديه

Arcade Fire a un violoncelle ? On en aura un.
اذا استطاع اركيد فاير ان يحصل على اداة تشيلو فيمكننا الحصول عليها ايضاً

Oh, Cindy, pardonnez l'humble violoncelliste de le remarquer, mais votre corde du mi est juste un peu trop bémol.
اوه, سيندي سامحي عازف تشيلو متواضع للتصحيح لك لكن النوتة اي تبدو كانها ضوضاء

Jouant du violoncelle, lisant du McSweeney et se voyant devenir rats de bibliothèque.
ممن يلعبون تشيلو ويقرأون الغرائب ليكونوا مثل الكبار فى تصرفاتهم

Toutes ses affaires sont la. Et pas de violoncelle ?
وكل ما كان بداخلها المال ولا يوجد تشيلو

Il lui a acheté un violoncelle appelé la Dame rose à New York.
تَعْرفُ بأنّه إشترا لها تشيلو من نيويورك يدَعا السّيدةَ روز؟

"Lot 124, la Dame rose, violoncelle de Stradivarius de Crémone, 1724."
قطعة 124، السّيدة روز، تشيلو مِن قِبل ستراديفيرس من سيرمونا 1724

Tu es second violoncelle à New York.
أنت ثاني عازفة "تشيلو" في سيمفونية نيويورك.

J'ai des places pour écouter du violoncelle.
معي تذكرتان لـ عازفة تشيلو حقاً ؟

Un violoncelle, rien qu'à moi.
تشيلو خاص بي أنا

Je voulais qu'Eddie joue du violoncelle, mais il préférait la beatbox.
أردتُ أن يعزف إيدي الـ تشيلو لكنه أراد أن يعزف "الـ بيت بوكس" بدلاً من ذلك

Ils sont là, un violoncelle entre les genoux, tous les jours de la semaine.
يجلسون في البيت مع الـ تشيلو كل يوم.

Je me suis levée et j'ai posé le violoncelle. Je tremblais.
عندها نهضت وتركت الـ تشيلو لكوني أرتعش.

J'ai l'occasion d'acheter un violoncelle, un Fagnola de 1815.
يوجد "تشيلو" أستطيع شراءه لـ"كارين"؛ إنه 1815 فاكنولا.

Il en va de même pour l'instrument. Elle a un violoncelle correct mais il lui en faut un meilleur pour le Conservatoire.
الـ"تشيلو" الألماني الذي لديها لا بأس به.

Et pour le violoncelle... donne-moi le numéro de ton vendeur, je vais vérifier.
أعطني اسم ورقم هاتف مالك الـ"تشيلو" وسأنظر في الأمر.

Puis on a Christine Ellis, violoncelliste dans l'orchestre.
إذاً لدينا "كريستين اليس" عازفة تشيلو في الاوركسترا

Elle est un merveilleux violoncelliste, nous aimons tous sa.
إنّها عازفة "تشيلو" رائعة وكلّنا معجبون بها.

C'est également vrai si on remplace Peter avec une autre violoncelliste.
وهذا صحيح أيضاً إذا إستبدلنا (بيتر) بعازف "تشيلو" آخر.